× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Severing the Tail / Перерождение: Отрубить хвост: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цинъюй нервничал, сидя на мягкой кровати, где его оставил Ян Хао. На лбу даже выступил холодный пот из-за чрезмерного напряжения. Но он нервничал не из-за перестрелки за пределами корабля, а из-за возможности, которая сейчас перед ним открылась.

Сейчас их корабль стоял посреди бескрайнего моря, Ян Хао не успел надеть на него ту самую систему отслеживания, и рядом не было специализированной команды для поимки русалов. Если бы он сейчас прыгнул в воду, шансы на побег были бы огромными. Но цена за неудачу была слишком высока. В голове Ян Цинъюя всплыли кадры из документального фильма, который показывал ему Ян Хао, — трагическая история синего русала всё ещё была свежа в его памяти. Эти образы напоминали ему, чтобы он ни в коем случае не переступал черту, которую установил Ян Хао.

Но если не бежать… Ян Цинъюй содрогнулся, он не мог представить, как будет выглядеть его связь с Ян Хао, и тем более не мог принять идею инцеста между отцом и сыном.

Это был лучший шанс. Влекомый огромной возможностью, Ян Цинъюй заставил себя отбросить внутренний страх перед Ян Хао, осторожно сдвинулся с кровати и подошёл к окну, внимательно наблюдая за хаосом перестрелки за бортом.

Люди Ян Хао тщательно охраняли комнату, где находился Ян Цинъюй. Любой, кто пытался приблизиться, немедленно подвергался обстрелу, чтобы устранить угрозу. Это означало, что жизнь Ян Цинъюя была в безопасности, но также означало, что побег отсюда будет крайне сложным.

Однако, раз уж он решился, Ян Цинъюй не собирался легко отказываться от этой возможности. По пейзажу за окном он примерно определил своё местоположение на корабле и в уме наметил маршрут побега. Ему нужно было просто добраться до ближайшего к воде места. Как только он окажется в море, а рядом не будет команды для поимки русалов, Ян Хао ничего не сможет с ним сделать!

Наметив примерный план, Ян Цинъюй перебрался с кровати на инвалидное кресло, стоящее рядом, и, с трудом открыв дверь, начал двигаться.

Вокруг слышались лишь резкие выстрелы и стоял густой запах крови. Ян Цинъюй больше не колебался и начал изо всех сил вращать колёса.

Люди Ян Хао, похоже, были шокированы, увидев Ян Цинъюя в коридоре. Они попытались подбежать к нему и вернуть обратно в комнату, но Адриан не позволил им этого сделать.

Обе стороны молчаливо договорились не стрелять в Ян Цинъюя, но как только кто-то пытался приблизиться к нему, другая сторона немедленно открывала огонь. Этот тупик неожиданно помог Ян Цинъюю легко добраться до борта корабля, ближайшего к воде.

— Босс, стрелять?

Видя, что русал вот-вот прыгнет в море, подчинённый неуверенно спросил у своего хладнокровного начальника.

— Нет.

Произнёс всего одно слово, Ян Хао оставался бесстрастным, наблюдая за тем, как Ян Цинъюй с трудом перебирается через борт и бросается в воду.

— Но… босс, если русал окажется в море, а у нас нет команды для поимки… это… вероятно…

Подчинённый заикался от напряжения.

— Угу.

Ян Хао не стал комментировать.

Не понимая, что творится в голове у босса, подчинённый решил переключить внимание на людей Адриана. После стольких лет работы с Ян Хао он прекрасно понимал, насколько тот был разгневан. Если сейчас позволить людям Адриана уйти безнаказанно, самому потом придётся несладко.

— …Отлично.

Ян Хао смотрел, как Ян Цинъюй прыгает с корабля, поднимая брызги воды. Его лицо исказила злая улыбка:

— Адриан, ты действительно… молодец.

Адриан вместе с Ян Хао стал свидетелем побега Ян Цинъюя. Он отверг предложение своих людей стрелять в русала и просто наблюдал, как его любимый маленький рыбёшка ускользает из рук Ян Хао и его самого, возвращаясь в бескрайнее море. Адриан занимался торговлей русалами, поэтому он прекрасно понимал, насколько мала вероятность снова поймать того же самого русала. Поэтому, увидев, как Ян Цинъюй погружается в воду, он перевёл взгляд на Ян Хао.

— Ха… Я не убил тебя, но зато лишил тебя твоей любимой рыбёшки.

Холодно усмехнувшись, Адриан почти про себя произнёс:

— Ян Хао, даже если старейшины семьи Блэр не смеют перечить тебе, я, Адриан, тебя не боюсь. То, что ты отнял у меня, всё равно вернётся ко мне?!

— Пойдём.

Ян Хао повернул кольцо на большом пальце правой руки, словно разговаривая сам с собой:

— Мне действительно интересно, кто дал тебе такую смелость.

Ян Цинъюй неожиданно сбежал.

От выхода из каюты до прыжка в море всё казалось нереальным сном. Только когда его тело почувствовало холод морской воды, он осознал — он действительно сбежал от Ян Хао!!!

Вновь обретённая свобода была настоящим даром небес. Ян Цинъюй не мог представить, что бы он делал, если бы Адриан опоздал хоть на минуту, и Ян Хао уже успел бы надеть на него тот самый трекер.

Но в мире нет «если бы».

Ян Хао не надел на него трекер, и никто не остановил его побег. Наконец, после долгого времени, полного страданий, он вернулся в незнакомые, но такие родные морские воды!

Погрузившись в воду, Ян Цинъюй начал стремительно плыть вглубь. Он двигал своим изящным длинным хвостом, словно избранник морского бога, грациозно скользя в воде.

Море, куда его привёл Ян Хао, было очень глубоким.

Ян Цинъюй плыл долго, но дна всё не было. Он огляделся вокруг, где уже полностью стемнело, и всё ещё не мог поверить — он действительно сбежал??

Да, он сбежал. Рыбки, проплывавшие мимо, и привычная темнота вокруг словно отвечали ему — он освободился от человеческих оков, вернулся в море, и больше никто не будет обрезать ему ногти, стачивать зубы и лишать свободы.

Радость захлестнула Ян Цинъюя. Он обнял свой хвост, словно собака, гоняющаяся за своим хвостом, и начал крутиться в глубинах, создавая вокруг себя водовороты.

Как же он счастлив… действительно счастлив!!! Невыразимая радость заставила Ян Цинъюя непрерывно плавать в воде. Он выпускал один пузырёк за другим, раскинув руки, медленно погружаясь в более глубокие воды.

А что теперь делать? Совершенно не ожидавший, что сможет так легко сбежать, Ян Цинъюй наконец задумался о будущем. Он поймал прозрачную медузу и засунул её в рот, размышляя: Юэ Цзэ, остаётся ли он ещё в тех водах? Если вернуться туда, сможет ли он снова встретиться с ним?

А волнуется ли он за меня? Мысли о нём наполнили пустоту в сердце Ян Цинъюя. Он решил, что сначала стоит вернуться и проверить, где находится тот чёрный, невозмутимый русал.

В море русалы — настоящие короли. Даже такой неопытный русал, как Ян Цинъюй, легко ощущал мощь своего тела.

Решив найти Юэ Цзэ, он отправился в путь. Если бы он был обычным человеком, без навигатора и точных координат, найти Юэ Цзэ было бы всё равно что искать иголку в стоге сена. Но сейчас Ян Цинъюй не беспокоился о направлении, потому что у него была странная интуиция.

Как будто в его теле был встроен компас, Ян Цинъюй легко следовал за странным чувством в голове, продвигаясь к своей цели. Он даже мог чётко определить, сколько вариантов маршрута у него есть. Единственное, что его огорчало, — это его зубы и ногти.

Зубы и ногти русалов — это грозное оружие. Они не только острые, но и чрезвычайно прочные, а в сочетании со смертоносными звуковыми волнами, которые они могут издавать, русалы практически не имеют врагов в море. Кроме того, их физическая сила также впечатляет, что делает их вершиной морской пищевой цепочки.

http://bllate.org/book/16629/1523107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода