× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Morning Sun / Перерождение: Утреннее Солнце: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, сволочь, важничаешь! Эти пощёчины — тебе маленький урок! — Хулиган ругался, замахиваясь ладонью на Чэнь Ло. Его рука уже была готова опуститься на пухлые щёки мальчика. На самом деле, он больше хотел ударить его палкой, но кому-то приказали хорошенько отхлестать Чэнь Ло по лицу, чтобы оно превратилось в свиное рыло.

Хрусть!

Прежде чем ладонь хулигана опустилась, Чэнь Ло ловко ударил бутылкой уксуса по его лбу. Кровь брызнула, и всё вокруг сразу окрасилось в красный.

— А-а-а! — Крик хозяйки магазина разорвал зловещую тишину.

Обе стороны застыли в оцепенении. Хулиганы не ожидали, что толстяк окажется таким жестоким и быстрым. Спортсмены, которые были готовы вмешаться, теперь не знали, с чего начать.

— А-а-а, чёрт возьми! — Хулиган с разбитой головой закричал от боли.

Чэнь Ло безжалостно воткнул осколок бутылки в ладонь хулигана.

— А-а-а! — Тот завыл от боли.

Его подручные, словно очнувшись, бросились вперёд:

— Прекрати! Ты, сволочь, смерти ищешь! Быстро остановись!

— Быстрее звоните в полицию! — Хозяйка кричала на ошарашенного мужа.

Чэнь Ло, окружённый со всех сторон, не мог убежать. Спортсмены, увидев это, без колебаний бросились на помощь. Несколько высоких парней быстро отбросили хулиганов в сторону. Хотя они не были близки с Чэнь Ло, они точно не позволили бы ему быть избитым.

Драка переместилась из магазина на улицу. Спортсмены, находившиеся поблизости, быстро подбежали помочь.

Услышав шум, Су Чаоян выбежал из дома и, увидев происходящее, побледнел. Он бросился к толпе, одновременно звоня в полицию. Если драка перерастёт в массовую потасовку, последствия будут серьёзными.

— Прекратите! Я вызвал полицию! — крикнул Су Чаоян.

Спортсмены, услышав это, расступились. Хулиганы, не сумев добиться успеха, поспешно ушли, уводя с собой раненого товарища.

Уходя, они не забыли бросить угрозу:

— Смотрите в оба, жирный! Не смей выходить за пределы школы!

Гао Сюнфэй, самый высокий из всех, был в ярости и готов был броситься в погоню, но Су Чаоян схватил его за руку:

— Стой! Никто не преследует!

Гао Сюнфэй попытался вырваться, но, несмотря на свои 190 сантиметров роста, не смог освободиться. Су Чаоян, хоть и был ниже, оказался сильнее. Гао Сюнфэй, слегка раненный в лоб, тяжело дышал:

— Су Чаоян, ты что творишь, чёрт возьми? Разве ты не слышал, что эти ублюдки запретили Чэнь Ло выходить из школы?

Су Чаоян нахмурился:

— Не забывай, ты не такой, как они. Они — хулиганы, для них сесть на несколько дней — обычное дело. А ты? А остальные в классе? Вы все хотите бросить учёбу? Получить выговор — это мелочь, но если всё зайдёт слишком далеко, вас исключат, и кто будет отвечать? Вы сами.

— Чёрт! Ты что, не из нашего класса? Зачем так трусить? Сначала бы подрались, а потом разбирались!

Большинство одноклассников заколебались, но Су Чаоян не стал обращать на это внимание. Вместо этого он повернулся к Чэнь Ло, руки которого были в крови:

— Раненые, быстрее в больницу на перевязку. Чэнь Ло, уговори их.

Чэнь Ло поднял руки, осмотрел их и покачал головой:

— Это чужая кровь.

— Чэнь Ло, ты крут, скрытный, да? — Одноклассник с удивлением посмотрел на него.

Он был настолько жестоким и хладнокровным, а его реакция была молниеносной. Если бы не это, Чэнь Ло, с его физической формой, точно не вышел бы победителем.

Чэнь Ло вытер руки:

— Пора на уроки.

— А что насчёт учителя?

— Не ваше дело.

Все, дрожа от страха, вернулись в школу, делая вид, что ничего не произошло, опасаясь, что их вызовут к директору. Однако прошла большая часть утра, а ничего не случилось. Классный руководитель, казалось, вообще не знал о происшествии. Только ученики в классе шептались между собой, особенно задние парни, которые с жаром обсуждали случившееся.

— Обычно мы недооценивали Чэнь Ло, он действительно крут…

— Я ему поклоняюсь, в такой ситуации я бы не смог…

— Толстяк действовал быстро и решительно, настоящий боец!

Хотя Су Чаоян не был там с самого начала, он уже мог чётко восстановить в уме всю сцену. Однако, в отличие от задних парней, он не был охвачен энтузиазмом. Он лишь размышлял о юношеской энергии и разрушительной силе, будь то маленькая девочка Сюй Мэндэ или толстяк Чэнь Ло. Он лишь надеялся, что их действия не приведут к плохим последствиям.

После уроков Чэнь Ло, который обычно был одинок, сегодня был окружён группой парней. Всегда погружённый в учёбу и не слишком общительный, он вдруг показал свою бунтарскую сторону, что принесло ему признание и одобрение одноклассников. Может быть, это и есть мужская дружба?

Су Чаоян, подперев голову рукой, дремал. Праздничные дни отняли у него больше сил, чем обычно, но он не хотел отставать ни в учёбе, ни в тренировках. После занятий он едва мог держать глаза открытыми. Шум в классе не мешал ему вздремнуть.

Линь Чжань осторожно открыл подарок в ящике стола. Его голова была мутной, и он чувствовал странное тепло. Казалось, они с Су Чаояном были на одной волне, ведь тот тоже подарил ему перьевую ручку.

Несколько раз он хотел подойти к Су Чаояну, чтобы поговорить, но тот сегодня казался очень уставшим и сразу засыпал после уроков. Линь Чжань не хотел его беспокоить. Наконец, дождавшись обеда, классный руководитель собрал книги и строго сказал:

— Не спешите уходить, послушайте меня. Вы все — спортсмены, у вас сильные тела, но и ум у вас тоже есть. Надеюсь, вы сможете провести школьную жизнь более разумно и спокойно, не создавая проблем себе, школе и своим семьям. Импульсивность — это дьявол, и кулаки не решают никаких проблем…

— Я голоден, я ухожу. — В тишине класса, где все терпеливо ждали, Чэнь Ло вдруг встал и ушёл.


Долгая речь классного руководителя резко оборвалась… Он с удивлением смотрел, как Чэнь Ло медленно уходит, а в классе раздались смешки и кашель.

Классный руководитель с досадой вздохнул. За весь семестр они так и не поняли Чэнь Ло, включая его самого.

Су Чаоян, дремавший на уроке, услышал шум и подумал, что наконец-то закончились занятия. Он быстро вытер слюну, потер глаза и вышел через заднюю дверь, торопясь домой, чтобы спокойно поспать после обеда.

— Су Чаоян! — Классный руководитель крикнул, раздражённый тем, что его игнорируют.

Услышав крик, Су Чаоян ускорил шаг.

Ван Жань, третий по счёту, последовал за ним. Если их «кормилец» ушел, зачем ему оставаться?

Остальные ученики не раздумывали и устремились за ними.

В мгновение ока в классе остались только классный руководитель и Линь Чжань.

— Учитель, это явно вина Сюй Мэндэ. Чэнь Ло, хоть и был импульсивен, защищался. — Линь Чжань не любил драки в школе и за её пределами. Чэнь Ло, попав в такую ситуацию, смог защитить себя, и это уже хорошо. Никто, включая его самого, не мог бы справиться лучше.

— Я знаю, что он защищался, и в глубине души считаю, что он поступил правильно. Но он всё же создал проблему, и противник серьёзно пострадал. Чэнь Ло был слишком жесток. Кроме того, у Сюй Мэндэ хорошая семья, и её отец — человек грубый и неуступчивый. Я боюсь, что это дело не закончится, и в конечном итоге пострадает Чэнь Ло. В любом случае, я и классный руководитель Сюй Мэндэ поговорим с её родителями, чтобы сгладить ситуацию. В будущем будь внимательнее к тому, что происходит в классе. Главное — чтобы все закончили школу без проблем.

— Я понимаю.

Су Чаоян вернулся домой и сразу лёг спать. Он проспал до половины второго дня, когда его разбудил Су Да, чтобы пообедать. Горячая еда прогнала последние остатки сна, и за пятнадцать минут до начала занятий он лениво вернулся в школу.

Проходя мимо боковой стороны учебного корпуса, он заметил Линь Чжаня, стоящего у стены и что-то разглядывающего.

Су Чаоян с любопытством подошёл и посмотрел в ту же сторону. У клумбы неподалёку стояли Сюй Мэндэ и Сун Чэньси.

— …Они встречаются? — спросил Су Чаоян.

— …Переговоры. — Линь Чжань был слегка раздражён, думая, что Сун Чэньси точно не влюблён в такую девчонку, как Сюй Мэндэ.

К счастью, Сюй Мэндэ говорила достаточно громко, и Су Чаояну не нужно было напрягать слух, чтобы услышать их разговор.

— Даже если это ты просишь, я не собираюсь его прощать. Подумай обо мне, девочке, которую он ударил по лицу без причины. С детства меня никто не трогал, мои родители обожают меня, а этот толстый ботаник, кто он такой, чтобы бить меня? Более того, он серьёзно ранил чью-то руку, ты понимаешь? Возможно, она теперь не сможет нормально работать. А ты за него заступаешься, хотя вы просто сидите за одной партой. Лучше держись от него подальше. — Сюй Мэндэ надула губы, явно не собираясь уступать Сун Чэньси.

http://bllate.org/book/16615/1519612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода