× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The CEO’s Child Bride / Перерождение: Воспитанница миллиардера: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав это, красавица снова заулыбалась.

— Ладно, хватит об этом. Цзянь-шао, что ты хочешь поесть? Сегодня я угощаю, не стесняйся. Это я должна тебя поблагодарить.

— Мне все равно.

— Как можно быть таким равнодушным! Мой отец сегодня утром перед отъездом наказал мне, что я должна хорошо позаботиться о тебе, иначе он будет ругать меня. — Девушка кокетливо пожаловалась.

Хотя ресторан «Гэя» находился недалеко от их школы, пешком дойти туда было довольно долго. Чтобы не опоздать на занятия после обеда, Тун Ичжэнь и Фэй Шуан решили поехать на автобусе.

Через пятнадцать минут они стояли у входа в торговый центр, на седьмом этаже которого располагался ресторан.

Фэй Шуан потянула Тун Ичжэня за рукав.

— Пошли быстрее, ты ведь уже голоден, раз не позавтракал. Впредь так нельзя.

Она снова начала ворчать.

Тун Ичжэнь, пережививший перерождение, был рад снова видеть свою подругу. Ее болтовня не раздражала его.

Из-за огромных размеров торгового центра они не сразу нашли лифт, поэтому поднимались на эскалаторе, этаж за этажом.

На верхнем этаже, прямо перед ними, находился вход в «Гэя». Тун Ичжэнь и Фэй Шуан обменялись взглядами и направились к двери.

Их встретил приветливый сотрудник.

— Добро пожаловать! На двоих?

Фэй Шуан энергично кивнула, немного нервничая. Она посмотрела на Тун Ичжэня, который оставался спокойным, что придало ей уверенности.

Ресторан был тихим, около трети столиков были заняты. Все посетители ели с изысканной грацией, разговаривая вполголоса. Фэй Шуан смотрела на блюда на других столах, сглатывая слюну. Вид еды разжигал ее аппетит.

Их провели к столику на двоих с диванами. Они сели друг напротив друга, и официант принес меню. Тун Ичжэнь не стал его открывать.

Здесь еда была дорогой, и он не хотел, чтобы Фэй Шуан тратила слишком много.

Фэй Шуан почувствовала себя неловко, но официант, оставив меню, ушел. Она взяла его и, увидев цены, хоть и была готова к этому, все же удивилась.

Тун Ичжэнь заметил изменение в ее лице.

— У тебя ведь есть купоны? Может, сначала спросишь, можно ли их использовать? Если да, то останемся.

Фэй Шуан, вспомнив об этом, расслабилась и позвала официанта. Она достала два купона и спросила:

— Скажите, это... это можно использовать?

Официант взял купоны, посмотрел на них и вежливо улыбнулся.

— Да, можно. Но это купоны на наборы блюд. Если захотите что-то дополнительное, придется доплачивать.

— Нам ничего дополнительного не нужно, просто принесите то, что входит в набор. Спасибо. — Тун Ичжэнь быстро ответил, опередив Фэй Шуан.

Она с благодарностью улыбнулась ему, думая, как хорошо иметь такого заботливого друга.

Официант вернул купоны.

— Хорошо, подождите немного.

Другая дверь ресторана вела к лифту с панорамным видом. Когда лифт открылся, из него вышли Цзянь Хань и Ху Ии.

Сотрудник ресторана, увидев их, сразу же подошел с улыбкой.

— Цзянь-шао, мисс Ху, ваш приватный зал уже готов. Пожалуйста, сюда.

Ху Ии специально забронировала отдельный зал, чтобы избежать посторонних и создать более интимную атмосферу для общения с Цзянь Ханем.

Сев за стол, она взяла меню и мягко сказала:

— Цзянь-шао, не стесняйся, я действительно хочу тебя поблагодарить.

Цзянь Хань, однако, выглядел равнодушным и даже не открыл меню.

— Как хочешь, решай ты.

Его слова привели Ху Ии в восторг, создавая у нее ощущение, что он ее балует. Она не заметила его отстраненности и безразличия.

— Хорошо. — Она позвала официанта. — Мы возьмем мидии по-французски... спаржу с лососем и грибами, стейк с соусом из красного вина...

Она заказала несколько блюд, достаточно на четверых, ведь ее целью было провести больше времени с Цзянь Ханем.

Тем временем набор блюд для Тун Ичжэня и Фэй Шуан был уже подан. В него входила паста, напиток, два небольших десерта и сладкое блюдо.

Фэй Шуан, съев несколько ложек пасты, удовлетворенно вздохнула.

— Чжэньчжэнь, эта паста просто восхитительна, правда?

Она с набитым ртом подняла голову и посмотрела на него.

Тун Ичжэнь же ел медленно и аккуратно, выпивая напиток. Его поведение сильно контрастировало с аппетитом Фэй Шуан, и это часто заставляло ее задумываться.

Он всегда оставался спокойным и элегантным, независимо от обстоятельств. Если бы она не позавтракала и получила такую вкусную пасту, то съела бы ее за секунды. Но Тун Ичжэнь ел, как принцесса.

Он улыбнулся Фэй Шуан.

— Спасибо за такой вкусный обед.

Его благодарность смутила Фэй Шуан, и она даже поперхнулась, закашлявшись. Она засмеялась.

В приватном зале.

Ху Ии продолжала накладывать еду Цзянь Ханю, улыбаясь и смотря на него с обожанием, словно хотела кормить его сама.

Цзянь Хань оставался равнодушным, двигая палочками все реже.

— Мисс Ху, не нужно так стараться.

— Почему ты называешь меня так официально? Наши отцы — деловые партнеры, мы одноклассники, и ты ведь спас меня. — Ху Ии снова напомнила о том, как Цзянь Хань помог ей. — Может, я должна отплатить тебе собой? Ха-ха!

Она засмеялась.

Цзянь Хань же серьезно ответил:

— Ничего особенного. Я просто проходил мимо, увидел, как парни окружили тебя, и подошел. Они сами разошлись. Я тебя не спасал, не нужно об этом говорить.

Он взял салфетку и вытер рот, закончив трапезу.

— Это не так. Если бы они не узнали тебя, они бы не ушли. Это все твоя заслуга... — Ху Ии не успела закончить, как Цзянь Хань вдруг встал. Она замерла.

— Извини, — сказал он и направился в уборную в зале. Он решил больше не терпеть и уйти, как только выйдет. Если бы не указание отца, который вел дела с отцом Ху Ии, он бы даже не согласился на этот обед.

Женщины, как правило, чувствительны, и Ху Ии заметила холодность Цзянь Ханя. Она старалась вспомнить, что могло его расстроить, но ничего не пришло на ум.

Цзянь-шао был не обычным человеком. Он происходил из влиятельной семьи, был отличником, умным и невероятно привлекательным. Вокруг него всегда было много девушек, и даже такой красавице, как она, было трудно привлечь его внимание. Видимо, ей придется приложить больше усилий.

Цзянь Хань вышел из уборной и уже собирался уйти, как вдруг услышал шум за дверью.

Звукоизоляция в зале была хорошей, и ресторан всегда был тихим, но в этот момент шум снаружи был слишком явным.

Цзянь Хань не был заинтересован в происходящем, но Ху Ии, заметив его намерение уйти, поспешила сказать:

— Интересно, что там случилось. Этот ресторан обычно такой тихий.

Она открыла дверь и вышла.

Цзянь Хань надел свою школьную форму и последовал за ней, готовый уйти. Обойдя классическую китайскую ширму, они вышли в главный зал, где у столика на двоих собрались несколько посетителей и персонал.

http://bllate.org/book/16646/1525108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода