× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Severing the Tail / Перерождение: Отрубить хвост: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение Ян Цинъюя было столь же сложным, как и у Ян Хао… Его обычно острый слух почему-то в этот момент отказался работать должным образом. Когда он с радостью досмотрел очередную серию «Губки Боба», думая, что его занятие осталось незамеченным, и, услышав кашель, обернулся, чтобы увидеть Ян Хао, стоящего в дверях, его чувства можно было сравнить с тем, как будто в его сердце пронеслось десять тысяч яростных лошадей.

— Кхе-кхе.

Вместо ожидаемого напряжения его охватила внезапная неловкость. Ян Цинъюй сделал вид, что случайно переключил канал на новости, и только после этого посмотрел на Ян Хао, который всё это время наблюдал за ним.

— …Что-то случилось?

Выражение лица Ян Цинъюя было крайне неестественным.

— …

Ян Хао выглядел крайне озадаченным… Как же так получилось, что после превращения в русала Ян Цинъюй настолько деградировал в плане интеллекта…

— …Это действительно интересно!

Зная, из-за чего Ян Хао хмурится, Ян Цинъюй смущённо объяснил:

— Не веришь? Посмотри сам?

— …Не нужно.

Ян Хао отклонил «доброе предложение» Ян Цинъюя.

— Правда, это очень интересно.

На лице Ян Цинъюя появился подозрительный румянец.

— Посмотри одну серию, тебе точно понравится!

— …

Сдерживая желание схватиться за голову, Ян Хао глубоко вздохнул.

— Пойдём.

— А? Куда?

Ян Цинъюй оцепенел.

— …Ты разве не хочешь поиграть в море?

Ян Хао спокойно посмотрел на него.

— Пойдём, я отведу тебя в море.

— Я?? В море??

В его глазах читалось недоверие. Ян Цинъюй удивился:

— Я могу пойти в море?

— Конечно можешь, — кивнул Ян Хао. — О, ты также можешь выбрать остаться здесь и продолжить смотреть «Губку Боба».

— Какой ещё «Губка Боб», я никогда не смотрю… Ой, нет, я редко смотрю эту ерунду.

Ян Цинъюй отбросил в сторону виноград, который держал в руке.

— Тогда пошли.

Подойдя к нему, Ян Хао естественным образом подхватил Ян Цинъюя на руки и вышел из комнаты.

Ян Цинъюй никогда не думал, что у него ещё будет возможность вернуться в море.

Когда его поймали люди, он решил, что, вероятно, никогда больше не сможет свободно плавать в океане. Но теперь Ян Хао дал ему шанс снова увидеть море.

Ян Хао сидел на стуле, держа Ян Цинъюя на руках.

Солёный морской ветер дул с палубы, вызывая у Ян Цинъюя желание закричать.

С момента посадки на корабль Ян Хао не произнёс ни слова. Его движения были мягкими, без лишней навязчивости, поэтому Ян Цинъюй тоже не знал, что сказать.

— Тебе нравится море?

Внезапно заговорил Ян Хао, его голос был тихим.

— Угу.

Ян Цинъюй кивнул, не желая развивать тему.

— Если бы у тебя был шанс вернуться в море, ты бы снова позволил людям поймать себя?

Ян Хао не обратил внимания на холодность Ян Цинъюя.

— …Нет.

Этот вопрос он уже тысячу раз обдумывал в своей голове, и ответ был однозначным.

— Тогда зачем ты вообще пытался выйти из моря?

Ян Хао погладил его по голове.

— А?

— …Потому что я всё ещё думал, что я человек.

В голосе Ян Цинъюя прозвучала нотка самоиронии.

— …Тоже верно.

Ян Хао снова замолчал.

— Папа…

Ян Цинъюй долго колебался, но всё же решился спросить:

— А Ян Цинкэ…?

— Умер.

Тон Ян Хао был равнодушным.

— Что?

— Умер…?

Ян Цинъюй замер.

— Правда?

— Ты его не ненавидишь? — спросил Ян Хао.

— Конечно ненавижу.

Но больше он чувствовал что-то вроде жалости к нему, как к товарищу по несчастью. Остальные слова Ян Цинъюй оставил при себе.

— Я знаю, что вы меня вините, — голос Ян Хао был спокоен. — Но я ничего не могу с этим поделать.

Ничего не можешь поделать? Не можешь сделать так, чтобы я тебя не винил? Презрительно отнесясь к оправданиям Ян Хао, Ян Цинъюй больше не стал ничего говорить.

— Сяо Юй.

Видя, как тишина начинает сгущаться между ними, Ян Хао произнёс:

— Ты хочешь поплавать?

— Что?

Ян Цинъюй с недоверием повернулся к нему.

— Я могу плавать? Ты не боишься, что я сбегу??

— …Надень это.

Ян Хао протянул ему что-то, похожее на часы.

— Что это?

Ян Цинъюй повертел предмет в руках.

— Система отслеживания, — объяснил Ян Хао. — Надень её, и ты не сможешь сбежать.

— Я…

Не успел он договорить, как почувствовал сильный толчок, едва не сваливший его с рук Ян Хао.

— Что происходит?

Лицо Ян Хао стало мрачным.

— Босс, на нас напали.

Выслушав доклад подчинённого, Ян Хао нахмурился.

— Отправьте русала подальше, свяжитесь с Лан И, выясните, кто это.

Ян Цинъюй поклялся, что в этот момент он ненавидел напавших на Ян Хао больше всего на свете. Он был так близок к воде, но в самый ответственный момент всё пошло наперекосяк!!

— Ё, босс Ян, давно не виделись.

Знакомый голос заставил тело Ян Цинъюя в руках Ян Хао напрячься. Он поднял голову и увидел того самого извращенца Адриана, который домогался его, когда он был пойман людьми. Как он здесь оказался??

Очевидно, такой же вопрос возник не только у Ян Цинъюя. Ян Хао также мельком удивился, увидев Адриана. Он по-прежнему сидел на стуле, бесстрастно глядя на Адриана, стоящего на противоположном корабле.

— Давно не виделись.

— Благодаря вашей заботе.

Холодно улыбнувшись, Адриан произнёс:

— Но, босс Ян, как вы поживаеты в последнее время?

— Конечно, хорошо.

Ян Хао, казалось, совершенно не чувствовал ненависти Адриана, он спокойно ответил:

— Самый молодой лидер «Чёрного рая», мистер Адриан, похоже, пейзажи Южной Африки вас не впечатлили.

— Ты!!

Услышав это, воспоминания об унижениях, которые он пережил из-за Ян Хао, мгновенно всплыли в голове Адриана. Его голубые глаза налились кровью, он сквозь зубы произнёс:

— Спасибо за вашу заботу, босс Ян. В благодарность за всё, что вы для меня сделали, я сегодня пришёл проводить вас.

— Мне жаль.

Ян Хао вздохнул, глядя на разъярённое лицо Адриана.

— Я думал, что ваша семья под вашим руководством достигнет новых высот, но, похоже, я ошибался.

— …

Адриан молча ждал продолжения.

— Ты всё же разочаруешь надежды твоего деда, — спокойно произнёс Ян Хао.

— Заткнись!!!

Адриан взорвался:

— Если бы не ты, с дедом бы ничего не случилось!!! Ян Хао!! Наша семья сделала для тебя так много… а ты…!!

— Не для меня, — равнодушно ответил Ян Хао. — Не говори, что вы не получили выгоды, Адриан. Не превращай сделку в милостыню.

— …Тоже верно.

Внезапно успокоившись, Адриан издал пронзительный смешок.

— Мне не нужно говорить с вами так много, босс Ян. Уходящему человеку знать больше, чем нужно, может быть, даже хуже, чем быть слепым.

На провокацию Адриана Ян Хао отреагировал спокойно, даже с оттенком презрения.

— Я вас уважаю, мистер Ян Хао, — сказал Адриан. — Но вы не оправдали моего уважения.

— Ты действительно меня уважаешь, — Ян Хао усмехнулся. — Ты смог сделать всё, что я ненавижу больше всего. За такое уважение… я должен тебя благодарить?

После этих слов разговор закончился. Ожесточённая перестрелка началась с первого выстрела Адриана.

Ян Цинъюй, которого Ян Хао держал на руках, быстро доставили в каюту.

— …

Внезапно Ян Цинъюй почувствовал, как на его руку упала капля жидкости. Он заметил, что, похоже, в плече Ян Хао попала пуля.

— Твоё плечо… всё в порядке?

Когда Ян Хао положил его на кровать в каюте, Ян Цинъюй неуверенно спросил.

— Всё в порядке.

Выражение лица Ян Хао было спокойным, как будто он совсем не беспокоился о своей ране.

— Я…

— Ты потом уйдёшь с остальными, — Ян Хао прервал его, не дав договорить, и посмотрел на него. — С плаванием придётся подождать.

Сказав это, Ян Хао достал пистолет, спрятанный за поясом, и вышел, оставив Ян Цинъюя одного в каюте.

Автор: = = Во-первых… не будьте такими драматичными, «гм», тот, кто на фото, и любовница-двойник не имеют вообще никакого отношения, во-вторых = = в этом тексте не будет сильной драмы, и наконец… осмелится ли кто-нибудь объяснить мне, в чём именно папаша Ян подлец? Скажите мне, пожалуйста…!! Я правда совсем не заметил, чтобы папаша Ян был подлецом QAQ, ну-ка, детки, исправляйте мои неправильные взгляды на мир…

http://bllate.org/book/16629/1523103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода