× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сяокэ потратил немало времени, чтобы добраться из сада в главный дом. Его семья... то есть отец и брат, сидели в гостиной и разговаривали с гостями. Гостями были Жун Яньчжэ и Фу Цзяюнь. Внезапное появление Му Сяокэ нарушило существующую гармонию и веселье. Впервые он осознал, что с самого начала он был чужим в этом доме и в компании этих «друзей». Ведь и в семье, и в их молодежной компании все вращалось вокруг его брата.

Но в прошлом он этого не понимал. Чрезмерный оптимизм и наивность сделали его последующую жизнь подобием ада, и в конце концов он заплатил жизнью за лишь краткий миг свободы.

Теперь... все было иначе. Он не стал, как раньше, крутиться вокруг них, и сделал выбор, отличный от прошлого. Произошло то, чего не было в его воспоминаниях. Это означало, что его жизненный путь может измениться. В этой жизни он не должен страдать, точно не должен!

— Где ты пропадал весь день? Не вернулся на обед и даже не предупредил семью. Разве ты не знаешь, что у нас гости?

Му Сяокэ инстинктивно начал говорить на языке жестов, и это действие повергло всех присутствующих в изумление.

— Почему ты снова начал использовать язык жестов? Мы же договаривались, что ты будешь говорить, несмотря ни на что.

Му Сяокэ замер. Он наконец вспомнил, что после несчастного случая в семь лет он долгое время был немым, но в старших классах постепенно смог говорить и общаться.

Но он не должен был говорить. Как только он открывал рот, это становилось проблемой для всех вокруг. Ему следовало оставаться немым всю жизнь. Он должен быть доволен тем, что имеет, и знать свое место. В этой жизни он просто будет немым. Тогда Му Кай не будет обращать на него внимания как на немого младшего брата и не станет специально подстраивать ловушки. Ведь семья Му не позволит немому унаследовать семейный бизнес, и брат наконец сможет быть спокоен. Те, кто любит его брата, тоже будут спокойны, особенно Жун Яньчжэ. Он, вероятно, не станет жениться на нем, чтобы помочь брату.

— Сяокэ! Отец с тобой разговаривает!

Му Сяокэ очнулся и направился к своему отцу, Му Сянъяну. Отец резко потянул его к себе.

— Что с тобой? Ты ссоришься с братом? Это всего лишь торт, зачем притворяешься немым?

Му Сяокэ остановился, не веря своим ушам. Его отец обвинял его? Он упрекал его за то, что он разбил торт? Но почему это связано с Му Каем? Разве он обидел его, разбив торт? Он снова ошибся?

Как его отец мог считать его... человеком, который из-за куска торта притворяется немым из мести, мелочным и готовым на все ради пустяков?

Нет, не только его отец так думал. Он посмотрел на остальных: Му Кай, Фу Цзяюнь и Жун Яньчжэ — все смотрели на него так же...

Му Сяокэ наконец понял. В прошлой жизни он жил в неведении, не понимая, почему отец никогда не навещал его. Даже когда он женился, разве отец не должен был навещать его? Если бы отец пришел, разве он не заметил бы, что его сын заперт, и не спас бы его?

Оказывается, отец просто не хотел видеть своего мелочного и ни на что не годного младшего сына. Конечно, он и не заметил бы, что его сына держат в неволе.

Му Сяокэ почувствовал, как глаза наполнились слезами. Он хотел плакать. Его родной отец, воспитывавший его двадцать лет, никогда не доверял ему, никогда...

— Ты мужчина или что? Вечно ноешь и плачешь.

Жун Яньчжэ с пренебрежением отчитал Му Сяокэ, и этот голос стал его кошмаром.

Му Сяокэ смотрел на Жун Яньчжэ. Оказывается, с самого начала тот презирал его. Жаль, что он сам не смог вовремя понять истинное отношение Жун Яньчжэ, женился на нем в порыве эмоций и даже пытался угодить ему. Он действительно мечтал, что даже если брак не будет с тем, кого он больше всего любит, он может быть счастливым.

Но реальность оказалась жестокой. Он не вовремя очнулся, и его страдания и предательство были заслуженными.

Му Сяокэ с болью закрыл глаза. Он не мог говорить, у него не было сил возражать. Он крепко прижал ладони к лицу, стирая едва выступившие слезы.

Он получил новую жизнь. Он не должен повторять ошибок прошлого. Он не будет проливать слезы из-за Жун Яньчжэ и других. Он не должен показывать свою слабость, иначе это только привлечет новые издевательства.

Му Сянъян, увидев его действия, почувствовал легкое чувство вины и мягче спросил:

— Сяокэ?

Му Сяокэ открыл глаза, покачал головой и на языке жестов сказал, что все в порядке.

Он сразу же ушел из гостиной на кухню. Он был голоден. Он не мог позволить себе голодать. Он боялся голода, потому что в прошлой жизни сильно страдал от него и знал, как человек нуждается в еде и воде.

Помощница на кухне сразу же достала оставленные для него блюда.

— Это все твои любимые блюда, хочешь, я разогрею?

Му Сяокэ, увидев жирную еду, почувствовал тошноту. Он поспешно замахал руками, отказываясь. Помощница растерялась.

— Что тогда приготовить? Я сделаю тебе что-нибудь.

Му Сяокэ глубоко вздохнул, взял маленькую кастрюлю, зачерпнул немного оставшегося риса и добавил остатки супа с тыквой.

Помощница, увидев это, сказала:

— Там еще много костей, возьми немного.

Му Сяокэ кивнул, выловил маленький кусочек постного мяса, добавил свежие овощи и поставил варить.

Через десять с лишним минут Му Сяокэ наконец смог поесть.

Помощница, продолжая убираться, с сожалением сказала:

— Сяокэ, ты еще растешь, как ты можешь есть так мало? Как ты будешь получать достаточно питательных веществ?

Му Сяокэ не ответил, сосредоточившись на еде. Для него было достаточно просто поесть горячей пищи.

Когда он почти закончил, Му Кай подошел к нему и с недоумением спросил:

— Я же оставил тебе много рыбы, почему ты не ешь?

Му Сяокэ поднял голову и увидел, что Жун Яньчжэ тоже подошел. Он вдруг вспомнил слова, которые Жун Яньчжэ сказал перед его смертью... Теперь он должен понимать свое место. Брат так заботился о нем, оставил столько вкусняшек, он должен быть благодарен, а не проявлять жадность.

Он опустил голову и на языке жестов серьезно поблагодарил брата.

Вернувшись в юность после перерождения, Му Сяокэ потратил несколько дней, чтобы свыкнуться с этим фактом. Сейчас ему было 15 лет, он только поступил в старшую школу, а его брат Му Кай и Фу Цзяюнь готовились к выпускному классу.

Он уже не помнил, что именно происходило в этом году. Единственное, что стоило запомнить — это то, что его брат выкрал один из его карандашных рисунков и выложил в сеть, присвоив авторство.

Юный Му Сяокэ считал это ужасным поступком, но сейчас, по сравнению с тем, что случилось позже, это было сущим пустяком. Его гнев тогда был вызван лишь тщеславием. Всего лишь рисунок, да и то довольно детский, какая разница, кто его нарисовал? Он лишь сожалел, что тогда был слишком глуп и не смог извлечь урок из этого случая, чтобы держаться подальше от брата.

До начала учебного года оставалась неделя, и Му Сяокэ понемногу начал радоваться. Все это время он избегал встреч с Му Каем, прячась в своей комнате. Когда брат начнет учебу, ему больше не придется так прятаться.

После завтрака Му Сяокэ убирался в комнате, как вдруг услышал стук в дверь. Голос отца, слегка раздраженный, прозвучал:

— У нас гости, спускайся вниз.

Му Сяокэ поспешил открыть дверь. Отец, увидев, что он все еще в пижаме, еще больше разозлился.

— Переоденься и спускайся.

Му Сяокэ хотел объясниться на языке жестов, но отец уже повернулся и пошел вниз.

Переодевшись, он спустился в гостиную и с удивлением увидел, что там сидели Жун Яньчжэ с родителями!

Му Сяокэ был поражен. Еще не успев отвести взгляд, он встретился глазами с Жун Яньчжэ, который мгновенно посмотрел на него, заставив его чуть не оступиться на лестнице.

— А, Сяокэ пришел.

Му Сянъян улыбнулся.

— Этот ребенок стал ленивым на каникулах. Подойди и поздоровайся с дядей и тетей.

Му Сяокэ смущенно кивнул. Родители Жун Яньчжэ не обратили внимания на то, что он не произнес приветствие вслух, и продолжили разговор с Му Сянъяном.

— Торжество через два дня. Если у вас будет время, приезжайте с детьми. Новому дому нужны люди.

Му Сянъян, конечно же, согласился.

http://bllate.org/book/16659/1526695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода