× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но телефон продолжал звонить, и он был вынужден отложить инструменты, чтобы ответить.

Видеозвонок. Это был его брат, Му Кай.

— Я отправил тебе десяток сообщений. Почему ты не отвечаешь ни на одно? Ты где? Дома? Я приеду.

Му Сяокэ поставил телефон на подставку и начал объяснять на языке жестов:

— Я был занят, не заметил. — Однако на его лице не было ни капли извинения, что Му Кай отлично видел.

Му Сяокэ не скрывал своего холодного выражения:

— У тебя ещё что-то есть? Мне нужно продолжать работу.

— Подожди, Му Сяокэ!

— Что ты вообще хочешь? С начала лета ты ведёшь себя так холодно. Это из-за Фу Цзяюня?

Му Сяокэ решительно покачал головой:

— Ты ошибаешься. Это не связано с другими.

— Значит, это связано со мной? Это из-за того, что Фу Цзяюнь и Жун Яньчжэ подарили мне торт? Но ты же знаешь, я могу отдать его тебе. Мне они не важны. Ты мой брат, мы родные, и мы не должны отдаляться из-за посторонних. Брат…

Эти слова Му Кая были бессвязными, по крайней мере, для Му Сяокэ. Какой торт, какие посторонние, какие родные братья? Всё это звучало так, будто ему навязывали роль человека, который ставит дружбу выше семьи. Всё это возвращало его к тому дню, когда он только вернулся после перерождения, и Му Кай сказал, что он из-за торта поссорился с семьёй и даже ушёл из дома.

— Мне тоже не важны они, и не важен торт. Брат, ты ошибаешься. Я просто хочу побыть один. Мне не нравится шум.

— Ты врёшь! Как ты можешь не любить шум? Ты же чуть не потерялся, когда хотел пойти с нами смотреть фейерверк. Я тогда всю ночь искал тебя. Ты забыл?

Му Сяокэ хотелось закатить глаза. Он хотел сказать, что действительно забыл многие вещи, потому что позже его память ухудшилась, и он помнил только то, как его мучили, как он плакал и страдал.

Оказывается, Му Кай заботился о нём…

Но что с того? Он не хотел помнить эти хорошие моменты, не хотел смягчаться, не хотел снова бросать себя в огонь. Му Сяокэ задумался на мгновение, а затем жестом сказал Му Каю:

— Я их ненавижу.

Му Кай не мог поверить своим глазам. Он даже начал сомневаться, не забыл ли он значение жестов за последние два года. Му Сяокэ ненавидит их? Кого? Жун Яньчжэ и Фу Цзяюня?!

— Ты что несёшь? Ты забыл, ради кого ты выбирал школу?

— Цзяюнь не захочет слышать такие слова. Сяокэ, что с тобой?

— Не знаю. — Му Сяокэ холодно ответил. — Сейчас я просто хочу учиться и найти работу, чтобы прокормить себя.

— Какую работу! — Му Кай раздражённо крикнул. — Разве я не могу тебя содержать? Разве отец оставит тебя без помощи?

Да, вы все оставите меня. Вы заботитесь только о себе. Я умер, не получив от вас ни капли помощи. Вы оставили меня одного умирать в доме Жунов. Я не могу забыть.

— Отец заботился обо мне много лет. Я благодарен.

Му Сяокэ опустил голову и положил трубку.

Му Кай, глядя на потухший экран телефона, почувствовал беспокойство, особенно потому, что рядом с ним был Фу Цзяюнь.

Му Кай увидел, как лицо Фу Цзяюня потемнело. Такого выражения он никогда раньше не видел.

— Сяокэ сказал… что ненавидит меня?

Му Кай не знал, что ответить:

— Он… он просто капризничает. Ты же помнишь, как он всегда к тебе приставал. Перед экзаменами он даже умолял учиться с тобой в одной школе.

Фу Цзяюнь сжал кулаки:

— Он злится, что я тогда на него накричал? Я… я не хотел. Он же уже простил.

— Я пойду к нему.

Му Кай тут же схватил его за руку:

— Не ходи. Он, возможно, ещё злится. Дай ему время. Мы… мы подождём. Мы пойдём к нему на следующей неделе. Он не будет держать на нас зла.

Му Кай удерживал импульсивного Фу Цзяюня, но его беспокойство усиливалось.

Когда он разговаривал с Му Сяокэ, он был уверен, что Фу Цзяюнь поймёт его, даже если он скажет, что не заботится о нём и Жун Яньчжэ. Он всегда считал, что в глазах Фу Цзяюня он был почти святым. Но он не ожидал, что Му Сяокэ так резко изменится.

Только если Му Сяокэ останется эгоистичным и капризным, Му Кай сможет поддерживать свой образ милосердного человека.

Но тревога Фу Цзяюня показывала, что образ братьев в его глазах мог измениться.

Фу Цзяюнь действительно не мог быть таким равнодушным, как говорил Му Кай. Его мучили сомнения. Если Му Сяокэ действительно не держал на них зла, то как объяснить его холодность? Они знали Му Сяокэ с детства. До несчастного случая он был избалованным мальчиком. После долгое время он избегал общения, но, когда начал снова говорить, его активная натура проявилась с новой силой. И из-за того, что его здоровый брат забирал всё внимание, его капризы стали ещё сильнее.

Вот почему Фу Цзяюнь начал раздражаться на подростка Му Сяокэ.

Но теперь Му Сяокэ снова замкнулся, стал тихим и жалким. Их прежнее пренебрежение превратилось в оружие против инвалида.

Как Фу Цзяюнь, считавший себя справедливым, мог с этим смириться?

Он хотел избавиться от чувства вины, но, увидев, как человек, которого он любит, смотрит на него с мольбой, он не мог отказать:

— Хорошо, подождём до понедельника.

Му Сяокэ не знал, что его брат разговаривал с ним при посторонних, но ему было всё равно. Лучше бы Му Кай преувеличил его отношение и рассказал обо всём Фу Цзяюню и Жун Яньчжэ.

У Му Сяокэ было много дел на сегодня. Увидев, что уже больше 11 часов, он начал готовить себе обед. После обеда он отдохнул час, а затем пошёл на дополнительные занятия. Вечером он планировал заниматься рисованием.

У него не было времени тратить на Му Кая.

После занятий, выходя из здания, он увидел человека, которого больше всего боялся — Жун Яньчжэ.

Жун Яньчжэ стоял, облокотившись на диван в холле, явно ожидая кого-то.

Му Сяокэ не хотел быть самоуверенным, но зачем ещё Жун Яньчжэ мог прийти в здание, полное образовательных учреждений? Разве что устроиться преподавателем?

Му Сяокэ опустил голову и попытался затеряться среди одноклассников, чтобы незаметно выйти.

Однако Жун Яньчжэ не так-то просто было обмануть.

— Му Сяокэ, если ты не поднимешь голову, ты скоро кого-нибудь собьёшь.

Му Сяокэ не хотел слышать голос Жун Яньчжэ, тем более его неуважительные слова. Он с болью закрыл глаза, слегка отвернувшись, чтобы избежать дальнейших оскорблений, и остановился.

Жун Яньчжэ, высокий и массивный, уже вызывал у него затруднение дыхания. Но Му Сяокэ не мог говорить, а Жун Яньчжэ не понимал его жестов. Он мог только отступить на два шага, выражая своё сопротивление.

Жун Яньчжэ всё видел. С тех пор, как он потерял Му Сяокэ в районе, он больше его не видел. Тогда он уже понял, что ситуация гораздо серьёзнее, чем они думали, и не только Фу Цзяюнь начал осознавать это, услышав слова ненависти.

http://bllate.org/book/16659/1526764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода