× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром в понедельник звуки радиотрансляции разносились по всей улице Утун. Су Чаоян, у которого от этого надоевшего голоса уже уши заложились, в спешке рылся в шкафу в поисках школьной формы, которую он практически никогда не надевал. Только после утренней тренировки он вдруг вспомнил, что учитель предупреждал о проверке со стороны руководства, и все ученики обязаны были быть в форме.

С неохотой надев форму, которую он собирался навсегда запрятать в дальний угол шкафа, Су Чаоян снова направился в школу. У ворот несколько учеников в повседневной одежде были остановлены дежурным учителем, который требовал, чтобы они быстро вернулись домой и переоделись.

Переступив порог школы, Су Чаоян сразу заметил Линь Чжана, стоявшего рядом с учителями с повязкой дежурного на руке. Аккуратно одетый Линь Чжан встретился взглядом с Су Чаояном и, увидев его в форме, слегка удивился.

Форма цвета грязно-желтого, даже если бы ее надел сам Аполлон, выглядела бы так себе.

Не уродливая, но и не привлекательная, она точно не добавляла харизмы.

Су Чаоян не мог не признать, что Линь Чжан в форме выглядел действительно хорошо.

Что касается него самого, то только из-за того, что брюки были короткими, он выглядел ужасно.

Су Чаоян прошел мимо толпы и направился к классу. У угла стены учебного корпуса Чэнь Ло с трудом карабкался на стену. Су Чаоян на мгновение остановился, скривился и, отвернувшись, продолжил идти.

— Су Чаоян! — громко окликнул его Чэнь Ло.

Су Чаоян сделал вид, что не слышит, и продолжал идти, не оборачиваясь.

Чэнь Ло, сидя на стене, с досадой смотрел, как он уходит. Он оказался в затруднительном положении, не ожидая, что внутренняя стена окажется намного выше, чем внешняя.

— Ха-ха-ха, Чэнь Ло, ты что, сидишь там и любуешься видом? — из самого дальнего класса на первом этаже вышел парень, смеясь и направляясь к Чэнь Ло.

Это был Ли Бин, с которым Чэнь Ло познакомился на крыше:

— Как раз вовремя, помоги мне спуститься.

С помощью Ли Биня Чэнь Ло легко спрыгнул со стены.

— Ты ведь не в форме, зачем ты вообще сюда полез? В классе учитель все равно тебя отчитает.

Чэнь Ло открыл рюкзак и сказал:

— Не могу найти форму, похоже, я ее давно выбросил.

Сказав это, он достал две пачки сигарет и бросил их Ли Биню:

— Спасибо за прошлый раз.

Ли Бин поймал пачки и воскликнул:

— Ого, это же крутой бренд! Никогда не пробовал.

Чэнь Ло улыбнулся:

— Тогда попробуй что-то новое. Пока.

— Спасибо, — Ли Бин радостно помахал рукой и крикнул. — Чэнь Ло, заходи как-нибудь ко мне!

Чэнь Ло опоздал, и в классе только он и Сун Чэньси были без формы. Учитель, не зная, что делать, во время утренней зарядки велел им спрятаться, чтобы не выделяться среди остальных. Инспекторы, конечно, ничего бы не сказали, но после их ухода школьное руководство точно бы не постеснялось их отругать.

Сун Чэньси сразу же потянул Чэнь Ло в туалет, чтобы подышать воздухом. К их удивлению, внутри уже было несколько учеников без формы, которые шутили и болтали. Чэнь Ло и Сун Чэньси никого не знали, но их сразу узнали. Увидев Сун Чэньси, все явно недовольно нахмурились.

Сун Чэньси сказал Чэнь Ло:

— Я уже решил, что на лето поеду в Великобританию к маме. После каникул вернусь. У нее то лучше, то хуже.

— Советую тебе поскорее вернуть ее в страну для отдыха, — Чэнь Ло стоял у входа в туалет, стараясь держаться подальше от грязи и вони. — Смена обстановки пойдет ей на пользу. К тому же это ее родина, место, где она родилась и выросла, оно имеет для нее большое значение.

— Когда вернусь, я постараюсь ее уговорить.

Вскоре утренняя зарядка закончилась, и в школе начался шум. Сун Чэньси и Чэнь Ло вышли из туалета, и Чэнь Ло предупредил:

— Будь осторожен, слишком много внимания может принести проблемы.

— Ты про меня? — Сун Чэньси невинно развел руками. — Но я же ничего не делал.

Точнее говоря, Сун Чэньси действительно ничего не делал, но его популярность сама по себе вызывала раздражение у других.

— Сегодня так жарко, Чэнь Ло и Сун Чэньси, вам повезло, не пришлось жариться на площадке, — Сюй Нань, весь в поту, с завистью воскликнул.

Все понемногу возвращались в класс. Как только Чэнь Ло сел на свое место, он услышал, как Линь Чжан зовет его у двери:

— Чэнь Ло, учитель Сюй зовет тебя в кабинет.

Чэнь Ло подошел:

— Знаешь зачем?

Линь Чжан неуверенно ответил:

— Кажется, к тебе пришли родственники.

Он видел женщину средних лет, одетую очень ярко, и она совсем не была похожа на Чэнь Ло. Неизвестно, была ли она родственницей.

... — Чэнь Ло мгновенно изменился в лице и вышел.

В кабинете женщина, одетая как звезда на красной дорожке, увидев Чэнь Ло, с радостью встала:

— Сяо Ло!

Учитель Сюй улыбнулся:

— Чэнь Ло, поговори с мамой. Между матерью и сыном не должно быть обид. Если есть какие-то разногласия, нужно обсудить их.

— Спасибо, учитель. Сяо Ло с детства был очень послушным и самостоятельным, никогда не доставлял хлопот в учебе, просто у него слишком своя голова на плечах. Мы родом из города Хай, но Сяо Ло без предупреждения поступил в старшую школу Утун, и это привело к ссорам.

Учитель Сюй нервно засмеялся, но подумал, что хорошо, что Чэнь Ло пришел, иначе они бы потеряли одного из лучших учеников. Однако эта дама казалась ему странной, но, будучи матерью ученика, он не стал углубляться.

Учитель Сюй собирался уйти, но Чэнь Ло уже заговорил:

— Мой нынешний адрес прописки — город Утун, мой опекун — дядя. Учитель Сюй, у меня, кроме дяди, нет родителей. Эта женщина — мошенница. Пожалуйста, больше не пускайте ее в школу и не связывайтесь со мной.

Сказав это, Чэнь Ло развернулся и ушел. Учитель Сюй был в шоке. Мошенница? Лжец?

Женщина побледнела:

— Сяо Ло! Ты слишком жесток. Я воспитывала тебя больше десяти лет, а ты так со мной обращаешься. Я заслужила хоть немного уважения. Ты не должен называть меня мошенницей, это унижает меня. Даже если мы не в одной семье, факт остается фактом. Ты мой сын, а я твоя мать. Учитель Сюй, простите, этот ребенок очень упрямый, и его трудно переубедить. Я не мошенница, я действительно его мать.

Учитель Сюй окончательно запутался. Чэнь Ло усмехнулся, достал телефон и набрал 110:

— Полиция? Здравствуйте, я ученик старшей школы Утун. Здесь находится мошенница, которая...

Учитель Сюй ошалел, женщина тоже была в шоке.

Учитель Сюй тут же поверил словам Чэнь Ло и резко сказал:

— Оказывается, это действительно мошенница. Таких людей нужно наказывать по закону.

Как классный руководитель, он знал, что семья Чэнь Ло была богатой, и естественно предположил, что мошенница хотела денег.

Женщина дрожала от злости, ее глаза покраснели, и она смотрела на Чэнь Ло:

— Сяо Ло, ты действительно холодный человек. Мне не стоило сюда приходить.

С болью в сердце она взяла сумку и ушла. Учитель Сюй хотел было побежать за ней, но Чэнь Ло остановил его:

— Не надо, это бесполезно.

Учитель Сюй удивился:

— Что вообще происходит?

Чэнь Ло покачал головой:

— Я пойду на урок.

Вернувшись в класс, Сун Чэньси сразу же спросил:

— Ты выглядишь неважно. Что-то случилось дома?

— Ничего.

— Эта красивая женщина — твоя мама? Я видел ее в окно, она такая элегантная.

Чэнь Ло усмехнулся:

— Раньше была, теперь нет.

— Эм... — Сун Чэньси окончательно запутался и не стал продолжать расспросы.

На следующих уроках Чэнь Ло был рассеян и даже не заметил, как прозвенел звонок. Очнувшись, он увидел, что в классе остался один. Няня должна была принести обед через полчаса, и Чэнь Ло решил подняться на крышу, чтобы подышать воздухом. Хотя было жарко, на крыше было тенистое место, где можно было отдохнуть.

— Ты хотел что-то сказать? — На крыше, под палящим солнцем, Су Чаоян смотрел на Линь Чжана с легким раздражением. Он догадывался, что Линь Чжан хочет что-то обсудить, но если тот не заговорит первым, он не станет настаивать.

Через некоторое время Линь Чжан наконец заговорил:

— Ты... Я слышал от Сун Чэньси, что у тебя есть девушка... Это правда?

Су Чаоян удивился и с досадой ответил:

— Он неправильно понял. У меня нет девушки.

Линь Чжан облегченно вздохнул, едва сдерживая улыбку. Его простодушие было настолько явным, что Су Чаоян невольно усмехнулся.

— Су Чаоян... Могу я попросить у тебя немного времени? Я...

В этот момент зазвонил телефон Су Чаояна, и Линь Чжан замолчал. Су Чаоян быстро ответил:

— Папа, я уже иду.

Линь Чжан вздохнул и улыбнулся:

— Иди домой, извини за беспокойство. Я...

«Я люблю тебя, но сейчас у меня нет смелости признаться в этом».

Повернувшись к лестнице, Линь Чжан подошел к перилам и вдохнул свежий воздух. Услышав, как шаги удаляются, он на мгновение захотел крикнуть, высказать свои чувства.

http://bllate.org/book/16615/1519710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода