× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сяокэ спокойно продолжал отправлять сообщения: [У меня нет права делить ваше имущество, я просто хочу вернуть то, что оставила мама. Мне всё равно на всё остальное, но вещи мамы — ни одной мелочи нельзя отдавать другим.]

— Му Сяокэ!

— Я больше не буду есть, ешьте спокойно.

Закончив объясняться жестами, Му Сяокэ взял сумку и вышел.

— Папа, я догоню его.

Му Кай тут же бросился следом.

Двое встретились у входа. Му Кай схватил Му Сяокэ и оттащил его в угол за пределами ресторана.

— Му Сяокэ, как тебе не стыдно так говорить! Ты ещё и рассказал папе о нашем разговоре? Не боишься, что он больше никогда не захочет тебя видеть?

Му Сяокэ холодно посмотрел на Му Кая.

— Если он бросит меня, я всё равно смогу получить мамин дом.

— Что ты имеешь в виду? — Му Кай, разобрав жесты Му Сяокэ, едва не рассмеялся. Откуда у Му Сяокэ такая уверенность, что он сможет забрать этот дом?

— Ты разве не знаешь законов? Я несовершеннолетний, и родители обязаны содержать меня до 18 лет. А этот дом — собственность мамы до брака, и я имею право наследования.

Му Сяокэ отстранил руку Му Кая.

— Надеюсь, ты будешь учитывать юридические последствия, когда будешь делать плохие дела. Ты ведь уже совершеннолетний.

В итоге Му Кай вернулся в ресторан один. Отец и сын сидели молча. Му Кай хотел угодить отцу, но каждый раз, когда он подкладывал ему еду, видел, что тот смотрит в телефон, читая сообщения, которые только что отправил Му Сяокэ.

После ужина, когда они вышли из ресторана, уже приближалось время родительского собрания для выпускников. Му Кай и Му Сянъян шли обратно, и по пути Му Кай с тревогой спросил:

— Папа, тот дом... он принадлежал маме Сяокэ?

Му Сянъян посмотрел на Му Кая, в его глазах читалось раздражение. Му Кай поспешно опустил голову, изображая раскаяние и слабость.

— Я однажды навестил Сяокэ и спросил, могу ли я там жить. Я не подумал об этом... Мне не следовало спрашивать?

— Разве я не говорил тебе, что если ты захочешь жить отдельно, я найду тебе другое место? Зачем ты лезешь в эти дела? Тебе правда нужен этот дом?

Му Кай поспешно замахал руками.

— Нет, я... Мне просто стало скучно жить в общежитии, я ничего такого не имел в виду!

— Больше не говори об этом. Мама давно оформила этот дом на него одного.

Му Кай сразу же нахмурился. Всё, что сказал Му Сяокэ, оказалось правдой! Он был крайне недоволен, сжимая кулаки.

Му Сяокэ вернулся в жилой комплекс Шихуа один. Его желудок предательски заурчал. Он без сил упал на диван. У него не было сил готовить, но он не мог терпеть голод.

В этот момент раздался спасительный голос:

— Сяокэ, ты дома?

За дверью был Чу Хань.

Му Сяокэ вскочил и побежал открывать дверь, на его лице появилась улыбка. Открыв дверь, он увидел пакет с ароматной едой. Чу Хань, улыбаясь, отодвинул пакет.

— Ты поел? Хочешь поесть?

— Буду!

Му Сяокэ энергично кивнул.

Чу Хань вошёл, и они вместе поели.

— Почему ты не пошёл в школу утром?

На родительском собрании ученики обычно устраивали представления, и Му Сяокэ должен был делиться своим опытом успеха. Но, учитывая, что он не мог говорить, его заменила Ло Цзямин.

— Учитель Чэнь хотел, чтобы все родители тебя узнали. Жаль, что ты не пришёл.

На самом деле, они хотели развеять слухи о его психическом состоянии, но Му Сяокэ не хотел идти, и учителя ничего не могли поделать.

— Мне ещё нужно спроектировать две шпильки...

Му Сяокэ солгал. Он просто не хотел конфликтовать с отцом в классе.

— Правда?

Чу Хань не поверил, потому что видел, как Му Сяокэ спорил с Му Каем в торговом центре.

— Правда.

Му Сяокэ фальшиво улыбнулся, но затем не удержался и обратился к Чу Ханю:

— Учитель, если семья будет мешать мне делать шпильки, что мне делать?

— Делай их лучше, чтобы им нечего было сказать.

Чу Хань сказал это спокойно, но в его глазах Му Сяокэ увидел сияющую уверенность и решимость.

— Хорошо!

В здании для старших классов Первой школы, в холле для отдыха, Му Кай и Фу Цзяюнь сидели вместе с другими выпускниками.

Фу Цзяюнь заметил, что Му Кай вернулся в плохом настроении. Как человек, добивающийся его расположения, Фу Цзяюнь, конечно, хотел проявить заботу.

— Что случилось? С дядей поел не досыта?

Му Кай слегка покачал головой.

— Нет, просто...

Он хотел рассказать о том, что Му Сяокэ делает шпильки, но, вспомнив, как Фу Цзяюнь в последнее время вёл себя навязчиво, решил, что лучше промолчать. Вдруг он начнёт угождать Му Сяокэ и покупать ему вещи?

Шпильки, которые делает Му Сяокэ, действительно красивые. В общем, Му Сяокэ не просто занимается ерундой, у него есть цель, и он даже набирает популярность в интернете. Многие девушки покупают у него шпильки. В обычной семье это было бы хорошо для любого ребёнка, будь то мальчик или девочка.

Му Кай посмотрел на Фу Цзяюня, который выглядел растерянным.

— Что случилось?

— Ничего, Сяокэ поссорился с папой, и меня зацепило. Не знаю, насколько он разозлится. Эх, Цзяюнь, что мне делать?

— Сяокэ снова с вами поссорился? — Фу Цзяюнь был крайне огорчён и поспешно похлопал Му Кая по плечу. — Ничего, дядя не будет на тебя злиться, Сяокэ не понимает...

Фу Цзяюнь вдруг замолчал. Неужели Сяокэ не понимает? Нет... В тот день, когда Му Сяокэ говорил с ним, он казался гораздо более разумным.

— Сяокэ, должно быть, из-за болезни плохо себя чувствует, не обращай внимания.

Фу Цзяюнь резко сменил тему, что Му Каю было трудно принять.

— Ты... откуда ты знаешь, что он поссорился с папой из-за болезни?

Этот вопрос напугал Фу Цзяюня. Он не хотел, чтобы Му Кай подумал, что у него есть какие-то тайные связи с Му Сяокэ.

— Он же не может говорить, разве не из-за болезни? Он хорошо сдал экзамены, дядя не мог бы злиться на него из-за оценок, правда?

Му Кай сжал кулаки. Фу Цзяюнь снова заговорил об этом. Почему в последнее время все говорят о том, что Му Сяокэ сдал экзамены так хорошо? Чтобы высмеять его за то, что он скатился?

То же самое произошло и после родительского собрания. Их отец сразу сказал: «Твой брат сдал экзамены очень хорошо, давай пойдём поедим и отпразднуем».

Чтобы Му Сяокэ не слишком радовался, Му Кай нарочно сказал Му Сянъяну, что его младший сын занимается ерундой. И действительно, Му Сянъян сразу же отругал Му Сяокэ за то, что он делает шпильки, хотя тот заслуживал похвалы.

Если бы Му Кай знал о том, что Му Сяокэ делает шпильки, прежде чем Му Сянъян узнал о его отличных результатах, он бы, вероятно, оставил Му Сяокэ в покое из-за его хороших оценок.

Му Сяокэ не мог играть с людьми так, как Му Кай, поэтому он не понимал, почему Му Кай раскрыл всё только сегодня.

Кроме того, Му Кай хотел, чтобы Му Сянъян, узнав о его оценках, не сосредотачивался на них. Он был уверен, что любовь отца к нему заставит Му Сянъяна проигнорировать его оценки, а Му Сяокэ должен был принять на себя весь гнев отца.

— Сяокай?

Фу Цзяюнь слегка тряхнул Му Кая. Он заметил, что в последнее время Му Кай часто был рассеян. Неужели из-за экзаменов?

— Если ты действительно переживаешь за оценки, я могу тебе помочь. Постарайся, и в следующий раз всё получится.

Но эти банальные слова утешения только усилили тревогу Му Кая. Даже если Фу Цзяюнь был красив и талантлив, он не мог помочь ему с Му Сяокэ.

Только... Жун Яньчжэ...

Вскоре родители начали выходить из классов. Отец Фу Цзяюня тоже пришёл. Он был очень занятым человеком, занимал важный пост в горкоме, и его редко можно было увидеть. Но это родительское собрание было первым отчётом об успеваемости в выпускном классе, и почти все родители присутствовали.

Отец Фу Цзяюня вышел и сразу же нашёл своего сына.

— Цзяюнь.

— Папа, ты с учителем не поговорил подольше? — Фу Цзяюнь подошёл и увидел, что его отец вышел не один, а с Му Сянъяном. — Дядя Му, здравствуйте.

Му Каю пришлось подойти и поздороваться с отцом Фу Цзяюня.

http://bllate.org/book/16659/1526824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода