× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Farming with My Husband / Перерождение: умелое фермерство с мужем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего бояться? Мы идем по делу! — Нянь Сяоми с улыбкой вошел в ресторан, держа в руках сверток.

Конечно, слуга, увидев их простую одежду, понял, что они из деревни, и его лицо выразило безразличие.

— Обед уже прошел, приходите вечером, сейчас мы не обслуживаем!

Янь Мо, опустив голову, следовал за ним, его лицо покраснело. Нянь Сяоми же сохранял спокойствие и улыбнулся:

— Я хочу поговорить с вашим управляющим.

Слуга, услышав это, ответил с сарказмом:

— Наш управляющий очень занят. Если у вас есть дело, скажите мне, я передам.

Нянь Сяоми не стал настаивать, он просто положил сверток на стол и открыл его, доставая фарфоровую миску.

— Парень, я угощу тебя блюдом, хорошо?

Слуга, держа тряпку, с любопытством заглянул внутрь.

— Какое блюдо?

— Попробуешь — сам узнаешь.

Нянь Сяоми открыл крышку, и аромат свежего, острого и пряного блюда заполнил воздух.

Накануне вечером он добавил еще специй и медленно тушил омаров на слабом огне, чтобы они пропитались вкусом. Это было еще вкуснее, чем в тот вечер, когда он готовил на сильном огне…

Слуга взял один кусочек и положил в рот.

В этот момент из-за стойки вышел пожилой мужчина — управляющий ресторана. Увидев, что находится в миске Нянь Сяоми, он удивился:

— Молодой человек, это же сплошной панцирь, как это может быть вкусным?

Янь Мо, увидев, что кто-то сомневается в умениях его супруга, заволновался:

— Вы даже не попробовали, как можете говорить, что это невкусно?

Нянь Сяоми, видя его взволнованное лицо, не мог не рассмеяться. Какой он все-таки ревнивый муж.

— Ой, как вкусно! — слуга, причмокивая, хвалил блюдо.

Омар, пропитанный соусом, был невероятно ароматным. Укусив его, можно было почувствовать, как вкус заполняет весь рот. А когда очистил мясо, оно оказалось нежным и сочным, просто восхитительным.

Управляющий, соблазненный ароматом, тоже взял одного омара и положил в рот.

В миске было около восьми омаров, и через мгновение управляющий и слуга съели их всех.

В конце управляющий, облизывая губы, сказал:

— Парень, как ты это приготовил?

Нянь Сяоми улыбнулся, понимая, что пора перейти к делу.

— Сегодня я принес самые простые омары, но я могу приготовить их и по-другому: с чесноком, в вине, на пару, в виде шариков… Если вам это не нужно, то я не буду вас задерживать.

Нянь Сяоми, хотя и был вежлив, но обладал хитростью. Он использовал прием, который часто применял в прошлой жизни при торге за одежду: если цена не устраивает, он разворачивался и уходил, и продавец обычно останавливал его.

И действительно, управляющий, увидев, что он собирается уйти, быстро остановил его:

— Садитесь, скорее! Я же не сказал, что мне это не нужно!

Он не только вернул Нянь Сяоми, но и усадил Янь Мо на стул, а также приказал слуге принести тарелку тушеной говядины и булочек…

После утренней поездки на повозке Нянь Сяоми был голоден, он схватил булочку и начал есть, не забыв дать две Янь Мо.

Когда они закончили, управляющий улыбнулся:

— Парень, может, ты расскажешь мне рецепт приготовления омаров, а я дам тебе десять булочек и две большие порции тушеной говядины. Как тебе?

Нянь Сяоми чуть не выплюнул свой чай!

Одна булочка стоила всего один вэнь, а две порции говядины — несколько сотен вэней. Видимо, в любую эпоху купцы остаются купцами.

— Милый, пойдем, зайдем в ресторан «Исянь» напротив.

Управляющий наконец понял, что этот, казалось бы, скромный парень на самом деле очень хитер.

— Ладно, ладно, может, ты сам назовешь цену?

Нянь Сяоми в прошлой жизни читал романы о сельской жизни, где за любой рецепт платили десятки или даже сотни лянов…

Но разве это реально? Если взять столько денег, не боишься, что управляющий и слуга задумают что-то плохое?

Нянь Сяоми подумал и назвал цену.

— Два ляна серебра.

Он основывался на текущих ценах и предложил разумную сумму.

Что? За одну миску омаров супруг запросил два ляна!

Для Янь Мо два ляна были огромной суммой.

Он был шокирован, покраснел и нервно дернул Нянь Сяоми за рукав.

Однако эта цена как раз совпала с ожиданиями управляющего, и в итоге они заключили сделку, подписав договор. Янь Мо к этому времени уже был весь в поту.

Управляющий также предложил, чтобы Нянь Сяоми поставлял ему омаров.

Но омары здесь были настолько дешевы, что Нянь Сяоми подсчитал, что тратить силы на их ловлю и доставку невыгодно, поэтому он отказался. Управляющий мог только смириться.

После этого они продали дикий женьшень и шкуру волка, оба предмета были редкими, и в общей сложности они получили более пяти лянов серебра.

Нянь Сяоми, держа в руках семь лянов серебра, не мог сдержать улыбки. Это эквивалентно 1 400 юаням в современной валюте.

Это был его первый заработок в древнем мире!

Нянь Сяоми разменял серебро на мелкие монеты и положил их в кошелек, ощущая приятную тяжесть.

Он положил «огромную сумму» в руки Янь Мо — его высокий и сильный муж был надежным хранителем, ведь воры не осмелились бы к нему подобраться!

Янь Мо все больше убеждался, что Нянь Сяоми — настоящий клад. Даже редкий белый волк попался ему, и он был уверен, что это удача, которую принес его супруг.

Эта мысль заставила его рассмеяться, и Нянь Сяоми, подняв голову, увидел его солнечную улыбку, которая моментально разожгла в нем страсть…

После этого они купили семена овощей, рис, муку и другие повседневные вещи и отправились обратно в деревню.

Проходя мимо лавки тканей, Нянь Сяоми замедлил шаг, и его глаза загорелись.

Янь Мо заметил это и слегка покраснел.

Они были женаты уже полгода, но у Нянь Сяоми не было ни одного приличного наряда. Вся их одежда была из грубой ткани и покрыта заплатками.

Поэтому он решительно взял Нянь Сяоми за руку и вошел в лавку.

— Господин, что вы ищете? У нас есть все!

Хозяйка лавки тепло поприветствовала их, несмотря на их простую одежду. Ведь даже мелкая прибыль — это прибыль!

В лавке были представлены различные ткани: от дорогого шелка до обычной холщовой ткани, а также вышивки и постельное белье.

Янь Мо подтолкнул Нянь Сяоми вперед:

— Нужно три комплекта одежды для моего любимого.

Нянь Сяоми понял его намерение и был тронут до глубины души.

— Два повседневных и один зимний комплект, — добавил Янь Мо.

Хозяйка кивнула и позвала мастера, чтобы он снял мерки с Нянь Сяоми.

Когда мерки были сняты, мастер с улыбкой спросил:

— Господин, пройдите выбирать ткань и цвет?

Нянь Сяоми прошелся по лавке и в итоге выбрал ткань темно-синего и светло-желтого цвета.

А Янь Мо, потрогав ткань бордового цвета, с любопытством спросил:

— А это что за ткань?

Нянь Сяоми тоже потрогал ее, она была мягкой и гладкой.

— Это шелк с Западного озера, лучшая ткань в нашем магазине. Пол-ляна за метр, а за рулон — пять метров.

Нянь Сяоми ахнул. Неудивительно, что она такая мягкая, но какая дорогая!

— Сделайте моему любимому еще две пары нижнего белья.

Нянь Сяоми не ожидал, что Янь Мо будет настолько щедрым, что использует шелк для его нижнего белья…

— Это слишком дорого, есть что-то из хлопка?

— Хлопок? — мастер был в замешательстве, и Нянь Сяоми смущенно улыбнулся.

Внезапно он вспомнил, что у Янь Мо тоже почти не было одежды, и спросил:

— Милый, может, и тебе сделать пару комплектов?

Янь Мо улыбнулся и простодушно ответил:

— Я всегда в горах охочусь, хорошая одежда только испортится. Мне не нужно.

Он был скуп на себя, но щедр на супруга. Янь Мо действительно был идеальным мужем!

Хозяйка, стоявшая рядом, с улыбкой сказала:

— Господин, вам действительно повезло, что у вас такой заботливый муж.

В итоге, по настоянию Нянь Сяоми, Янь Мо тоже заказал себе один повседневный комплект.

После этого Нянь Сяоми отвел мастера в сторону, что-то прошептал ему и нарисовал на бумаге какой-то узор.

Мастер, поняв его, покраснел, но кивнул. То, что предложил гость, было действительно необычным, но… довольно интересным!

На все вещи ушло чуть больше ляна, и теперь у них оставалось около пяти лянов. Нянь Сяоми немного пожалел о потраченных деньгах.

Но он был уверен, что деньги и благополучие скоро придут!

Договорившись о времени получения одежды, Нянь Сяоми с радостью покинул лавку тканей, держа за руку Янь Мо.

Думая о щедрости и заботе, которую проявил к нему муж, он чувствовал сладкую радость в сердце.

Проходя мимо лотка с пельменями, он увидел, как из-под крышки поднимается пар, и улыбнулся:

— Милый, давай поедим?

После переселения он еще не пробовал местные закуски.

Янь Мо кивнул, они сели, и через некоторое время перед ними поставили тарелки с пельменями.

Нянь Сяоми посмотрел на них — это были пельмени в форме золотых слитков, в каждой тарелке было около десятка.

Спасибо. Одиннадцатый раз поделились!!!

http://bllate.org/book/16653/1525777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода