× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Rival / Возрождение: Соперник: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое знакомство с Вэнь Ицзэ прошло довольно гладко, если не считать неожиданного появления Линь Су. Хотя Хань Цзинь ревновал, а Чжэн Цзюэ нервничал, Чжоу Чэнъань, благодаря своей дипломатичности, смог удержать Вэнь Ицзэ в своей орбите.

К тому же, Вэнь Ицзэ сейчас остро нуждался в союзниках. Он и его брат Вэнь Ихань значительно потеряли свои позиции в Корпорации Вэнь. Если бы не их совместные 25 % акций, их бы уже давно вытеснил Вэнь Хуаань.

Братья Вэнь, хотя и являлись крупнейшими акционерами, на деле не имели реальной власти. Вэнь Хуаань контролировал 20 % акций, а остальные акционеры были его верными сторонниками. Положение братьев Вэнь в корпорации было крайне шатким.

Теперь, когда появилась возможность заручиться поддержкой Корпорации Чжоу и семьи Хань, Вэнь Ицзэ не упустил шанса. Хотя Хань Цзинь с самого начала не проявлял к нему никакого интереса, он всё равно продолжал льстить.

Чжэн Цзюэ, наблюдая за Вэнь Ицзэ, находил это забавным, но в то же время задавался вопросом, знает ли тот о скрытых намерениях Хань Цзиня. Если бы он знал, был бы он столь же любезен?

Хань Цзинь, в свою очередь, совершенно игнорировал поток лести от Вэнь Ицзэ. Его мысли были полностью заняты Чжэн Цзюэ. Увидев, как тот смотрит на Вэнь Ицзэ с лёгкой улыбкой, он не смог скрыть своего недовольства.

— Вэнь Шао, время уже позднее. Может, вы вернётесь? У меня, Ленни и Аарона ещё есть дела, — холодно произнёс Хань Цзинь, заставив Вэнь Ицзэ изменить выражение лица.

Хотя Вэнь Ицзэ хотел сблизиться с Хань Цзинем, он не собирался унижаться перед ним. Убедившись, что Хань Цзинь не заинтересован, он просто улыбнулся:

— Хорошо, раз у Хань Шао есть дела, я не буду мешать. Увидимся позже.

Хань Цзинь кивнул, но его взгляд по-прежнему был прикован к Чжэн Цзюэ.

Чжэн Цзюэ чувствовал себя неловко, но не стал ссориться с Хань Цзинем, ограничившись вежливыми фразами в адрес Вэнь Ицзэ.

Чжоу Чэнъань, напротив, был гостеприимен и даже пригласил Вэнь Ицзэ на свою вечеринку по случаю дня рождения. Вэнь Ицзэ, хотя и не был в фаворе у Хань Цзиня, нашёл общий язык с Чжоу Чэнъанем, что было неплохо, учитывая влияние последнего в Корпорации Чжоу.

После того как Вэнь Ицзэ ушёл, Хань Цзинь обернулся к Чжэн Цзюэ и, убедившись, что тот не проявляет никаких эмоций, с облегчением сказал:

— Этот Вэнь Ицзэ ненадёжен, вряд ли он станет хорошим партнёром.

Чжэн Цзюэ слегка улыбнулся:

— Он просто хотел меня прощупать. Хань Шао не стоит воспринимать это всерьёз.

Хань Цзинь не испытывал особой неприязни к Вэнь Ицзэ, но боялся, что Чжэн Цзюэ может разозлиться. Услышав слова Чжэн Цзюэ, он успокоился:

— Тем не менее, он перешёл границы. Пусть немного поостынет.

Хотя Хань Цзинь не ненавидел Вэнь Ицзэ, он не мог терпеть Линь Су. Она когда-то владела любовью Чжэн Цзюэ, но предала его. То, что Хань Цзинь так отчаянно желал, она легко выбросила. Такую женщину он не мог не ненавидеть.

Вэнь Ицзэ, таская Линь Су перед глазами Чжэн Цзюэ, вызывал у Хань Цзиня тревогу. Хотя он понимал, что Чжэн Цзюэ никогда не простит её, он всё равно не мог избавиться от чувства неуверенности. А если Хань Цзинь чувствовал себя некомфортно, то другим тоже не стоило ждать ничего хорошего.

Чжоу Чэнъань, хорошо знавший Хань Цзиня, не удивился его словам. Чжэн Цзюэ лишь слегка нахмурился, соглашаясь, что Вэнь Ицзэ действительно заслуживает урока.

*

Чжэн Цзюэ привёз Хань Цзиня и Чжоу Чэнъаня в свою виллу у моря. Поздно вечером он не мог просто выгнать их, как это сделал Хань Цзинь с Вэнь Ицзэ.

Хань Цзинь был в восторге, а Чжоу Чэнъань стоял в стороне, наблюдая за происходящим с улыбкой. Чжэн Цзюэ, несмотря на их странные взгляды, спокойно организовал их размещение. Хань Цзинь и Чжоу Чэнъань остались наверху, а сам он остался внизу.

Хань Цзинь, услышав это, разочарованно погладил подбородок и многозначительно посмотрел на Чжэн Цзюэ, заставив того почувствовать себя неловко.

Чжоу Чэнъань, будучи человеком тактичным, быстро удалился, оставив Чжэн Цзюэ наедине с Хань Цзинем.

Даже если Чжэн Цзюэ в душе ругал Чжоу Чэнъаня, это не помогло ему избежать неловкой ситуации.

Чжэн Цзюэ, стараясь игнорировать пронизывающий взгляд Хань Цзиня, сухо сказал:

— Хань Шао, уже поздно, пора идти спать.

Его вилла была уютной, с красивым садом и тёплым интерьером, что создавало атмосферу уюта. Они стояли в гостиной, и между ними возникло странное напряжение.

Хань Цзинь, обычно резкий и холодный, сейчас выглядел мягче. Он слегка приподнял голову и тихо сказал:

— Аарон, ты не проводишь меня наверх?

Чжэн Цзюэ почувствовал странное беспокойство и слегка улыбнулся:

— Я думал, Хань Шао знает дорогу.

Хань Цзинь не отводил взгляда, молча смотря на Чжэн Цзюэ.

Чжэн Цзюэ почувствовал себя неловко и, избегая его упрямого взгляда, кашлянул:

— Если у Хань Шао нет дел, я пойду спать.

С этими словами он повернулся, чтобы уйти, но Хань Цзинь схватил его за рукав:

— Аарон, ты ведь обещал дать мне шанс. Это всё ещё в силе?

Чжэн Цзюэ задумался, не помня, чтобы он давал такое обещание. Вероятно, это было плодом воображения Хань Цзиня. Но, глядя в его чёрно-белые глаза, он не смог ничего сказать, словно потерял дар речи.

Хань Цзинь, увидев, что Чжэн Цзюэ не возражает, обрадовался и потянул его к себе. Чжэн Цзюэ попытался вырваться, но Хань Цзинь оказался сильнее, чем казалось. Они столкнулись, и Чжэн Цзюэ, ударившись о грудь Хань Цзиня, оттолкнул его.

Хань Цзинь, не отпуская Чжэн Цзюэ, отступил на шаг, но не ослабил хватку. Чжэн Цзюэ, разозлившись, воспользовался моментом и прижал Хань Цзиня к стене, заблокировав его плечо.

Хань Цзинь сначала удивился, но затем расслабился, улыбнувшись и глядя на Чжэн Цзюэ с лёгким вызовом.

Чжэн Цзюэ, видя его спокойствие, тоже остыл. Он медленно отпустил Хань Цзиня и, глубоко вздохнув, спросил:

— Что ты хочешь?

Его голос звучал слегка хрипло.

Хань Цзинь, всё ещё держа Чжэн Цзюэ за руку, смотрел на него с обожанием, но тот отвернулся, избегая прикосновения.

http://bllate.org/book/16661/1527354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода