× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Farming with My Husband / Перерождение: умелое фермерство с мужем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку рядом находился Янь Мо, он не хотел использовать силу мысли для ловли рыбы.

Однако он заметил, как что-то скользкое выползло из земли и попыталось проскользнуть через щели в почве, направляясь к воде.

Это же угорь!

Он быстро схватил его.

— Эта длинная рыба невкусная, от неё пахнет землёй, это свиньи едят, — нахмурился Янь Мо.

Эти древние люди совсем не разбираются в деликатесах!

Они кормят этим свиней? Какое расточительство!

Мясо угря нежное и питательное, это ценное блюдо, укрепляющее организм и улучшающее кровь.

Но неудивительно, ведь в древности не было таких способов приготовления, как тушение в соусе, жарка или обжаривание на сильном огне.

К тому же древние не умели использовать специи, даже соль добавляли скупо, поэтому вкус, конечно, оставлял желать лучшего.

Милый, тебе повезло, я приготовлю что-то, от чего ты не сможешь оторваться!

Сегодня вечером ты увидишь, что такое суп из угря, и он тебя покорит!

— Говорят, угорь еще и повышает мужскую силу, хе-хе…

Нянь Сяоми думал так, украдкой улыбаясь.

Он оглянулся и увидел, что в бамбуковой сетке Янь Мо оказалось несколько красноватых существ, которые он собирался выпустить.

— Омары! Не выбрасывай!

— Милый, этих красных раков есть нельзя.

— Дурачок! Кто сказал, что нельзя? Это омары, они очень вкусные!

Осторожно избегая клешней, он положил их в корзину.

— Но это же сплошной панцирь, где тут мясо? Да и запах от них будет неприятный, как и от этой длинной рыбы.

Янь Мо моргал, его лицо выражало недоумение, он не мог представить, что ему придется есть сегодня вечером.

— Милый, я хочу мяса, а не панцирей…

Вернувшись домой, они положили омаров и угря в деревянный таз, а остальную рыбу оставили сушиться на несколько дней, чтобы сделать вяленую.

Нянь Сяоми отправился в огород, выкопал несколько луковиц и чеснока, а также с радостью обнаружил несколько кустов периллы и мяты.

Вернувшись на кухню, он разогрел масло, обжарил периллу и мяту, а затем добавил омаров, обжаривая их на сильном огне.

Затем влил немного соуса, добавил сушеный перец, сычуаньский перец, лук и чеснок. Аромат наполнил всю кухню.

Янь Мо тихо обнял его сзади, как котенок, прижимаясь к его щеке.

— Милый, мне так нравится смотреть, как ты готовишь. Ты такой умелый! И в постели, и на кухне ты мастер…

Теплое дыхание Янь Мо заставило сердце Нянь Сяоми биться чаще, и он явно почувствовал что-то твердое, упирающееся в него, словно железный прут…

Он оттолкнул его, покраснев:

— Иди! Быстро помоги мне разделать угря!

Янь Мо игриво поцеловал его в щеку, ущипнул за круглую попку, взял нож и отправился во двор разделывать угря.

Когда все было готово, Нянь Сяоми нарезал угря на кусочки, обжарил их на горячей сковороде, затем добавил воду и оставил на медленном огне.

Примерно через полчаса он снял деревянную крышку, и восхитительный аромат наполнил воздух.

Белый густой бульон, ярко-зеленый лук и тонкий слой желтоватого жира на поверхности.

Какая подача! Какой вкус! Просто великолепно!

Янь Мо уже не обращал внимания на то, что суп горячий, он быстро выпил большую миску, а затем замер, уставившись на кастрюлю.

Он не мог поверить, что этот восхитительный аромат исходил от рыбы, которую кормили свиньями, и красных раков…

Единственным недостатком было отсутствие черного перца, и Нянь Сяоми решил, что в будущем обязательно раздобудет все необходимые специи.

С наступлением ночи в главной комнате зажгли масляную лампу.

Нянь Сяоми подал на стол блюдо с ярко-красными, пряными омарами и густым супом из угря, добавив вареные соевые бобы и приготовленного на пару окуня, а также две кукурузные лепешки.

Это был самый обильный ужин с тех пор, как он попал в этот мир.

Янь Мо ел с большим удовольствием, постоянно хваля блюда из омаров и угря.

Увидев, что он выбросил все панцири, Нянь Сяоми улыбнулся:

— Клешни омаров очень вкусные, я очищу их для тебя.

Он аккуратно очистил клешни, открыв нежное и сочное мясо, обмакнул его в приготовленный соус и поднес прямо ко рту мужа.

Этот ужин они съели с огромным аппетитом…

На следующий день Нянь Сяоми отправился на поле, чтобы пересадить все травы.

Он активировал «Сердце Природы», чтобы ускорить рост дикого женьшеня, который быстро вырос с толщины карандаша до размера большого пальца.

Помимо женьшеня, там были еще и трава ньюхуан, пустырник, блетилла и жимолость, но все они завяли.

Нянь Сяоми закрыл глаза, сосредоточился, и слабая зеленая энергия начала течь между травами.

Когда энергия рассеялась, увядшие травы постепенно ожили, и зелень снова заиграла яркими красками.

Нянь Сяоми снова был удивлен, узнав еще одно свойство «Сердца Природы» — оно могло «возрождать» растения.

Вскоре Янь Мо тоже пришел в поле, неся деревянное ведро.

— Милый, эти травы ты будешь продавать?

— Кроме продажи, я буду использовать их для приготовления лечебных блюд, — Нянь Сяоми уже строил планы на будущее.

— Что за лечебные блюда? Их можно есть? — почесал голову Янь Мо.

Нянь Сяоми с улыбкой покачал головой. Всего за несколько дней он превратил своего мужа в настоящего гурмана. Он терпеливо объяснил, что планирует открыть ресторан лечебной кухни.

Что касается более долгосрочных планов, то у Нянь Сяоми были большие амбиции. Он хотел стать богатым и влиятельным человеком в этом древнем мире, а ресторан был лишь началом.

Солнце и дождь в Деревне Заката были обильными, растения росли пышно и густо.

Через деревню протекала небольшая река, ее вода сверкала на солнце. Над рекой был каменный мост, рядом с которым росло большое дерево баньян. Легкий ветерок шелестел листьями, создавая причудливые тени. Для Нянь Сяоми это место было настоящим райским уголком.

Ему все больше нравилась спокойная деревенская жизнь после переселения.

А отношения с Янь Мо становились все более сладкими. Хотя они мало говорили, их сердца были связаны, и они поддерживали друг друга.

В этот день мужчина рано ушел в горы, чтобы поохотиться.

К его удаче, как только он вошел в лес, он встретил белого волка, который искал добычу. Шкура этого волка стоила целый лян серебра!

Однако белый волк был крайне агрессивным и опасным.

Среди кустов Янь Мо напрягся, не сводя глаз с добычи, медленно поднял лук и прицелился. Со свистом стрела попала волку в правый глаз.

Волк завыл от боли и яростно бросился на него. Янь Мо быстро уклонился, снова натянул лук, но волк избежал всех выстрелов.

Стрелы закончились, и в решающий момент мужчина схватил деревянную палку и с силой ударил волка по голове…

Внизу, у подножия горы, Нянь Сяоми приготовил обед и ждал, когда муж вернется.

Услышав, как открывается дверь, он вышел встретить его и увидел Янь Мо с волком на спине, вся его одежда была пропитана кровью.

Нянь Сяоми сначала подумал, что он ранен, его сердце сжалось, и он бросился к нему.

— Что случилось? Ты ранен?

Увидев, как переживает его супруг, Янь Мо обрадовался и широко улыбнулся.

Нянь Сяоми, видя, что он только улыбается, начал волноваться:

— Ну говори же! Я волнуюсь!

Тогда мужчина начал шарить по себе и, наконец, вытащил из рук крольчат.

— Милый, не волнуйся, я в порядке. Это кровь волка. Тебе нравятся эти крольчата?

Нянь Сяоми наконец успокоился, взглянул на серых крольчат, и его глаза загорелись.

Это же деньги!

— Ха-ха, очень нравятся! Давай вырастим их, они будут размножаться, и мы заработаем серебро. Милый, запомни: если увидишь в горах что-то, что можно вырастить, приноси домой. Это же бесплатный доход!

Деревня Заката располагалась на самом западе уезда Люинь, который входил в состав провинции Нинъань.

Город Хайчжоу был административным центром провинции Нинъань, что-то вроде столицы в прошлой жизни.

Деревня Заката была далеко от уездного города, но ближе к Хайчжоу, поэтому, если жители деревни хотели попасть в город, они отправлялись в Хайчжоу.

На следующий день они решили отправиться в город, чтобы продать шкуру волка и дикий женьшень.

Деревенский старик Ли держал быка, и в свободное от работы время возил людей в город на повозке, обычно раз в несколько дней, беря по одному вэню за человека.

Сидя в повозке, Нянь Сяоми вдруг подумал, что, когда у них будут деньги, он создаст «транспортную компанию» и монополизирует все местные маршруты…

Только к полудню они увидели высокую городскую башню с табличкой, на которой было написано «Хайчжоу» древними иероглифами.

Вокруг становилось все больше людей, и вдалеке уже слышались крики торговцев у ворот.

Они вошли в город и начали бродить. Рынок был очень оживленным: продавали фрукты, овощи, мясо и всякую мелочь, но рыбу и морепродукты почти не было.

После расспросов они пришли к ресторану, который находился в хорошем месте, и над входом висел флаг с надписью «Ресторан Фулай».

Янь Мо, стоя у входа в ресторан, нервничал:

— Милый, мы правда пойдем внутрь?

Они были одеты в грубую одежду, и он боялся, что их выгонят.

С 6-го марта начинаю, каждый день длинные главы без перерывов!

Мур-мур…

http://bllate.org/book/16653/1525773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода