× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчики с задних парт переглянулись и с хихиканьем прокричали:

— Ладно, ладно, мы больше не будем болтать ерунду, просто пошутили.

— Ха-ха-ха, просто шутка, Лю Юньюнь, не сердись!

Увидев, что одноклассники поняли намек, Лю Яньмин наконец-то улыбнулся:

— В школе сейчас строго следят за дисциплиной, и обязательно найдут тех, кто станет примером. Ребята, в эти дни постарайтесь вести себя прилично, держитесь на расстоянии от девочек и не устраивайте беспорядков по пустякам.

Лю Яньмин был в хороших отношениях с мальчиками в классе, и почти каждый из них уважал его. Ведь он хорошо учился, помогал одноклассникам с заданиями, был веселым и никогда не жаловался учителям. К тому же все преподаватели его любили, и его слово в некоторых вопросах значило больше, чем слова десяти других людей.

— Позвольте представить нашего нового ученика, Лю Вэньминь.

Лю Вэньминь, которая до этого смотрела на Лю Яньмина с восхищением, внезапно услышав свое имя, поспешно встала.

— Лю Вэньминь перевелась к нам из школы Юцай и теперь официально стала частью нашего класса, 1‑5. Давайте поприветствуем её.

В классе раздались аплодисменты, Лю Вэньминь смущенно покраснела.

— Она только что пришла в школу и многого еще не знает. Если сможете, помогайте ей, чтобы новая одноклассница быстро стала для нас родной.

Лю Вэньминь, краснея, тихо сказала:

— Очень рада стать частью пятого класса. Пожалуйста, будьте ко мне добры.

Класс снова захлопал.

После урока Тянь Фаюн подошел к Лю Яньмину:

— Что-то случилось?

Лю Яньмин закрыл книгу и, глядя на Тянь Фаюна, тихо сказал:

— Классный руководитель сказала, что в школе сейчас строго следят за дисциплиной, особенно за отношениями между парнями и девушками. Она подозревает, что у вас с Лю Юньюнь что-то есть, и попросила меня за вами присматривать. Я только что на уроке сказал то, что сказал, чтобы прикрыть вас. Вы можете продолжать ходить в школу вместе и помогать друг другу с уроками, но перед одноклассниками не будьте слишком близки. Я подозреваю, что учительница могла попросить других учеников следить за вами.

Тянь Фаюн хлопнул его по плечу:

— Ты настоящий брат!

Прожив три года рядом с Мэн Сюсян, Лю Яньмин хорошо её понимал. Он предполагал, что она вызовет их на разговор:

— Я думаю, классный руководитель может вызвать вас для беседы. Ни в коем случае не проговоритесь.

Тянь Фаюн почесал голову и спросил за Лю Юньюнь:

— Конечно, не проговоримся. Кстати, откуда ты знаешь, что я и Юнь... кхм... Лю Юньюнь живем на Северной улице?

Лю Яньмин улыбнулся:

— В начале учебного года я заполнял анкеты новичков. Я помню адреса всех вас.

Тянь Фаюн удивленно посмотрел на Лю Яньмина:

— У тебя отличная память, столько всего запомнить.

Лю Яньмин лишь улыбнулся, не объясняя. После трех лет общения и повторного заполнения их адресов забыть их было невозможно.

— А-Мин, тебя ищет Сяо Чэнминь, — Ван Чэнчжэн вышел из туалета и, подойдя к двери класса, столкнулся с Сяо Чэнминем.

Лю Яньмин на мгновение замер, затем, опираясь на костыль, вышел из класса.

Сяо Чэнминь протянул Лю Яньмину маленький пакетик.

— Что это? — Лю Яньмин не взял его.

В глазах Сяо Чэнминя светилась нежность:

— Это подарок, который я привез тебе из провинции F. Я хотел отдать его после уроков, но мне нужно снова уехать в провинцию F.

Лю Яньмин немного поколебался, взял пакетик, но не стал расспрашивать подробностей, лишь спросил, когда он вернется.

— Вернусь до 20‑го числа. Мы вместе пойдем на встречу.

— Хорошо, пока.

Сяо Чэнминь внезапно обнял Лю Яньмина и тихо прошептал ему на ухо:

— А-Мин, пожелай мне удачи, хорошо?

Лю Яньмин, неожиданно оказавшись в объятиях Сяо Чэнминя, растерялся и машинально ответил:

— Желаю тебе удачи.

Сяо Чэнминь тихо рассмеялся, и тело Лю Яньмина напряглось.

— С твоими словами у меня всё обязательно получится. Пока.

Сяо Чэнминь отпустил его и ушел. Уши Лю Яньмина покраснели, и он вернулся в класс.

Раскрыв пакетик, он достал то, что было внутри.

Это был черный овальный камень размером около шести сантиметров. На одной стороне камня был странный узор, а на другой — имена Сяо Чэнминя и Лю Яньмина.

Он испуганно бросил камень обратно в пакетик, потому что знал, что это был самый известный сувенир провинции F — Камень влюбленных.

У озера Полумесяца в провинции F была красивая легенда.

Небесный дух спустился на землю, чтобы пройти испытание, и, очарованный красотой озера Полумесяца, поселился на его берегу. Один смертный влюбился в прекрасного духа с первого взгляда и каждый день приходил к озеру, чтобы играть на флейте, выражая свои чувства. Дух решил испытать его и бросил камень в озеро Полумесяца, сказав, что если смертный найдет этот камень, то они будут вместе. Смертный прыгнул в озеро и начал искать камень, не останавливаясь. На самом деле камень не был брошен в озеро, дух просто хотел проверить его решимость. Дух был тронут и полюбил его. С тех пор этот камень стал известен как Камень влюбленных.

Камень влюбленных — это сувенир провинции F. Говорят, что если выгравировать на камне имена двоих влюбленных, они обязательно будут вместе.

На следующий день после уроков Лю Гоцян пришел в школу, чтобы отвезти Лю Яньмина в больницу.

— А где мама? — Лю Яньмин сидел на скамейке, ожидая своей очереди на обследование.

— Она хотела взять отгул, но внезапно собрали совещание, и она не смогла, — Лю Гоцян выглянул вперед, считая, сколько людей стоит в очереди.

Лю Яньмин спокойно сказал:

— Папа, раз уж мы в больнице, может, ты тоже пройдешь обследование?

Лю Гоцян тут же замахал головой:

— Зачем мне обследоваться? Я здоров, зачем тратить деньги зря.

Лю Яньмин заранее знал, что отец откажется, и сейчас никакие уговоры не помогут. Нужно было дождаться подходящего момента и найти веский повод.

— Сколько человек впереди? — перевел тему Лю Яньмин.

— Не много, только что одного вызвали, осталось двое. Думаю, скоро твоя очередь, — Лю Гоцян достал из кармана прошлую медицинскую карту и приготовился.

Через 15 минут наконец вызвали Лю Яньмина.

После обследования он подождал еще десять минут, чтобы получить снимки, и пошел к лечащему врачу. Врач внимательно рассмотрел снимки под лампой:

— Кость срослась, можно снимать гипс.

Лю Яньмин обрадовался:

— Наконец-то смогу нормально двигаться.

После снятия гипса его нога опухла, и он все еще не мог на неё наступить. Даже подготовленная обувь не подошла, и в итоге отец снова понес его домой.

Без гипса нога чувствовала себя намного легче, и Лю Яньмин с радостью написал пост.

Жарящий грибы А-Мин: Нога наконец свободна! В честь этого завтра на ужин будет дополнительная порция свиных ножек, и я сделаю фото. [Эрдань.jpg]

Комментарии:

Кролик: Раз так радуешься, может, сделаешь стрим, как готовишь ножки?

Пуюйпу: Поздравляю А-Мин с освобождением от гипса! Теперь расскажи, что ты планируешь готовить в пятницу!

Амин-Амин: Поздравляю с освобождением! Надеюсь, ты приготовишь что-нибудь из кухни города N, например, жареного ягненка!

Пользователи оставляли поздравления в комментариях. Лю Яньмин, читая их, улыбался, но в душе чувствовал пустоту.

Он немного поколебался, подошел к стационарному телефону и набрал номер Сяо Чэнминя:

— Абонент временно недоступен. Пожалуйста, наберите номер позже.

Он положил трубку и сел на диван, погрузившись в раздумья. Эрдань запрыгнул к нему на колени, мурлыча.

Лю Яньмин очнулся и начал легонько чесать Эрданю под подбородком. Он почувствовал, что, кажется, влюбился в Сяо Чэнминя.

Что мне делать?

— А-Мин, не забудь принять лекарство, — Сюй Сюэцинь в пижаме вышла из спальни и направилась на кухню за стаканом воды.

— Мама, — позвал её Лю Яньмин.

— Что случилось? — Сюй Сюэцинь села на диван с чашкой в руках.

Лю Яньмин, держа на руках Эрданя, нервно сказал:

— Ты знаешь, кто такие гомосексуалы?

Сюй Сюэцинь удивилась:

— Конечно, знаю. Зачем ты спрашиваешь?

Лю Яньмин немного помедлил, но всё же сказал:

— А если твой сын — гомосексуал, как ты к этому отнесешься?

Сюй Сюэцинь замолчала. Её молчание длилось так долго, что Лю Яньмину показалось, будто время остановилось.

Она поставила чашку на стол, и звук удара о поверхность разорвал тишину.

Сюй Сюэцинь вздохнула:

— Твой отец знает?

Лю Яньмин покачал головой.

http://bllate.org/book/16609/1518974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода