× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Сун Чэньси, напоминающее куклу, сморщилось от раздражения, но он продолжал улыбаться:

— Он ударил тебя, конечно, это неправильно, но всё началось с того, что ты обвинила его в краже. Это не мелочь. Если бы тогда не нашли твой кошелек, Чэнь Ло получил бы клеймо вора, и последствия были бы очень серьёзными. При определённой сумме его могли бы даже арестовать, и это нанесло бы ему ещё больший ущерб. Ты могла бы поговорить с ним, даже подать на него в суд, но ты вместо этого организовала нападение…

— Что я ему сделала? У него же кусок мяса не оторвали. Все твои слова — это предположения. Пожалуйста, мы не за границей, за кражу здесь никого не арестуют. И где доказательства, что это я организовала нападение? Его просто невзлюбили, потому что он многим не нравится. И сейчас это он ранил других, а не они его. Ему нужно заплатить и сесть в тюрьму, это его ответственность! — Сун Чэньси впервые сам подошёл к ней, и она была рада, но он всё говорил в защиту Чэнь Ло, что привело Сюй Мэндэ в ярость. — Больше не подходи ко мне! Ты кто такой, чтобы мне указывать? Если ты меня разозлишь, я и тебя побью! Ма Ли купила часы!


Сюй Мэндэ гордо ушла, оставив Сун Чэньси в растерянности. Он долго стоял на месте, не в силах прийти в себя.

— Кхе-кхе… Сун Чэньси, пора на уроки. — Су Чаоян и Линь Чжань, не зная, как его утешить, вышли из укрытия.

Сун Чэньси, увидев их, горько улыбнулся:

— Я действительно не понимаю, почему девушки так быстро меняются… Раньше она, казалось, была влюблена в меня, всегда улыбалась, когда видела. А теперь она поссорилась с Чэнь Ло из-за меня. Я хотел мирно решить этот вопрос, но всё вышло так…

Линь Чжань без эмоций ответил:

— Это просто мимолётный интерес, а не настоящая любовь. Ты серьёзно воспринимаешь это? Если бы ты был таким же, как мы, с чёрными волосами и жёлтой кожей, ты бы видел, сколько девушек вокруг тебя.

— …Э-э, так ли это? О, я понял. Значит, моя популярность — это иллюзия?

— …Не стоит исключать, что кто-то действительно тебя любит, но точно не все. — Линь Чжань смягчил тон.

Су Чаоян похлопал Сун Чэньси по плечу:

— Это не то, из-за чего стоит расстраиваться. Считай, что слова Сюй Мэндэ — это пустой звук. А Чэнь Ло… тебе не нужно за него беспокоиться, с ним всё будет в порядке.

— Надеюсь.

Линь Чжань с любопытством спросил:

— Откуда ты знаешь, что с Чэнь Ло всё будет хорошо?

— Угадал. — Су Чаоян улыбнулся.

— Кстати, ещё вопрос. — Сун Чэньси добавил. — Что значит «Ма Ли купила часы»?


Су Чаоян промолчал, а Линь Чжань закатил глаза.

— Ма Ли купила часы.

Чэнь Ло, как призрак, появился за их спиной.

Сун Чэньси почесал голову, нахмурившись:

— Ма Ли купила часы? Какое это имеет отношение ко мне?

— Чэнь Ло, если кто-то ещё будет тебя донимать, обязательно скажи мне. Я точно буду на твоей стороне. — Сун Чэньси, несмотря на приближение урока, не забыл выразить свою позицию и решимость. Чэнь Ло был его соседом по парте, и всё началось из-за его «популярности». Сун Чэньси не собирался оставаться в стороне, хотя он и не любил решать проблемы силой.

— Эх, я действительно удивлен. В моем представлении девушки в Китае должны быть мягкими и сдержанными, но эта одноклассница оказалась такой агрессивной. — Сун Чэньси продолжал размышлять вслух.

Чэнь Ло, который до этого молчал, внимательно посмотрел на его ангельское лицо и задумчиво сказал:

— Твоя мама мягкая и сдержанная, но это не значит, что все женщины такие.

Сун Чэньси с удивлением посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь про мою маму?

— Угадал.

— Да, моя мама действительно мягкая и заботливая. До того как она заболела, она прекрасно справлялась с домашними делами, готовила вкусную еду, ставила свежие цветы в гостиной, вязала свитера мне и отцу… — Говоря это, лицо Сун Чэньси постепенно потемнело.

— Если она болеет, почему она не вернулась с тобой в Китай на лечение? Возможно, здесь ей было бы лучше.

Сун Чэньси печально покачал головой:

— Она не хочет. — Чэнь Ло задал вопрос так естественно, что Сун Чэньси даже не подумал о странности: он никогда не рассказывал Чэнь Ло о болезни матери.

Чэнь Ло больше не стал продолжать разговор. День прошёл спокойно, и после вечерних занятий он вышел из школы с рюкзаком за плечами. Большинство парней из класса неожиданно последовали за ним. Чэнь Ло на мгновение остановился, хотел что-то сказать, но промолчал. Драки он не боялся, не потому что был сильным, а потому что знал много способов решить проблемы. Неожиданная поддержка одноклассников удивила и рассмешила его. Он никогда особо не общался с ними, даже игнорировал их, но теперь они сплотились вокруг него.

Это было забавно, ведь они были такими наивными и простодушными. Эта чистая искренность — признак юности.

Чэнь Ло оглядел толпу. Большинство парней пришли. Даже Нань-ге, Сун Чэньси, Ван Жань и даже староста Линь Чжань. Только Су Чаоян отсутствовал.

Чэнь Ло развернулся и направился к выходу из школы.

Сюй Нань, возбуждённый, следовал за ним, болтая без умолку, но вдруг нахмурился и громко спросил:

— Почему я не вижу Су Чаояна? Этот парень казался настоящим мужиком, почему он не пришёл?

— Да, Су Чаоян действительно не пришёл.

— Думаю, он просто не хотел вмешиваться.

— Это же коллективное мероприятие нашего класса, как он мог не прийти? — Сюй Нань разозлился. — Даже староста пришёл!

Линь Чжань нахмурился и объяснил:

— Я не поддерживаю драки. Я пришёл, чтобы попытаться предотвратить конфликт.

— Ты всегда портишь настроение. Если ты собираешься мирить, лучше бы не приходил! — Сюй Нань был раздражён, но знал, что Линь Чжань всегда так поступал, и даже злиться на него не получалось.

— Ван Жань, а где Су Чаоян?

Будучи неразлучным с Су Чаояном, Ван Жань с сожалением покачал головой:

— Он не придёт. Он не участвует в таких делах. У него строгие родители, Су Чаоян никогда не дерётся.

— Что за ерунда! Какой трус!

— Кто не пришёл, тот больше не наш. Совсем без сердца.

— Не навязывай свои взгляды другим, мы же не дети. — Линь Чжань недовольно сказал.

— Староста, ты против драк, но ты пришёл, и за это мы тебя уважаем. Су Чаоян не дерётся, но он даже не пришёл, это как?

— Хватит спорить, смотрите вперёд!

В темноте улицы появилась группа людей.

Чэнь Ло, не снижая скорости, продолжал идти вперёд, не проронив ни слова. Две группы приближались друг к другу, и несколько самых высоких парней сразу встали перед Чэнь Ло, закрывая его, и угрожающе смотрели на противников.

Действительно, это была группа хулиганов с разноцветными волосами. Лидер, Брат Радуга, указал на Чэнь Ло металлической трубой:

— Я смотрю, ты самый толстый, ты Чэнь Ло?

— Что, хотите подраться? — Гао Сюнфэй, ростом 192 сантиметра, угрожающе смотрел на них сверху вниз. Разница в росте заставила Брата Радугу скрипеть зубами, он смотрел вверх и злобно сказал:

— Большой дурак, если не хочешь получить, отойди в сторону. Сегодня мы пришли за компенсацией. Чэнь Ло, ты ранил моего брата, теперь у него дыра в руке. Десять тысяч за лечение — это не много, правда? — Если бы можно было, он не хотел бы драться с учениками. В любом случае, проигравшими оказались бы он и его братья. У учеников есть школа и родители, которые их защитят. Если всё зайдёт слишком далеко, им будет только хуже. Если он сможет получить деньги, он готов забыть об этом. Конфликт из-за девчонки был ему отвратителен, но за лечение раненого брата нужно было платить, а не из своего кармана.

— Это вы первые напали, а теперь требуете компенсацию! — Сюй Нань сердито поднял бровь.

— Женщина? Отойди в сторону.

— Ты!

Ван Жань отстранил Сюй Наня и подошёл к Брату Радуге с улыбкой:

— Су Ши, ты действительно влип в историю. Ты знаешь, кто такой Чэнь Ло, которого ты ищешь?

— Ван Жань, ты… — Брат Радуга, увидев Ван Жаня, сразу помрачнел. Во-первых, из-за отца Ван Жаня, а во-вторых, Ван Жань и Су Чаоян всегда были неразлучны.

— Не смотри, Чаоян не пришёл. Чэнь Ло — мой и Чаояна одноклассник, решай сам. — Ван Жань с усмешкой наблюдал, как Брат Радуга оглядывается по сторонам.

Брат Радуга облегчённо вздохнул, а Ван Жань снова принял свой ленивый вид, ковыряя в носу и невнятно говоря:

— Не думал, что ты появишься. Если бы знал, что это ты, я бы даже не пришёл. Эй, интернет-кафе дяди Да недалеко, не хочешь зайти? Чаоян, наверное, там.

http://bllate.org/book/16615/1519619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода