× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что она положила телефон, как услышала знакомый голос. Ань Жуюнь, держа в руке чашку молочного чая, шла к ней через толпу.

Взгляд Ань Жуюнь скользнул вокруг, но она не увидела девушку, которая обычно крутилась возле Юэ Тан, и ее улыбка стала шире.

— Одна?

Юэ Тан холодно посмотрела вокруг.

— Жду кого-то.

Ань Жуюнь уже привыкла к ее холодному характеру, или, скорее, именно это и привлекло ее. Взгляд скользнул по телефону в руке Юэ Тан, и она с улыбкой спросила:

— Почему ты не используешь тот телефон, который получила в подарок? Не нравится?

Юэ Тан опустила глаза, посмотрев на телефон в руке.

— Тот телефон случайно упал.

— Вот как… — Ань Жуюнь беззаботно улыбнулась. — Очень жаль. Человек, которого ты ждешь, еще не пришел. Может, прогуляемся вместе?

Они стояли и разговаривали, привлекая внимание окружающих. Юэ Тан слегка нахмурилась, а Ань Жуюнь, улыбаясь, но с выражением, не терпящим возражений, подошла ближе, чтобы взять ее под руку.

Юэ Тан сделала шаг в сторону и тихо сказала:

— Пойдем.

Они пошли вперед, Ань Жуюнь продолжала говорить, даже несмотря на то, что Юэ Тан почти не отвечала, и это не вызывало у нее никакого недовольства.

Юэ Тан рассеянно смотрела на оживленные столы по сторонам. Навстречу им шла шумная процессия, с барабанами и гонгами, во главе которой шел человек, одетый как ученый, как будто это был парад в честь успешной сдачи экзаменов.

Они отошли в сторону, Юэ Тан стояла впереди, и когда ученый, с разрисованным лицом, проходил мимо нее, его длинный рукав задел лицо Ань Жуюнь.

Юэ Тан обернулась, чтобы посмотреть, как вдруг почувствовала, что ее руку кто-то потянул, и она оказалась на дороге. Обернувшись, она увидела человека в огромном костюме коричневого медведя.

Ань Жуюнь нахмурилась, отодвинув рукав, и только тогда заметила, что Юэ Тан исчезла. Через длинную процессию она не могла ее найти.

Ань Жуюнь сердито посмотрела на спину ученого и, недовольно топнув ногой, ушла.

Юэ Тан, которую медведь тащил через процессию, оказалась на другой стороне, где вокруг нее закружилась группа людей в костюмах различных животных, под веселую музыку.

Неуклюжие движения были забавными и милыми, от взмахов руками до кружений и покачиваний, это интересное представление привлекало внимание многих.

Медведь, который привел ее, вытащил из процессии связку воздушных шаров и начал танцевать с ней, двигаясь в такт музыки, а в конце вручил Юэ Тан светло-голубой воздушный шар в форме сердца.

Юэ Тан уже догадалась, кто этот медведь, взяла шар и, улыбаясь, позволила ему вывести ее из толпы в пустую комнату для подготовки клубов.

Медведь усадил ее, снял голову костюма, и перед ней появилась голова с мокрыми кудрявыми волосами, из которой шел пар, а черные глаза светились улыбкой.

— Сюрприз?

Фан Инин улыбалась, ожидая похвалы. Юэ Тан подняла руку и отодвинула прилипший к виску локон.

— Очень приятный сюрприз.

Фан Инин взяла влажную салфетку, которую ей протянула Юэ Тан, и вытерла пот с лица. Она вышла рано утром, взяла костюм и сразу же надела его, чтобы найти Юэ Тан среди толпы.

И как раз увидела, как Ань Жуюнь пристает к ней. К счастью, парень, игравший ученого, помог ей, заслонив Ань Жуюнь, и она смогла «спасти принцессу».

— Ты еще будешь носить это?

Юэ Тан указала на огромную голову медведя, лежащую на ящике.

Фан Инин посмотрела на телефон и увидела пропущенный звонок от Юэ Тан. Она кивнула.

— Еще на час. Извини, я не услышала твой звонок, было слишком шумно. — Она улыбнулась и взяла голову медведя. — Но мы можем немного посидеть, отдохнуть.

Юэ Тан улыбнулась и покачала головой.

— Давай посидим, у тебя лицо покраснело.

Фан Инин похлопала себя по щекам и засмеялась.

— Правда.

Она достала из ящика две бутылки с напитком и протянула одну Юэ Тан.

— Это подарок от нашего отряда медведей. Мистер Медведь делится с тобой.

Юэ Тан сидела на единственном свободном месте среди ящиков, слушая, как Фан Инин рассказывала о своем первом опыте ношения костюма.

— Мы только что прошли по кругу, и кто-то случайно врезался в меня. Когда он обернулся, чуть не упал в обморок. — Фан Инин, прикладывая бутылку к щеке, живо описывала выражение лица того человека.

Юэ Тан улыбалась, слушая ее, и приложила свою бутылку к другой щеке Фан Инин.

Та улыбнулась, обнажив белые зубы.

— Спасибо!

Они провели в комнате около получаса, после чего Фан Инин надела голову медведя, и они вместе пошли гулять, раздавая воздушные шары тем, кто собрал печати как минимум двенадцати клубов.

Благодаря внушительному телосложению медведя, Фан Инин защищала Юэ Тан от толпы. Юэ Тан заметила это, и улыбка в ее глазах стала глубже.

— Вэньцзюань, посмотри.

Хао Вэньцзюань посмотрела в направлении, указанном подругой, и увидела, как за Юэ Тан медленно идет медведь. Она улыбнулась.

— Это же Лимон, похоже, они хорошо ладят.

Чтобы отпраздновать успешный день набора в клубы, руководство Объединения клубов решило устроить ужин для всех.

Юэ Тан и Фан Инин только что закончили занятие и, следуя за потоком студентов, переходили в другую аудиторию, когда кто-то позвал Фан Инин. Это был парень, который показался Юэ Тан знакомым. Она повернулась к Фан Инин, слегка улыбнулась, и та помахала ему рукой.

Высокий парень протиснулся через толпу и подошел к ним. Его взгляд скользнул по Юэ Тан, но остановился на лице Фан Инин.

— Привет! — с дружеской улыбкой он поздоровался. — Ты придешь на завтрашний ужин?

Юэ Тан вспомнила, что этот парень был их однокурсником, вступившим в Объединение клубов, но она его не знала. Похоже, он был близок с Фан Инин.

Она стояла рядом, слушая, как Фан Инин весело разговаривала с ним. Парень сказал, что завтра он и старшекурсники пойдут заказывать еду, и спросил, что бы она хотела. Услышав это, Юэ Тан посмотрела на него, и в ее голове промелькнула странная мысль.

Фан Инин не заметила этого, с энтузиазмом предложив несколько блюд, и парень с улыбкой согласился. Затем они перешли к обсуждению интересных игр, которые недавно открыли, и, казалось, могли бы говорить бесконечно, если бы не следующее занятие.

Перед уходом парень несколько раз пообещал, что закажет для Фан Инин раков, а затем побежал на следующее занятие. Юэ Тан смотрела ему вслед, слегка прищурив глаза. Намерения парня были очевидны, по крайней мере, для нее. Кто бы стал разговаривать с девушкой, зная, что опаздывает на занятие?

Фан Инин шла рядом, улыбаясь, ее яркие глаза светились от удовольствия. Юэ Тан молча шла с ней в следующую аудиторию, слушая лекцию, но ее мысли были далеко.

Она сама слышала, как Фан Инин признавалась в чувствах Хао Вэньцзюань, но та не восприняла это всерьез, и после этого Фан Инин ничего не предпринимала, что сбивало Юэ Тан с толку.

Иногда Фан Инин делала что-то, что можно было считать проявлением близости, но это выглядело естественно, и даже в общении с другими девушками не было заметно, что она предпочитает девушек. Кроме того бледного признания, не было никаких доказательств ее ориентации. Может быть, она все же предпочитает парней?

Эта мысль промелькнула в голове Юэ Тан, и ее взгляд стал холодным. Еще в школе она осознала свою ориентацию и стала замечать, как девушки обычно держатся за руки или обнимаются. Она держалась на расстоянии от окружающих, но в Ань Жуюнь она почувствовала что-то знакомое, что позволило ей сблизиться. Но в Фан Инин этого не было…

Юэ Тан слегка пошевелила пальцами, держащими ручку. Фан Инин, которой не нравился тон преподавателя на этом занятии, обычно серьезно наклонялась над телефоном, а сейчас, казалось, активно переписывалась в групповом чате.

Рядом с ней девушка опустила веки, ее обычно круглые глаза стали уже, она выглядела очень сосредоточенной, локоны волос спадали на лицо, но она не обращала на это внимания, быстро печатая двумя пальцами на экране, губы слегка сжаты, а щеки, с легким румянцем, слегка надулись, и Юэ Тан захотелось ткнуть в них пальцем.

http://bllate.org/book/16642/1524733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода