× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время уже подходило к вечеру, когда они вышли из океанариума, и обнаружили, что на улице начался сильный дождь, который, судя по всему, не собирался прекращаться в ближайшее время. Многие люди стояли у входа, укрываясь от дождя.

— Вау… Погода так быстро меняется.

Фан Инин подняла голову, глядя на завесу дождя перед ними, и достала из сумки зонтик.

— Хорошо, что я взяла зонтик. Юэ Тан, а ты взяла?

Юэ Тан покачала головой.

— Нет. Изначально она не планировала выходить, поэтому оставила зонтик в сумке. Теперь это становилось проблемой.

— Тогда нам придется потесниться. К счастью, станция метро недалеко. Давай, я готова тебя обнять.

Фан Инин открыла зонтик, подмигнула Юэ Тан и широко улыбнулась, словно не испытывая никаких трудностей, а скорее, как будто нашла что-то забавное.

Юэ Тан невольно улыбнулась в ответ, подошла и взяла зонтик, одной рукой обняв Фан Инин за плечи.

— Я понесу зонтик.

Фан Инин, чья рука повисла в воздухе, просто обхватила Юэ Тан за талию, крепко ухватившись за ткань ее одежды.

Плечом к плечу, сквозь тонкую ткань они чувствовали тепло друг друга. Юэ Тан, держа зонтик и обнимая Фан Инин, шагнула в завесу дождя. В этот момент, несмотря на нелюбимый дождь, ее настроение неожиданно стало легким.

— Ой, дождь усилился, мне нужно крепче тебя обнять.

Капли дождя бились о землю, создавая маленькие лужицы, которые мгновенно исчезали и появлялись вновь. Фан Инин прижалась к Юэ Тан еще ближе, смеясь, уклоняясь от брызг.

Юэ Тан слегка сжала руку, наклонив зонтик в сторону Фан Инин, но та сразу же заметила это и оттолкнула зонтик обратно, не позволяя Юэ Тан его сдвинуть.

— Тогда пойдем быстрее.

Юэ Тан и Фан Инин посмотрели друг на друга, и Юэ Тан, с легкой улыбкой, покачала головой. Они ускорили шаг, направляясь к станции метро. В прохладной влажной завесе дождя тепло рядом идущего человека ощущалось еще отчетливее.

Вернувшись в университет, обе все же промокли. Как только они оказались в общежитии, сразу же взяли сменную одежду и отправились в душ. Выйдя из душевой, Юэ Тан увидела, что Фан Инин сидит снаружи, держа в руках пакет и ожидая ее. Увидев Юэ Тан, она вскочила на ноги, и они вместе направились обратно в комнату.

По пути Фан Инин тихо напевала какую-то мелодию. Юэ Тан повернула голову и посмотрела на нее. Уголки губ Фан Инин были слегка приподняты, голова покачивалась в такт мелодии, а глаза светились. Юэ Тан прислушалась к мелодии, которая показалась ей знакомой.

— Что ты напеваешь?

— Мм?

Фан Инин наклонила голову, а затем, поняв, лукаво улыбнулась и тихо запела:

— Следуй за чувством, не важно, есть оно или нет…

Мелодия была та же, но слова изменились. Юэ Тан улыбнулась и рассмеялась.

— Разве это не «Следуй за чувством, крепко держись за мечту»?

Фан Инин широко улыбнулась.

— Правда? Я всегда так пела. Юэ Тан, ты так хорошо поешь.

Завтра было воскресенье, день набора в клубы. Все уже было организовано, и дел в Объединении клубов осталось немного. В этот редкий выходной Фан Инин, потягивая «Вахаха», загрузила фотографии, сделанные сегодня, в компьютер и начала их сортировать. Она пододвинула стул и похлопала по нему.

— Юэ Тан, давай вместе выберем фотографии. Когда закончим, я их распечатаю и повешу на металлическую сетку, которую установим здесь.

Юэ Тан представила себе эту картину. Если бы они действительно могли собирать фотографии все это время, это было бы довольно интересно. По крайней мере, после выпуска, когда они разъедутся, можно будет посмотреть на фотографии и вспомнить радостные моменты.

— Кстати! — Фан Инин вдруг вспомнила о чем-то, встала и достала из сумки, висящей у кровати, розового дельфинчика, поставив его на стол. — Давай сфотографируемся с дельфинчиком!

Юэ Тан достала своего голубого дельфинчика, подняла его перед собой. Фан Инин одной рукой подняла полароид, отклонилась назад, ее теплое тело прижалось к Юэ Тан, а рука с дельфинчиком обвилась вокруг шеи Юэ Тан, соединившись с другим дельфинчиком.

— Раз, два, три! Сыр!

Вспышка сработала. Юэ Тан, произнося «сыр», слегка приподняла уголки губ, на щеках появились ямочки, а глаза стали мягкими и теплыми. Фан Инин, крепко прижавшись к ней, сияла улыбкой, ее круглые глаза превратились в полумесяцы, а розовый комбинезон с кроликом делал ее еще более милой.

Свежеотпечатанная фотография постепенно остывала, изображение становилось четче. Фан Инин с гордостью показала ее Юэ Тан. На фото их головы соприкасались, они выглядели близкими и яркими. Фан Инин аккуратно убрала фотографию, чтобы позже повесить ее на металлическую сетку с помощью зажимов.

Фан Инин сделала много фотографий на телефон, начиная с закусочной в переулке и заканчивая океанариумом. Многие вещи, которые они не заметили в тот момент, теперь можно было увидеть на снимках.

Они смеялись и болтали, выбирая фотографии до глубокой ночи. Юэ Тан выключила свет в комнате и забралась на кровать, только тогда она заметила, что со стороны Фан Инин все еще светился экран телефона.

— Ты еще не спишь?

— Сейчас усну! Спокойной ночи, Юэ Тан.

Фан Инин подняла голову и улыбнулась Юэ Тан. В свете экрана ее щеки, наполовину погруженные в мягкую подушку, казались бледными, а улыбка была немного странной, хотя сама она этого не заметила.

Юэ Тан легла под одеяло, тихо ответив «спокойной ночи» и закрыв глаза. Тем временем Фан Инин, укрывшись в одеяле, написала последние слова на форуме и с удовлетворением выключила телефон.

85L: Застенчивый лимон:

Сегодня, хотя и произошли неприятные вещи, но прогулка с соседкой по комнате была просто замечательной. Соседка такая добрая, и… она так хорошо поет. Наши отношения становятся все лучше!

Обычно, когда Юэ Тан вставала, Фан Инин все еще крепко спала, и ее было невозможно оторвать от кровати. Когда ее звали, она жалобно мычала, выгибалась на кровати и, полузакрыв глаза, сползала вниз.

Но сегодня, когда Юэ Тан проснулась, она обнаружила, что Фан Инин внизу тихонько складывает вещи в маленькую сумку цвета красного дерева.

Юэ Тан слегка повернулась, окончательно проснувшись. Внизу Фан Инин не включала свет, убирая вещи при свете, проникающем через шторы.

— Ты… — Юэ Тан закашлялась, так как горло было сухим после сна с кондиционером. — Почему так рано встала?

Фан Инин вздрогнула, повернулась и посмотрела на нее, глаза круглые.

— Я тебя разбудила?

— Нет, я сама проснулась.

Юэ Тан спустилась с кровати, включила свет и пригладила слегка растрепанные волосы.

— В Объединении клубов ведь ничего нет?

— Я получила небольшое секретное задание, нужно пораньше выйти. — Фан Инин хихикнула.

Юэ Тан, стоя к ней спиной и причесываясь, слегка нахмурилась. Она не слышала, чтобы Фан Инин говорила об этом. Она думала, что они пойдут гулять вместе, но одной ей было не так интересно. Похоже, она слишком привыкла к ее присутствию.

Юэ Тан опустила глаза, скрывая свои мысли, и, собрав волосы в хвост, спокойно сказала:

— Тогда хорошо проведи время.

Фан Инин не заметила изменения в ее выражении лица. Посмотрев на время, она надела сумку и, улыбаясь, сказала:

— Юэ Тан, не забудь прийти, я приготовила для тебя сюрприз. Обязательно приходи!

Услышав это, Юэ Тан замерла. Фан Инин улыбнулась ей, помахала рукой и выбежала за дверь, ее легкие шаги отчетливо раздавались в тихом утреннем коридоре.

Юэ Тан отвела взгляд, посмотрела на свое отражение в зеркале и слегка улыбнулась.

Аньчэнский университет существовал уже давно, и в нем было множество клубов, поэтому день набора в клубы всегда был очень оживленным.

Вдоль главной дороги от общежития выстроились длинные столы с различными плакатами, и даже после того, как в Объединении клубов посмотрели на расстановку, увидев это зрелище, нельзя было не восхититься.

На каждом столе были выставлены различные атрибуты, чтобы привлечь прохожих, а участие в активностях давало шанс выиграть призы.

Чуть дальше была сцена, где клубы по заранее составленному графику выступали с представлениями.

Когда Юэ Тан пришла, как раз выступал женский баскетбольный клуб. Девушки в черно-красной форме выстроились в ряд, и баскетбольный мяч ловко прыгал между их руками, синхронные движения вызывали аплодисменты зрителей.

После завершения номера участницы выстроились в линию, и одна за другой выполняли различные трюки с мячом, четко и эффектно.

После выступления зрители аплодировали, и на сцену выходил следующий клуб.

Юэ Тан огляделась вокруг, но не увидела Фан Инин среди толпы. Выйдя из толпы, она нашла место под деревом, где было меньше людей, открыла телефон и, наведя курсор на имя Фан Инин, нажала и поднесла к уху. Но никто не ответил.

Нажав на красную кнопку завершения звонка, Юэ Тан слегка вздохнула. Вокруг было слишком шумно, вероятно, она не услышала. Как же ее найти?

— Какое совпадение!

http://bllate.org/book/16642/1524728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода