× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Becoming a Life Winner / Перерождение: Как стать победителем жизни: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поговорив с Сюй Вэем некоторое время, Линь Чжоу вдруг услышал, как зазвонил его телефон.

На эти каникулы Линь Чэнь собиралась пойти на дополнительные занятия, а Мать Линя должна была работать. Она думала, что, если Линь Чжоу не будет всё время дома, связаться с ним будет сложно. К тому же из-за недавних событий с Линь Чэнтао она стала ещё больше беспокоиться о Линь Чжоу и Линь Чэнь. Сейчас, когда смартфоны начали набирать популярность, а обычные телефоны стали дешеветь, Мать Линя купила один из них для Линь Чжоу.

Линь Чжоу достал телефон, ожидая увидеть звонок от Матери Линя, но на экране было имя Цао Юя.

Голос Цао Юя доносился из динамика, но из-за сильного ветра на улице его слова были едва слышны:

— Ты где? Выходи, в прошлый раз мы не доиграли.

Линь Чжоу спросил:

— Ты где?

— Я у книжного магазина «Синьхуа» в центре города.

Линь Чжоу повернулся и посмотрел в окно.

После нескольких секунд поиска его взгляд остановился на одном месте.

Там стоял какой-то парень в ярко-красной одежде.

В трубке продолжал звать Цао Юй:

— Алло? Алло?!

Линь Чжоу усмехнулся:

— Повернись.

Цао Юй удивился:

— Повернуться? Ты хочешь меня удивить?

Линь Чжоу сказал:

— Мечтай. Я в кондитерской за тобой.

Кондитерская?

Цао Юй обернулся и уставился на ряд магазинов позади себя.

Наконец, его взгляд остановился на одном месте.

Найти Линь Чжоу было легко, потому что там была только одна кондитерская.

Увидев Линь Чжоу, Цао Юй радостно помахал рукой и побежал к нему.

В этот момент спросил Сюй Вэй:

— Вы с ним хорошо знакомы?

— Неплохо.

Если говорить об отношениях Линь Чжоу и Цао Юя, то их можно было назвать хорошими.

После окончания школы Линь Чжоу практически перестал общаться с одноклассниками, но по какой-то причине продолжал поддерживать связь с Цао Юем. Они жили в одном городе, оба были одиноки и находились в похожем положении.

Возможно, именно это сближало их, и они часто встречались, чтобы выпить и поговорить, делясь своими неудачами и вынужденными решениями.

Сюй Вэй, глядя на выражение лица Линь Чжоу, вдруг спросил:

— Он тебе нравится?

Линь Чжоу рассмеялся:

— Конечно нет.

Цао Юй был, пожалуй, последним человеком, который мог бы вызвать у него интерес.

Линь Чжоу любил мужчин, но за все годы общения с Цао Юем он ни разу не почувствовал ничего похожего на влечение.

Для него Цао Юй был скорее живой «помойкой», в которую можно вылить все свои проблемы.

Затем Сюй Вэй снова подмигнул своими узкими глазами-фениксами, и его тонкие губы изогнулись в медленной улыбке.

Линь Чжоу прикрыл глаза, почувствовав, будто его ударило током:

— Боже.

В этот момент вбежал Цао Юй.

Увидев, что Линь Чжоу прикрыл глаза и выглядит так, будто ему больно, он тут же забеспокоился.

Цао Юй схватил Линь Чжоу за плечи и начал трясти, крича в панике:

— Линь Чжоу, что с тобой?

Линь Чжоу поспешно объяснил:

— Ни... ничего, отпусти. Ты меня так трясёшь, что мне стало плохо, хочется вырвать.

Линь Чжоу оттолкнул руку Цао Юя.

Цао Юй, убедившись, что с Линь Чжоу всё в порядке, наконец успокоился:

— Ты меня напугал.

Линь Чжоу мрачно сказал:

— Это ты меня напугал...

Линь Чжоу зачерпнул вилкой кусочек торта и съел его, затем спросил:

— Зачем ты меня искал? Не говори, что хочешь поиграть, ты же знаешь, что я в играх полный ноль.

Цао Юй почесал затылок и хихикнул:

— Я сказал отцу, что иду к тебе, так что нам нужно согласовать версию.

Линь Чжоу спросил:

— Зачем говорить, что ко мне?

Цао Юй пожал плечами и с безысходностью сказал:

— Ну, ты же знаешь, как ты хорошо сдал экзамены. Мой отец считает, что у тебя есть какой-то секрет успеха, и хочет, чтобы я больше времени проводил с тобой.

Цао Юй без колебаний сдал своего отца:

— Если бы я не сказал, что иду к тебе, отец бы меня вообще не отпустил. В прошлый раз, когда я вышел с вами поиграть, я чуть не получил взбучку от отца, но мама заступилась, и я быстро сказал, что был с тобой, так что мне удалось избежать наказания.

Цао Юй, говоря это, почувствовал горечь:

— Ты даже не представляешь, как я борюсь с отцом, чтобы просто поиграть.

Цао Юй вздохнул:

— Хотя я тоже улучшил свои оценки, он всё равно не оставляет меня в покое. Я столько способов придумал, но ничего не помогает, а упомянуть тебя — и всё работает.

Цао Юй был готов на всё, чтобы получить хоть немного свободного времени.

Линь Чжоу помолчал некоторое время, затем похлопал Цао Юя по плечу:

— Не переживай, я помогу тебе с учёбой.

— Отказываюсь!

Цао Юй с выражением ужаса на лице сказал:

— Ты даже не представляешь, какой мой отец страшный. Он вообще не хочет давать мне времени на отдых, на каникулах хочет, чтобы я только учился. Если бы не мама, которая увезла меня к бабушке в деревню, ты бы меня сейчас вообще не видел.

Пару дней назад, когда он искал Линь Чжоу, он только что вернулся из деревни.

Линь Чжоу рассмеялся, увидев молчаливого Сюй Вэя, и сказал:

— Если ты ищешь козла отпущения, то я тебе рекомендую этого парня, он настоящий отличник!

Цао Юй, услышав слова Линь Чжоу, обернулся:

— Сюй Вэй!

Выражение лица Цао Юя было настолько преувеличенным, будто он увидел кого-то очень важного.

Линь Чжоу хотел было представить их, но, похоже, Цао Юй уже знал Сюй Вэя.

Почему-то он чувствовал, что только он один не знал Сюй Вэя?

Цао Юй выразил своё удивление:

— Ты знаешь Сюй Вэя?

Линь Чжоу удивился:

— А что тут такого?

Цао Юй, видя, что Линь Чжоу не понимает, наклонился к его уху и шёпотом сказал:

— Ты знаешь, он очень сложный человек, всегда холодный и часто исчезает. Познакомиться с ним — задача сложности пять звёзд.

Линь Чжоу, услышав это, снова внимательно посмотрел на Сюй Вэя.

Сюй Вэй холодно наблюдал, как Цао Юй шепчет Линь Чжоу на ухо, а затем, увидев, что Линь Чжоу его разглядывает, развёл руки в стороны, словно предлагая себя для осмотра.

Он выглядел удивительно покладистым и дружелюбным.

Линь Чжоу, глядя на сияющую улыбку Сюй Вэя и вспоминая слова Цао Юя, не мог понять, о ком вообще шла речь.

Холодный? Сложный?

Тот ли это Сюй Вэй, о котором говорил Цао Юй?

Линь Чжоу толкнул Цао Юя локтем.

Цао Юй удивился:

— Что?

Линь Чжоу смотрел на Цао Юя, как на полного идиота:

— Хватит, Сюй Вэй всё слышал.

Цао Юй застыл, затем медленно отодвинулся от Линь Чжоу и сел ровно.

Цао Юй и Сюй Вэй смотрели друг на друга некоторое время, затем Цао Юй неуверенно улыбнулся и смущённо почесал затылок.

Сюй Вэй выглядел очень великодушным, позволяя Цао Юю продолжить свои жалобы:

— Ничего, продолжай, я не против.

Цао Юй вздрогнул, почувствовав неладное, и сразу же начал объяснять:

— Нет... я хвалил тебя, говорил, что ты очень крутой...

Цао Юй говорил, но не мог найти нужных слов, и, в конце концов, просто сел и замолчал.

Сюй Вэй, видя смущение Цао Юя, медленно улыбнулся, поднял бровь и кивнул:

— А, понятно.

Цао Юй вздрогнул, хотел что-то объяснить, но, встретившись с загадочным взглядом Сюй Вэя, снова сник.

Нет... что ты понял? Я вообще ничего не понял.

Линь Чжоу, наблюдая за взаимодействием Сюй Вэя и Цао Юя, не смог сдержать смеха.

Ещё один человек, который может обуздать Цао Юя.

Цао Юй был немного эксцентричным и не очень поддавался контролю.

Обычно он мог подшутить над кем угодно.

Линь Чжоу хлопнул Цао Юя по плечу, чтобы тот успокоился:

— Ладно.

Линь Чжоу спросил:

— Почему я не вижу Чжэн Цзина сегодня?

Цао Юй хорошо ладил с Линь Чжоу, но и с Чжэн Цзином у него были неплохие отношения.

Например, в прошлый раз Цао Юй сначала нашёл Чжэн Цзина, а потом уже его.

Поэтому, не увидев Чжэн Цзина, Линь Чжоу заинтересовался.

Услышав упоминание о Чжэн Цзине, Цао Юй не смог сдержать насмешки:

— Этот дурак пошёл помогать Лян Синьсинь ухаживать за парнем.

Линь Чжоу удивился, а затем рассмеялся.

Судя по их наблюдениям, Чжэн Цзин, должно быть, нравился его однокласснице Лян Синьсинь, но, к сожалению, они это поняли, а сам Чжэн Цзин — нет.

Чжэн Цзин сам этого не осознавал, так что они с Цао Юем ничего не могли с этим сделать.

Они могли только наблюдать, как он сам всё портит.

Но когда же Чжэн Цзин наконец поймёт?

Линь Чжоу и Цао Юй посмотрели друг на друга, понимая мысли друг друга, но ни один из них не сказал ничего.

Как и говорил Цао Юй.

Автор хочет сказать:

Я так увлёкся игрой, что забыл обновить, я виноват.

http://bllate.org/book/16640/1524627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода