× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта собака… В голове всплыли ужасные кровавые сцены, он почувствовал, как задыхается. Он боялся, он не хотел видеть эту собаку, он не хотел!

— Ты…

Кто-то схватил его за руку, он обернулся и тут же вырвался, спрятавшись за углом между человеком и собакой.

Жун Яньчжэ увидел, что на лице Му Сяокэ не осталось ни капли крови, он с ужасом смотрел на него и собаку, словно они были людоедами. В следующий момент Му Сяокэ словно подкосило, он упал, будто вот-вот потеряет сознание.

Жун Яньчжэ тут же приказал увести собаку, но Му Сяокэ уже лежал без сознания на земле.

Му Сяокэ слышал, как вокруг говорили люди, и с ужасом осознал, что потерял сознание. Когда он открыл глаза, над ним был простой светильник с чёткими линиями… Это была спальня Жун Яньчжэ. Он резко сел, сбросил с себя тёмное одеяло, он не мог оставаться здесь, эти простыни и подушки словно вторгались в него, он чувствовал только страх и отвращение!

— Сяокэ!

Врач остановил его попытку встать с кровати.

Му Сяокэ наконец осознал, что вокруг него собралось больше десятка людей.

Но, несмотря ни на что, он всё же встал, и врач, увидев это, утвердился в своих подозрениях.

— Господин Му, найдите время показать ребёнка врачу. Такая острая реакция на стресс — это не подростковый бунт.

— Что… Значит, он действительно не может говорить?

Услышав эти слова отца, Му Сяокэ больше не мог сдерживаться. Он схватил свою сумку и, не оглядываясь, выбежал из дома Жунов.

Му Сяокэ без остановки бежал домой, первым делом помылся. Он не хотел вспоминать ничего, связанного с той злой собакой, эти воспоминания были слишком болезненными и страшными. Он жалел, что вообще появился на свет. Если бы его никогда не было, он бы не стал причиной чьей-то смерти, не был бы унижен до потери достоинства.

Но когда он открыл глаза, вода всё ещё лилась на него, его руки казались такими же грязными, словно были испачканы кровью.

Нет, он не может допустить, чтобы эти трагедии повторились. Небеса дали ему второй шанс не только для того, чтобы изменить свою судьбу, но и чтобы искупить вину, предотвратить эти трагедии. Как бы то ни было, он не может продолжать блуждать в неведении, он должен что-то сделать, он обязательно должен что-то сделать.

Как будто очнувшись, Му Сяокэ быстро вышел из ванной. Он даже не обратил внимания на мокрые волосы и поспешил к шкафу, чтобы найти потайное отделение.

Он должен спасти себя, спасти того доброго человека, которого он подвёл. Первый шаг — это обрести способность жить самостоятельно, жить с достоинством.

У него не было красоты брата, его умения общаться, он был инвалидом, неспособным нормально общаться. Жить самостоятельно будет нелегко, но, как бы то ни было, он должен попытаться.

Следуя уже смутным воспоминаниям, он наконец нашёл ту записную книжку, запечатанную в пластик.

Это было самое ценное наследство, оставленное его матерью.

Неизвестно, когда его разбудили. Открыв глаза, он увидел отца. Отец смотрел на него с нахмуренным лицом, в котором редко можно было увидеть заботу:

— Почему ты уснул без одеяла и с книгой в руках?

Му Сяокэ замешкался, в его душе смешались противоречивые чувства. Это не книга, это самая важная рабочая тетрадь его матери, но отец не узнал её. Ему так хотелось спросить отца, как он относится к своей покойной жене, какую ценность она имела в его сердце?

Но он не мог спросить, не осмеливался.

Он аккуратно положил тетрадь под подушку и жестами показал отцу, что всё в порядке.

В этот момент дверь снова открылась, и вошли Му Кай… и Жун Яньчжэ!

Му Сяокэ тут же почувствовал, как по спине пробежал холод. Холодный взгляд Жун Яньчжэ обрушился на него, он почувствовал холод и боль. Более того, с ними был и Фу Цзяюнь.

Эти трое, стоя рядом, вызывали у Му Сяокэ ужас.

— Сяокэ, как ты? Сегодня ты напугал Яньчжэ и гостей, — с заботой сказал Му Кай, садясь на его кровать и пытаясь взять его за руку.

Му Сяокэ тут же отреагировал и отстранился, что сильно удивило окружающих, а точнее, разозлило их.

Му Сяокэ знал, что его отстранённость вызовет последствия, но он всё равно отстранился. Он не хотел сближаться с братом, он боялся, и больше всего боялся своего брата после Жун Яньчжэ.

Его брат был умён, он давно знал, что Му Сяокэ любит Фу Цзяюнь. Му Сяокэ помнил, как Фу Цзяюнь говорил, что он заботится о нём только по просьбе Му Кая. В глазах окружающих Му Кай был заботливым и любящим братом, который делал всё, чтобы сблизить брата с тем, кого тот любил. Но всё это было возможно только при условии, что Фу Цзяюнь не любил Му Кая.

Но Фу Цзяюнь любил Му Кая, в его глазах Му Кай был великодушным и добрым, настолько, что мог отдать любимого человека, чтобы тот заботился о его инвалиде-брате. А этот брат, вместо благодарности, был эгоистичным, ревнивым и мелочным. Чем больше Му Кай просил Фу Цзяюня заботиться о брате, тем больше тот ненавидел этого ничтожного младшего брата.

В детстве Му Сяокэ не понимал этого, он просто любил Фу Цзяюнь и хотел привлечь его внимание, не осознавая, что его поступки в глазах того, кто его ненавидел, были просто непростительными.

Фу Цзяюнь ненавидел его всё больше, пока однажды в университете Му Сяокэ не увидел, как тот целует его брата. Тогда Му Кай всё ему объяснил.

Поняв коварные намерения брата, Му Сяокэ был обижен и зол, он бросился к Фу Цзяюню, чтобы объяснить и разоблачить подлость брата, но получил лишь презрительный взгляд. Он помнил, как Фу Цзяюнь сказал:

— Как такой подлый человек, как ты, может быть достоин его доброты?

А дальше… дальше произошло то, что подлого человека разоблачили, а Жун Яньчжэ согласился принять этого отвергнутого всеми ребёнка. В кругу друзей и родственников все хвалили Жун Яньчжэ за его доброту.

И даже после его смерти брат сказал:

— Это его собственная вина, никто другой не виноват.

— Сяокэ… ты сердишься на брата?

Голос Му Кая вернул Му Сяокэ в реальность.

Му Сяокэ испугался этих слов, опять, опять… Он испуганно сжался, ничего не мог сделать, кроме как извиниться жестами.

Из присутствующих только его отец понимал его язык жестов, но отец давно не смотрел на него с вниманием.

— Хватит!

Жун Яньчжэ резко крикнул.

Сердце Му Сяокэ заколотилось, Жун Яньчжэ был зол…

— Он уже почти без сознания, вы что, не видите? Извините, дядя Му, мы зря пришли, прощайте.

Му Сяокэ поднял глаза и удивлённо посмотрел на Жун Яньчжэ, в его взгляде всё ещё читалось презрение и раздражение. Му Сяокэ неожиданно почувствовал облегчение, хорошо, что Жун Яньчжэ открыто его ненавидит, это хорошо.

Что касается Фу Цзяюня, он даже не посмел посмотреть на него, он знал, что недостоин, и больше не хотел иметь с ним ничего общего.

Но Му Сяокэ, казалось, слишком явно выражал своё облегчение, и Жун Яньчжэ, ещё не уйдя, почувствовал его радостное дыхание. Жун Яньчжэ тут же разозлился, хотел сразу же выплеснуть гнев, но сдержался из-за присутствия Му Кая и его отца. Уходя, он бросил взгляд на Фу Цзяюня, и тот тоже выглядел удивлённым.

После ухода гостей Му Сянъян посмотрел на своих двух сыновей. Он не мог не признать, что потеря речи младшего сына снова пробудила в нём давно забытое чувство вины. Старший сын уже заменил младшего в качестве наследника семьи Му, в кругу друзей семьи уже никто не вспоминал о происхождении старшего сына, зато к младшему, инвалиду, было много претензий.

Никто не верил в будущее Му Сяокэ, ребёнка, который даже не мог нормально говорить. Считалось, что ему повезёт, если он сможет прокормить себя, и уж точно не стоило ожидать, что он принесёт пользу семейному бизнесу. Поэтому, когда Му Сяокэ начал постепенно восстанавливать речь, Му Сянъян стал раздражаться этим шумным и любящим быть в центре внимания сыном.

http://bllate.org/book/16659/1526709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода