× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of Obsession / Возрождение одержимости: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Небесного Духа располагался на юге континента, слева от него простиралась суша, справа — море, впереди лежала пустыня, а сзади — обширная равнина. Таким образом, Город Небесного Духа стал важным узлом, через который непрерывно проходили потоки людей, использующих магические телепортационные круги для перемещения в разные места. Торговцы, ведущие дела в городе, прибывали каждый день, а некоторые даже обосновались здесь навсегда. Благодаря умелому управлению правителя города, здесь царил порядок, и Город Небесного Духа стал одним из самых процветающих мест на континенте.

В последнее время самым значимым событием в Городе Небесного Духа стал день рождения третьего сына правителя. Жители континента Небесного Духа обычно живут более 300 лет, и даже достижение совершеннолетия еще не считается значимым. Однако по непонятной традиции считается, что только после 16 лет человек переживает период младенческой смертности, и только после этого можно устраивать пышные празднования. Третий сын был самым любимым ребенком правителя, и в этом году ему исполнялось 16 лет. На праздник были приглашены многие знатные люди со всего континента, чтобы официально представить младшего сына общественности.

Гости, прибывшие на празднование, были важными персонами, каждый с внушительной свитой. В течение нескольких дней по улицам Города Небесного Духа медленно проезжали повозки, запряженные редкими и удивительными существами, или же летели в небо, направляясь к резиденции правителя. Жители города, сначала удивлявшиеся, теперь уже привыкли к этому, лишь изредка перешептываясь, чья это процессия и насколько она великолепна.

В честь дня рождения сына правителя еще месяц назад все уличные флаги были заменены на красные, а фонари на улицах обновили. Прогуливаясь по улицам Города Небесного Духа, можно было видеть, как ветер развевает повсюду ярко-красные полотнища. Торговцы, узнавшие о предстоящем событии заранее, заблаговременно запаслись товарами и заняли лучшие места в городе. Различные уличные артисты также прибыли в город, чтобы развлекать публику своими номерами. Некоторые, желая воспользоваться случаем, выставили на продажу редкие вещи, которые долго хранили, установив свои прилавки на городском рынке.

Улицы Города Небесного Духа становились все оживленнее с каждым днем. Выйдя из дома, можно было увидеть множество необычных вещей. Чтобы предотвратить возможные беспорядки, количество стражей на улицах увеличилось в несколько раз. Видя патрулирующих стражей, даже хулиганы задумывались, стоит ли начинать ссору.

— Город Небесного Духа становится все более оживленным, — медленно подняв бокал с вином, старик в сером закрыл глаза и вдохнул аромат, затем вздохнул. — Это вино действительно самое известное в Городе Небесного Духа, и не зря я потратил на него столько денег.

Женщина напротив него смотрела с усталостью, хотела что-то сказать, но, видя, как старик наслаждается вином, опустила плечи и вздохнула. На ее симпатичном лице было недовольство, и она рассеянно ела из своей миски.

— Зачем я вообще сюда приехала? Даже если я увижу этого третьего сына, он вряд ли обратит на меня внимание.

Услышав это, старик опустил бокал и посмотрел на девушку, которая выглядела очаровательно, но была явно недовольна.

— Ты знаешь, в каком положении находится наша семья. Третий сын — это сокровище Города Небесного Духа. Если ты сможешь завоевать его расположение, его родители и братья помогут нам.

Услышав это, девушка стала еще более недовольной. Она бросила боб из своей миски в окно, наблюдая, как он случайно попал в прохожего, который, оглядевшись, не смог найти виновника, и тихо засмеялась.

Видя, как девушка ведет себя, старик мог только вздохнуть и сказал серьезно:

— Ты не представляешь, сколько людей приехали сюда с такими же намерениями. Если получится — хорошо, если нет — что ж, такова судьба.

Девушка посмотрела на старика. Его лицо было покрыто глубокими морщинами, словно время оставило на нем свои следы, но в его глазах все еще оставалась искра надежды. Вспомнив о положении семьи, она опустила голову и перестала шалить.

— Говорят, что третий сын невероятно красив, и любой, кто его увидит, сразу же влюбится. Его семья обожает его. Как такой человек может обратить внимание на меня, простую девушку из маленькой семьи?

— Кто может понять чувства? — вздохнул старик, его мутные глаза смотрели в окно, и в них мелькнул проблеск решимости.

Хотя он и не питал больших надежд, но попытаться стоило.

В то время как город был полон жизни, Линь И, находясь дома, скучал, лежа на мягкой кушетке и наблюдая за служанками, которые суетились, приводя комнату в порядок.

— Господин, если вам скучно, прогуляйтесь по саду, подышите свежим воздухом, — Цин Тэн руководила слугами, которые выносили старую мебель и приносили новую, чтобы комната выглядела совершенно обновленной.

Линь И посмотрел на нее, чувствуя себя крайне скучающим. Обычно он мог выйти, подраться или порезвиться, но сейчас, в такое оживленное время, он оказался заперт дома.

Цин Тэн, продолжая руководить слугами, следила за своим господином. Неудивительно, что после нескольких переворотов на кушетке и выдранных у лисы волос он наконец вздохнул и, смотря на нее с жалобным взглядом, сказал:

— Цин Тэн, я хочу пойти погулять. Мне здесь так скучно, очень скучно.

Увидев, как ее господин смотрит на нее доверчивыми глазами, Цин Тэн хотела отказать, но, вспомнив наставления госпожи, собралась с духом:

— Господин, сегодня в городе многолюдно, и выходить небезопасно. Если кто-то неосторожно вас заденет, господин и госпожа не простят нас.

Услышав такой категоричный ответ, Линь И надул губы и недовольно посмотрел на нее. Кто здесь, в конце концов, хозяин? Повернувшись, он увидел глупую лису, которая дула на свой хвост, жалея выдранные волосы, и его глаза загорелись идеей. Он сел и, сердито сказав Цин Тэн:

— Раз ты не разрешаешь мне выйти, я пойду спать, и никто не должен меня беспокоить.

С этими словами он сердито ушел в свою спальню.

Глядя на спину своего господина, Цин Тэн тайно вздохнула с облегчением. Если бы он продолжал так смотреть на нее, она не знала, смогла бы ли она устоять.

Войдя в свою спальню, Линь И закрыл дверь перед слугами. Он подошел к кровати, где стоял запечатанный сундук, достал из него Скрывающее одеяние и небольшой камень. Затем он вытащил из своего браслета хранения простую одежду, осмотрел ее и надел.

Надев маску и Скрывающее одеяние, он превратился из красивого аристократа в обычного человека. Удовлетворенно покрутившись перед зеркалом, он увидел, что теперь его нельзя было отличить от толпы. Кроме того, что лицо было менее привлекательным, все остальное было вполне сносно. Затем он взял камень, оценил расстояние, выбрал направление, произнес заклинание и мгновенно исчез из комнаты.

Маленькая лиса, которая всегда следовала за своим хозяином, увидела, как он исчез, и широко раскрыла глаза. Она подошла к месту, где только что стоял Линь И, обошла вокруг, но не нашла его. Жалобно заскулив, она поняла, что потеряла хозяина. Что делать?

После легкого головокружения Линь И оказался за северо-восточной стеной своего дома. Осмотревшись и убедившись, что никого нет, он поправил одежду, проверил свой маскировочный кошелек и с довольным выражением лица направился к главной улице Города Небесного Духа.

Войдя на улицу, он увидел несколько висящих в воздухе табличек с различными объявлениями.

[Продаются различные духовные яйца] — у этого прилавка стоял старик, перед ним на грязной ткани лежало несколько яиц неизвестного вида, разных цветов и размеров.

http://bllate.org/book/16634/1523632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода