× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель Сюй ушел, и все разошлись. Су Чаоян медлил, дожидаясь, пока Линь Чжань выйдет из школы, и помахал ему:

— Линь Чжань, завтра выходной, не составишь мне компанию купить носки?

Эта нелепая отговорка сама по себе была смешной, и Су Чаоян не мог сдержать улыбки.

Линь Чжань смутился, сел на велосипед и поспешно отказался:

— Извини, у меня завтра дела.

— ...

Су Чаоян смотрел, как тот буквально убегает, и вздохнул.

Линь Чжань ехал на велосипеде, чувствуя пустоту в голове. Он был расстроен и подавлен, когда его разбудил звонок телефона.

— Тебе что-то нужно?

Холодный голос Чэнь Ло заставил Линь Чжаня вздрогнуть.

— Ты не пришел на тренировку и не предупредил. В следующую субботу городские соревнования, учитель Сюй сегодня объявил список.

— Я в списке?

— спросил Чэнь Ло равнодушно.

— ...

Нет.

— Тогда это меня не касается.

Чэнь Ло рассмеялся:

— Капитан, Чжань Вэйвэй — твоя двоюродная сестра?

Линь Чжань нахмурился:

— Да, ты ее знаешь?

Он был настороже, так как многие парни интересовались его сестрой. Она была слишком хороша, и слишком многие хотели с ней познакомиться.

— Можно сказать. Узнав, что она твоя сестра, я был удивлен. Раньше думал, что вы пара.

Линь Чжань промолчал.

Чэнь Ло повесил трубку, и Линь Чжань, подумав, решил позвонить Чжань Вэйвэй. Однако ее телефон был выключен, и он решил позже лично спросить, что происходит между ней и Чэнь Ло.

Су Чаоян был занят подготовкой к предстоящим спортивным соревнованиям и итоговым экзаменам. Деловые вопросы его практически не касались, так как Су Да взял все в свои руки и успешно управлял делами. Интернет-кафе не нуждалось в расширении, а новые филиалы магазинов молочного чая открывались один за другим. Уже имея опыт, Су Да открыл пять филиалов в городе Утун. Теперь он больше не удивлялся, когда Су Чаоян говорил о десятках филиалов. Ему казалось, что этого недостаточно, и он даже не хотел ограничиваться городом Утун.

Су Чаоян поддерживал все разумные решения отца. Даже если что-то шло не так, он не жалел об этом. Он был готов поддержать Су Да во всем, что тот делал с усердием.

День соревнований наступил незаметно. В пятницу вечером Су Чаоян завершил последнюю тренировку и, промокший от пота, медленно шел домой. Ван Жань, уставший, шел за ним, не произнося ни слова. Остальные либо ушли в общежитие, либо домой. Вечерние занятия были отменены ради завтрашних соревнований.

Он остановился у входа, держа в руках сменную обувь, и оглянулся на прямую дорогу в школе. Линь Чжань, ведя велосипед, медленно выходил из школы. Длинные пряди волос на его лбу бросали тень на глаза. На этой неделе Линь Чжань был погружен в свои мысли. Су Чаоян видел это, но ничего не мог сделать.

Никто не понимал это лучше, чем он. Линь Чжань избегал его.

Целую неделю Линь Чжань практически не разговаривал с ним, больше не следил за ним украдкой, как раньше.

Су Чаоян не мог понять, что произошло. Чувствуя его сопротивление, он, несмотря на свой жизненный опыт, не мог избавиться от чувства грусти.

Он утешал себя тем, что Линь Чжань был не таким, как он. Он, благодаря своему опыту, точно знал, чего хочет, и не испытывал ни малейших сомнений или страха на своем жизненном пути.

Но Линь Чжань был всего лишь юношей.

Он был слишком молод. В его возрасте он знал только, что должен хорошо сдать экзамены, чтобы определить свое будущее. Он ничего больше не понимал, даже не ценил своих близких. То, что он считал любовью в юности, было всего лишь чистой и наивной юношеской мечтой, которая позже стала лишь воспоминанием.

В глазах Су Чаояна юность не стоила ничего.

То, что он ценил, к чему стремился и ради чего старался, если не приносило хорошего результата, было просто потрачено впустую.

Какими бы прекрасными ни были воспоминания, какими бы полезными ни были уроки, если они потеряны, они не имеют смысла.

Ему не нужны были воспоминания. Ему нужно было только настоящее, от юности до старости, бесчисленные дни и ночи, проведенные вместе.

На следующий день.

Утро было ясным, как и предсказывал прогноз погоды. Яркое солнце озаряло землю, и на каждом молодом лице была написана уверенность.

Линь Чжань, к удивлению, улыбался, разговаривая с учителем Сюем у автобуса.

Участники соревнований постепенно собирались, и все сели в автобус, направляясь в Первую городскую среднюю школу.

Линь Чжань и учитель Сюй сидели впереди, их молчаливые спины были обращены к остальным.

Су Чаоян и Ван Жань сидели сзади. Он смотрел на затылок Линь Чжаня и вздыхал.

— Что с тобой?

Ван Жань с любопытством посмотрел на него.

Су Чаоян усмехнулся:

— Ничего. Чу Даньтун не придет посмотреть на твои соревнования?

Ван Жань самодовольно ответил:

— Она не могла не прийти. Просто постеснялась ехать с нами и поехала на такси.

— Ага.

Иногда ему завидовал Ван Жань, который открыто встречался с девушкой и хвастался этим перед всеми.

Всего из восьмого класса приехало двадцать человек, вместе со старшекурсниками. По требованию учителя все были одеты в одинаковые синие спортивные костюмы с эмблемой старшей школы Утун, и они торжественно вошли в Первую городскую среднюю школу.

— Смотрите, магазин молочного чая «На улице Утун»! Су Чаоян, это что, копия твоего магазина?

Сюй Нань с удивлением указал на магазин рядом со школой.

Су Чаоян улыбнулся:

— Это новый филиал моего отца.

— Вот как, а я думал, это подделка. Су Чаоян, твоя семья просто супер. У вас интернет-кафе успешно работает, у вас тоже есть филиалы?

— Интернет-кафе нет.

— Жаль. Кто-нибудь откроет интернет-кафе рядом с моим домом.

— Купить компьютер не так дорого, 3 000 – 4 000 юаней.

— Это не дорого? Это две-три зарплаты моего отца. Если я куплю его домой, он меня убьет. И говорят, что нужно еще подключить интернет, каждый год платить за него. Я не могу себе этого позволить.

Су Чаоян просто улыбнулся.

Сун Чэньси, облокотившись на спинку сиденья Су Чаояна, спросил:

— Су Чаоян, у вас в интернете-кафе на зиму набирают людей? Я имею в виду, я смогу работать администратором.

Су Чаоян не удивился. Сун Чэньси с детства разбирался в компьютерах, и работа администратором ему подходила.

— Ты не поедешь домой на каникулы?

— ...

Нет, поэтому хочу подработать.

— Хорошо, как раз администратор уезжает на каникулы, а я собирался заменить его, если не найду никого. Так что приходи. У меня много других дел.

— ОК! Спасибо.

Сюй Нань тут же схватил Су Чаояна и начал трясти:

— Су Чаоян! Оставь и мне место, я тоже хочу подработать на каникулах.

Су Чаоян, чувствуя, как его плечо обнажается, с трудом произнес:

— Нань, потише, ладно? Если ты убедишь родителей, у меня нет проблем. В магазине молочного чая девушка уезжает на каникулы, в интернет-кафе нужен кассир. В общем, если справишься, все будет в порядке.

— Отлично! После экзаменов я приду, не обманывай.

Ван Жань усмехнулся, передразнивая:

— Чаоян, Чаоян, вам нужен кто-то, чтобы согревать постель? Я хочу устроиться!

— Нужен. С жильем, питанием и полным удовлетворением. Приходи.

— Грязно~~

Первая городская средняя школа была известной школой, и, говоря о ней, люди сразу представляли себе отличников. Однако в последние годы уровень поступления в вузы был примерно таким же, как и в старшей школе Утун.

Войдя в школу, они направились к просторному спортивному полю, где собирались команды из всех школ города.

Одни за другими прибывали группы участников, и зрители, в основном девушки, смеялись и указывали на них пальцами.

Су Чаоян и остальные нашли место и сели, ожидая начала. Они осматривали участников из других школ, и многие узнавали знакомых из средней школы.

Су Чаоян тоже мог бы узнать кого-то, но он забыл.

Поэтому, когда девушка уверенно окликнула его, он был ошеломлен.

— Ты...

Девушка разочарованно смотрела на него:

— Мы же в одном классе учились в средней школе, три года вместе, а ты меня не помнишь?

Она была в шоке. Они только недавно закончили среднюю школу, а он уже забыл ее. Ей было так обидно, что она чуть не заплакала.

Ван Жань кашлянул:

— Чаоян, ты даже Мэн Яо не помнишь? Да ладно тебе притворяться, хе-хе. Мэн Яо, ты в Первой городской?

— Да, сегодня пришла с друзьями посмотреть соревнования. У вас есть QQ? Вы бываете в интернете? Давайте добавимся, можем иногда встречаться.

— Конечно, QQ есть. Чаоян, у него дома интернет-кафе, он старый пользователь.

— Правда? Тогда я как-нибудь зайду. Су Чаоян... а твоя девушка сегодня не пришла?

Мэн Яо огляделась.

Су Чаоян смутился:

— У меня нет девушки.

— Правда?

Мэн Яо тут же оживилась.

http://bllate.org/book/16615/1519652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода