× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: I Want to Ruin the Country / Перерождение: Я хочу погубить страну: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплое тело принцессы прижалось к Хо Цзиньюй, которая одной рукой держала поводья, а другой осторожно поддерживала женщину в своих объятиях. Принцесса клана Янь, прижавшись к ней, показала Хо Цзиньюй, что значит быть хрупкой и нежной. Неизвестно, было ли это из-за тряски на лошади или из-за красавицы в её объятиях, но сердце Хо Цзиньюй забилось сильнее. За свои тридцать с лишним лет жизни, как в прошлой, так и в этой, она никогда не была так близка с кем-либо из-за своего статуса. Это чувство было не так уж плохо.

Они быстро добрались до ближайшего города, Гуаньань, и направились в Павильон Нефритового Аромата. Внешнему миру было неизвестно, что этот павильон всегда был императорской собственностью, расположенной в каждом крупном городе Великого государства Юань. На первый взгляд это был процветающий публичный дом, но на самом деле он служил каждому императору, предоставляя информацию, шпионов и большие доходы.

Изначально старая сводня, увидев подозрительного мужчину в чёрном, несущего окровавленную девушку, была настороже и не хотела пускать их внутрь, даже собиралась послать слуг за полицией. Но когда Хо Цзиньюй сняла с пояса золотой знак и передала его, сводня тут же изменила своё выражение лица, почтительно пригласила их внутрь и провела в лучшую комнату на верхнем этаже.

Хо Цзиньюй осторожно положила женщину на мягкую кровать и повернулась к сводне:

— Найдите мне несколько врачей, и быстро!

Сводня быстро выполнила приказ, и вскоре в комнату вошли несколько врачей, которые начали осматривать раны принцессы.

Через полчаса служанки из Павильона Нефритового Аромата перевязали раны принцессы, а врачи приготовили лекарство, которое уже варилось. В комнате воцарилась тишина.

Принцесса клана Янь, должно быть, была очень уставшей, так как проспала до самого утра. Хо Цзиньюй села на стул у кровати и внимательно рассматривала лицо принцессы, не отрывая взгляда до самого рассвета.

Когда принцесса Янь Си проснулась, уже было светло. Её тело болело, как будто её разорвали на части. Острая боль вернула её в сознание. Она открыла глаза и почувствовала, что её тело словно весит тысячу цзиней, и она едва могла пошевелить пальцем.

Увидев балдахин над кроватью, она подумала, что всё ещё жива. Она действительно выжила. Янь Си попыталась вспомнить, что произошло до того, как она потеряла сознание. Она смутно помнила, как кто-то в чёрном мягко сказал ей, что он её будущий супруг. Супруг? Она была отправлена кланом У в далёкое путешествие, чтобы выйти замуж за императора Великого государства Юань. Но как император мог оказаться здесь? И спасти её? Это было невероятно.

Она попыталась повернуть голову и неожиданно увидела знакомую фигуру в чёрном. После ночного отдыха её зрение стало чётче, и она рассмотрела мужчину, сидящего у изголовья кровати. Он был высоким, с красивыми чертами лица, бледной кожей и длинными, изящными руками. Он выглядел очень мужественно.

Почувствовав её взгляд, Хо Цзиньюй нахмурилась и проснулась. Подняв глаза, она увидела, что красавица, которая два часа назад была без сознания, теперь проснулась. Их взгляды встретились, и обе были удивлены.

— Девушка, ты проснулась, — сказала Хо Цзиньюй, поднимаясь и подходя к ней.

— Благодарю вас за спасение. Как мне вас называть? — с трудом поднявшись, спросила Янь Си.

— Зови меня Цзиньюй. А как мне называть тебя? — вежливо ответила Хо Цзиньюй. Обе знали, кто они на самом деле, но никто не стал это озвучивать.

— Зови меня Янь Си, — ответила Янь Си.

В комнате воцарилась тишина.

— Как твои раны, Янь Си? — кашлянув, спросила Хо Цзиньюй.

— Спасибо за помощь, мне уже лучше, — ответила Янь Си.

— Я пойду проверю, готово ли лекарство, — сказала Хо Цзиньюй, слегка смущённо потирая нос, и вышла из комнаты.

Заметив, что уши собеседника покраснели, Янь Си внутренне улыбнулась. Такой ли император Великого государства Юань на самом деле? Хо Цзиньюй, выйдя из комнаты, успокоила своё слегка взволнованное сердце. Принцесса Янь Си действительно была красавицей, и даже несколько слов от неё заставили её, женщину, потерять самообладание. Она была императрицей, которая видела многое! Она не могла позволить себе проиграть в присутствии этой женщины!

Хо Цзиньюй подумала об этом и решительно направилась к слуге, чтобы забрать лекарство, которое должно было быть готово через час.

В комнате Янь Си сидела на кровати, спокойно обдумывая события последних двух дней. Клан У послал столько убийц, чтобы убить её, и место нападения было на территории Великого государства Юань. Очевидно, они хотели обвинить Юань в её смерти и спровоцировать конфликт. Её клан Янь боролся за трон, но клан У вмешался, чего её братья не ожидали. Она давно предупреждала их о необходимости быть осторожными с внешними врагами, но никто не слушал, и в итоге они погибли. Её отец умер, братья боролись за трон, и она, не желая участвовать в этом, приказала своим силам оставаться на месте. Но клан У, сговорившись с предателями, захватил Имперский город. Поскольку они не считали её, женщину, угрозой, её просто заперли, а её глупая сестра, сопротивляясь, была убита.

Все они были дураками, не понимая, что главное — сохранить жизнь. Хотя она не была близка с братьями и сестрой, их смерть всё равно вызвала в ней чувство потери. Теперь, когда она вышла замуж за Великое государство Юань, всё нужно было планировать заново. Клан У она не оставит в покое. Трон ей был не нужен, но ради отца, который с таким трудом создал это государство, она должна была позаботиться о наследнике. Наследник должен был быть её ребёнком. Это нужно было тщательно обдумать.

Хо Цзиньюй не знала, что принцесса Янь Си, ещё не выйдя за неё замуж, уже планировала рождение наследника. Она сама принесла лекарство в комнату:

— Это твоё лекарство. Оно горькое, но полезное, надеюсь, ты не против.

Хо Цзиньюй протянула лекарство бледной женщине.

Янь Си взяла лекарство и выпила его залпом, даже не поморщившись.

«Настоящий боец», — мысленно похвалила её Хо Цзиньюй.

Забрав чашку, она протянула ей засахаренные фрукты из рукава:

— Возьми пару, чтобы убрать горечь.

Янь Си была удивлена внимательностью этого мужчины, но не показала этого. Лекарство действительно было горьким.

— Завтра мы отправляемся обратно в Имперский город. Ты сможешь выдержать дорогу? — спросила Хо Цзиньюй после короткого раздумья.

— Со мной всё в порядке. Жизнь — это самое главное, — спокойно ответила Янь Си. Действительно, в прошлом в Северном государстве она не раз получала ранения, но на этот раз они были чуть серьёзнее. Она могла вытерпеть это, ведь она была из степного народа, не такой хрупкой, как большинство женщин Великого государства Юань.

Решив, что они отправятся на следующий день, Хо Цзиньюй не осталась в комнате надолго. Весь день она провела в Павильоне Нефритового Аромата, слушая отчёты сводни и проверяя счета. Её личная казна снова пополнилась.

Вечером Хо Цзиньюй вернулась в комнату. Янь Си, которая лежала на кровати и читала книгу, найденную слугой, удивилась:

— Почему вы здесь? Разве в павильоне нет других комнат?

Хотя она понимала, что в таком большом павильоне наверняка были свободные комнаты, особенно для таких важных гостей, как Хо Цзиньюй.

— Ничего страшного, спи спокойно, — сказала Хо Цзиньюй, не обращая внимания, и села у кровати, явно показывая, что не уйдёт, если её не прогонят. Янь Си действительно не стала её прогонять, ведь это был её спаситель, и небольшая вольность была допустима. Хо Цзиньюй, конечно, не сказала, что хотела остаться здесь, чтобы следить за её состоянием, на случай, если у неё поднимется температура, и потому решила сидеть на этом жёстком ложе.

Ночь уже наступила, служанка задула светильники и вышла, закрыв дверь. В комнате остались двое: одна лежала, другая сидела, обе погружённые в свои мысли, не в состоянии заснуть.

На следующее утро Хо Цзиньюй рано вышла умыться, а Янь Си медленно поднялась с кровати. Две служанки вошли, чтобы помочь ей одеться, и, когда всё было готово, она спустилась вниз. В главном зале ещё оставались мужчины, которые пили до утра. Увидев прекрасную женщину в белом, спускающуюся с верхнего этажа, они удивились и начали спрашивать у девушек, кто это и не новая ли она в павильоне.

Принцесса: Ты же сказала, что ты мой будущий супруг!

Хо Цзиньюй: Что ты сказала? Ветер слишком сильный, ты ослышалась.

Много лет спустя:

Принцесса: Иди встань на колени на стиральную доску. Сегодня ночью не смей лезть в кровать.

Ха-ха, наша главная героиня вышла на сцену!

http://bllate.org/book/16616/1519599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода