× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ним стоял молодой человек в повседневной одежде, высокий и стройный, с внешностью, которая могла соперничать с телезвездами. Его густые брови и яркие глаза делали его невероятно привлекательным.

— Все в порядке?

Его голос был мягким и спокойным, и Му Сяокэ почувствовал, как глаза наполнились слезами. Оказывается, в этом мире есть такие добрые люди, которые могут быть так нежны даже с ним.

— Тебя зовут Му Сяокэ?

Му Сяокэ кивнул, поднял голову и попытался улыбнуться, затем достал свою записную книжку и начал писать:

«Простите, я вас побеспокоил».

Молодой человек улыбнулся, его взгляд был теплым, словно он обращался с ребенком.

— Почему ты извиняешься? Это я тебя напугал. — Он слегка наклонился, чтобы быть на уровне Му Сяокэ. — Ты не хочешь, чтобы он тебя нашел, да?

Му Сяокэ медленно кивнул, и молодой человек указал на узкую тропинку перед ним, которую Му Сяокэ ранее не заметил.

— Я только что пришел оттуда. Выход — через Западные ворота № 2.

Глаза Му Сяокэ загорелись, и он быстро написал:

«Спасибо!»

С радостью он направился к тропинке, но перед тем как войти в густой лес, он обернулся.

Молодой человек заметил его взгляд и с удивлением посмотрел на него. Му Сяокэ улыбнулся и снова поклонился в знак благодарности.

Му Сяокэ вернулся домой только к вечеру. Его отец все еще был в гостиной, занимаясь делами компании. Увидев его, он сразу снял очки и спросил, где он был.

Му Сяокэ просто гулял в парке неподалеку. Он не понимал, почему его отец так серьезно к этому отнесся.

Му Сянъян, конечно, заметил, что его сын был полон вопросов, но у него самого тоже было немало сомнений.

— Ты столкнулся с Жун Яньчжэ, когда выходил?

Му Сяокэ кивнул, но внутри он был недоволен таким детским поведением Жун Яньчжэ. Не смог поймать его, вот и пошел жаловаться его отцу. Неудивительно, что Жун Яньчжэ и Му Кай были одного поля ягоды.

— У вас с ним есть какое-то недоразумение? Он приходил к нам несколько раз, и ты всегда был против. Я не совсем понимаю, что происходит. Вы ведь встречались всего несколько раз. Может, он тебя обидел?

Му Сяокэ не мог поверить, что его отец спрашивает, не обижал ли его кто-то. Раньше он никогда не получал такого внимания. Было ли это из-за того, что он переродился, или все происходящее было лишь его воображением, и поэтому он получал такую заботу?

— Он не обижал меня… — Му Сяокэ жестами показал. — Мне просто некомфортно с такими людьми.

Он не стал рассказывать о своем прошлом, ограничившись этим объяснением.

— Хорошо, что нет. — Му Сянъян посмотрел на Му Сяокэ, словно хотел что-то сказать, но, заметив грязь на его штанах, отпустил его. — Иди переоденься и готовься к ужину.

Оставшуюся часть месяца Му Сяокэ провел счастливо. Его отец был занят работой, его брат жил в общежитии, и дома с ним была только понимающая домработница. Это дало ему беспрецедентную свободу и уединение. Он использовал это время, чтобы разобрать вещи своей матери, собрал все, что могло ему пригодиться, и сложил их в запертую коробку на полке.

За несколько дней до начала учебного года его отец неожиданно привел домой врача.

Му Сяокэ не был готов к этому. Врач сразу же представилась:

— Здравствуйте, я Лян Лу, врач из Центра психологической помощи Чжэнъян.

Доктор Лян Лу выглядела молодо, с приятной внешностью и мягкой улыбкой, которая располагала к себе.

Му Сяокэ вежливо кивнул, но не понимал, зачем она здесь.

— Помнишь, в доме Жунов ты встречался с доктором Сюй? Он лечил твой голос. — Его отец выглядел немного растерянным, явно надеясь, что Му Сяокэ примет это предложение и согласится на консультацию.

— Доктор Сюй посоветовал тебе поговорить с психологом. Я все это время думал, как подойти к этому, и решил, что лучше всего будет, если ты поговоришь с врачом перед началом учебного года.

Му Сяокэ посмотрел на отца, затем на врача, и в конце концов согласился. Он с детства был окружен психологами, и даже в прошлой жизни, после замужества, он продолжал посещать их. Последний раз это было, когда он снова потерял голос, и Жун Яньчжэ вел себя как сумасшедший. Му Сяокэ втайне смеялся над тем, что Жун Яньчжэ тоже нуждался в психологической помощи.

Му Сянъян отвел сына и врача в тихую комнату, и доктор начала спокойную беседу, мягко направляя его к выявлению психологических проблем.

В конце концов, врач вышла с нахмуренным лицом, и Му Сяокэ вместе с отцом выслушал ее выводы.

— У Сяокэ действительно наблюдается синдром стресса. Хотя он не рассказал мне всей истории, я чувствую, что его страхи и тревоги все еще присутствуют. Ему не хватает чувства безопасности, и ему лучше побыть в спокойной обстановке.

— А он сможет ходить на занятия?

— Пока что проблем нет, но нужно избегать повторения стрессовых ситуаций, иначе состояние ухудшится.

— Мистер Му, если возможно, уделяйте больше внимания ребенку, чаще хвалите и поддерживайте его. Забота родителей часто эффективнее многих лекарств.

Врач оставила несколько рекомендаций и ушла.

Му Сяокэ и его отец сидели вместе, и Му Сянъян долго молчал. Му Сяокэ не думал, что такие простые слова могут изменить его отца, но они, по крайней мере, вызвали у него чувство вины.

— Сяокэ, действительно ли то, что сказал врач, правда? Ты боишься чего-то вокруг?

Му Сянъян говорил тихо, словно стыдился задавать такие вопросы. Их отношения с сыном были сложными. Ребенок, который когда-то был беспомощным, внезапно потерял голос, и Му Сянъян не знал, что думать. Но врач сказала, что как отец он должен взять на себя ответственность.

Му Сяокэ слегка кивнул, подтверждая слова врача.

Он боялся внезапного предательства и холодного равнодушия со стороны семьи, а также оскорблений и жестокости со стороны так называемого «мужа».

Эти страхи все еще окружали его, не давая ему спокойно спать.

— И что ты думаешь делать?

— Я хочу жить один в квартире, которую оставила мама. — Му Сяокэ подчеркнул, что он хочет жить один.

Эта квартира была куплена его матерью при жизни, специально в доме напротив Первой школы. Его мама говорила, что будет жить там вместе с ним, чтобы он каждый день мог есть ее еду и получать ее заботу.

В прошлой жизни эту квартиру захватил Му Кай, и она стала местом его тайных встреч с Фу Цзяюнем.

В этой жизни Му Сяокэ не мог позволить Му Каю забрать то, что оставила его мать. Даже если они были братьями, они были сводными, и Му Сяокэ не мог забыть, кто был виноват в смерти его матери.

Му Сянъян, услышав эту просьбу, сразу же заколебался. Еще до того, как Му Кай уехал в общежитие, он уже просил эту квартиру. Му Сянъян тогда не придал этому значения и согласился. В конце концов, Му Кай был избалованным ребенком, который никогда не жил в общежитии, и, если ему будет некомфортно, он мог бы просто переехать в квартиру напротив школы. Это было их с Му Каем планом.

Но почему теперь Му Сяокэ просит то же самое?

Неужели между братьями действительно возник конфликт?

— Сяокэ, эта квартира… твой брат уже просил ее. Может быть, ты останешься дома, а я дам тебе новую большую комнату?

— Я не могу получить ее?

Лицо Му Сяокэ мгновенно омрачилось, и слезы навернулись на глаза. Но он не стал спорить, просто встал и ушел.

Му Сянъян поспешно крикнул:

— Эй, Сяокэ, давай обсудим…

Но Му Сяокэ не остановился.

Му Сянъян тяжело вздохнул. Его привычка отдавать предпочтение Му Каю была давней, и даже после рекомендаций врача он все равно думал в первую очередь о нем.

Но, увидев разочарование и беспомощность в глазах Му Сяокэ, он понял, что действительно перегнул палку.

— Ладно, ладно! — Он тут же позвонил секретарю. — Организуй уборку в квартире напротив школы и закупи мебель.

— Это та квартира, которую принесла ваша жена до свадьбы?

http://bllate.org/book/16659/1526723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода