× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После разговора с Фу Цзяюнем Жун Яньчжэ решил лично убедиться, насколько неприятен этот бесхарактерный ребёнок. Однако, увидев Му Сяокэ впервые, он не смог высказать заранее подготовленные колкости. Подняв руку, чтобы дотронуться до плеча Му Сяокэ, он с удивлением обнаружил, что тот резко отстранился, широко раскрыв глаза и глядя на него с ужасом, словно перед ним был убийца.

Жун Яньчжэ, сжав зубы, сдержал гнев.

— Я пришёл, чтобы пригласить тебя поесть.

Му Сяокэ энергично замотал головой, крепко схватился за ремень рюкзака и обошёл Жун Яньчжэ.

Как Жун Яньчжэ мог позволить ему снова ускользнуть? Он схватил его за руку.

— Почему ты так боишься меня? Ты говоришь, что ненавидишь меня и Фу Цзяюня. Ты и его тоже так боишься?!

Му Сяокэ без колебаний кивнул. Да, он боялся. Он боялся оставаться наедине с любым из них!

Силой разжав пальцы Жун Яньчжэ, Му Сяокэ бросился бежать домой.

Запыхавшись, он вернулся в жилой комплекс, не ожидая, что его жалкий вид снова увидит Чу Хань.

Чу Хань стоял перед лифтом с коробкой еды на вынос и, заметив, что Му Сяокэ весь в поту, спросил:

— Почему ты так спешил? Случилось что-то?

Он также протянул Му Сяокэ салфетку. Увидев это, Му Сяокэ почувствовал, как обида в его сердце резко усилилась.

Почему? Почему?

Му Сяокэ внезапно сломался, что стало неожиданностью для Чу Ханя.

Почему те, кого он считал семьей, так легко ранили его, а незнакомец, с которым у него не было кровных уз, протянул ему руку помощи при первой встрече?

Они стояли перед лифтом, но из-за плача Му Сяокэ ситуация стала немного хаотичной. В итоге Чу Хань был вынужден отвести Му Сяокэ в лифт. На 24-м этаже Му Сяокэ уже был почти без сознания, и Чу Хань привел его к себе домой.

Усадив Му Сяокэ на диван, Чу Хань присел перед ним и мягко спросил:

— Сяокэ?

Му Сяокэ поднял голову, но его глаза едва открывались, лицо было красным, и он выглядел крайне жалко.

Чу Хань на мгновение замер, затем снова положил новую салфетку в руку Му Сяокэ.

Му Сяокэ знал, что должен перестать плакать, что не должен так терять самообладание перед своим учителем, но он действительно не мог контролировать себя. Ему было очень больно, и он хотел, чтобы кто-то был рядом, кто-то, кто мог бы похлопать его по плечу, когда он рыдает, или, как сейчас, просто подать салфетку. Он хотел получить чью-то заботу и любовь.

Но он не мог получить этого.

С течением времени Му Сяокэ постепенно успокоился, и его разум начал освобождаться от оцепенения.

Когда он открыл глаза, первое, что он увидел, был Чу Хань, сидящий рядом с ним и внимательно смотрящий на него. С чувством стыда он опустил голову и написал на телефоне:

— Простите, учитель Чу.

Чу Хань вздохнул и потрепал Му Сяокэ по голове.

— Тебе не нужно извиняться передо мной.

Му Сяокэ смущенно улыбнулся, вытер следы слез на лице, стараясь не выглядеть так жалко.

— Ты уже поел? Хочешь поесть у меня?

Му Сяокэ быстро замахал руками, показывая, что это не нужно. Только теперь он разглядел, что это квартира Чу Ханя. Обстановка в гостиной была гораздо проще, чем у него дома, что характерно для съемного жилья.

— На самом деле… В этой коробке еда для тебя. Если ты не будешь есть, я оставлю её на завтрак.

Му Сяокэ был крайне удивлен. Почему Чу Хань подумал принести ему еду?

— Я поел с друзьями, и мы заказали два десерта. Я попросил упаковать их, думая, что тебе, как ребёнку, должно понравиться.

Взгляд Му Сяокэ следовал за руками Чу Ханя, когда тот открыл изящную коробку. Внутри были профитроль и кусок чёрно-лесного торта.

Это действительно были десерты…

Му Сяокэ посмотрел на Чу Ханя, думая, как может быть такой добрый человек, столь внимательный, заботливый и добрый. Видя, как он плачет, Чу Хань просто молча сидел рядом, не задавая лишних вопросов, даже когда он пришел в себя, и использовал десерты, чтобы поднять ему настроение.

— Почему ты так на меня смотришь? Разве дарить мальчику десерты действительно странно? — Чу Хань начал сомневаться в себе.

— Нет, я… давно не ел десертов. — Му Сяокэ не хотел, чтобы такой хороший человек, как Чу Хань, неправильно его понял. Чу Хань был добрым человеком, и любая его доброта заслуживала хорошего ответа.

— Учитель, спасибо, я буду есть.

Это обещание вызвало улыбку на лице Чу Ханя, и все мрачные настроения в комнате мгновенно рассеялись, сопровождаемые мягким и успокаивающим «Ну и хорошо». Му Сяокэ не мог не признать, что его настроение также улучшилось благодаря Чу Ханю.

Такая улыбка действительно могла заставить сердце биться чаще, как говорили девушки в классе.

Му Сяокэ взял два десерта и под присмотром Чу Ханя открыл дверь своей квартиры. Перед тем как войти, он снова обернулся к Чу Ханю, и на его лице появилась не горькая, а радостная улыбка.

Чу Хань, кажется, был слегка ошеломлен, но Му Сяокэ этого не заметил, развернулся и закрыл дверь.

В тот вечер Му Сяокэ изменил свою домашнюю работу по рисованию на создание эскиза броши, который он быстро завершил, вдохновлённый внезапным озарением.

После выходных Му Сяокэ принес готовую шпильку в школу и, как обычно, воспользовался обеденным перерывом, чтобы передать её Ло Цзямин.

Ло Цзямин была в восторге, увидев её.

— Ты даже не представляешь, как моя подруга уже готова убить меня. Если я не передам ей это в ближайшие два дня, мне конец.

Му Сяокэ слегка смутился.

— Я сделал несколько вариантов, но они мне не нравились. Извини, что доставил тебе неудобства.

Ло Цзямин быстро замахала руками.

— Какие неудобства? Она просто слишком торопится.

Она открыла коробку.

— Она сказала, чтобы я сразу сфотографировала… — Ло Цзямин не закончила фразу, потому что шпилька в коробке поразила её до глубины души.

Золотой стержень шпильки имел извилистую форму, а наверху была золотая проволока, скрученная в виде феникса, который выглядел настолько реалистично, что казался живым. Особенно поражал хвост феникса: он был не просто из золотой проволоки, а сделан из каркаса, украшенного сверкающими драгоценными камнями, которые сияли даже при тусклом освещении в помещении.

— Нити с бусинами можно снять, без них шпилька выглядит более классически, — объяснил Му Сяокэ, печатая на телефоне.

Ло Цзямин чуть не заплакала.

— Как это может быть так красиво? Боже мой, Сяокэ, ты действительно новичок? Это невозможно!

Она начала фотографировать шпильку с разных ракурсов, но фотографии не передавали и десятой доли её красоты.

— Я думаю, она сейчас сорвётся с уроков, чтобы забрать это!

Му Сяокэ улыбнулся.

— Я рад, что вам понравилось.

На самом деле он тоже был благодарен этой девушке, которая заплатила высокую цену за индивидуальный заказ, что позволило ему использовать качественные материалы. Камни, хотя и не были драгоценностями высшего класса, всё же были лучшими в своём роде, что и придавало хвосту феникса такую красоту.

Ло Цзямин оказалась права: девушка действительно пришла забрать шпильку до конца обеденного перерыва и отправила Му Сяокэ десять сообщений, восхищаясь его работой, каждое из которых было переполнено восклицательными знаками.

[На фестивале комиксов в выходные я обязательно буду хвастаться! Сяокэ, братишка, я всегда буду обращаться к тебе за шпильками!]

[Хорошо, я всегда свободен, если тебе что-то нужно,] — ответил Му Сяокэ. Это «о» он добавил, чтобы звучать более дружелюбно, как он узнал из интернета.

После школы Му Сяокэ открыл телефон и снова увидел сообщение от девушки.

[Уууууу, когда ты станешь знаменитым, у тебя не будет времени, но я верю, что ты обязательно станешь звездой! Обязательно прославься ради меня!]

Му Сяокэ невольно улыбнулся.

— Сяокэ, что ты делаешь?

Услышав голос Фу Цзяюня, Му Сяокэ мгновенно выключил экран телефона, и его улыбка исчезла.

Му Сяокэ догадывался, зачем Фу Цзяюнь пришёл к нему.

Когда он встретил Жун Яньчжэ, тот сказал, что Фу Цзяюнь звонил ему и говорил, что Му Сяокэ ненавидит их обоих. Му Сяокэ знал, что Му Кай не подвёл и передал всю информацию, которая могла навредить ему, Фу Цзяюню и Жун Яньчжэ.

Но он действительно не понимал, чего они хотят.

Раньше, когда он приставал к Фу Цзяюню, пытаясь втереться в их компанию, Фу Цзяюнь и Жун Яньчжэ были явно раздражены, и он хорошо это помнил. Теперь, когда он перестал их беспокоить, они вдруг начали задавать вопросы.

http://bllate.org/book/16659/1526766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода