× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — Лю Вэньминь кивнула, её лицо светилось возбуждением.

— Вы знакомы? Тогда я поручаю тебе показать ей школу, никого другого назначать не буду, — Мэн Сюсян, увидев, что они знакомы, просто передала новенькую Лю Яньмину.

— Хорошо, — Лю Яньмин кивнул.

Мэн Сюсян посмотрела на Лю Вэньминь:

— Ты знаешь, где находится класс?

— Знаю, — Лю Вэньминь послушно кивнула.

— Тогда иди в класс, я уже попросила Цзи Вэньлиня подготовить тебе место. Когда придёшь, найди его, — Мэн Сюсян отнеслась к Лю Вэньминь довольно холодно.

— Хорошо, учитель, до свидания, — Лю Вэньминь с сожалением посмотрела на Лю Яньмина и только потом вышла из кабинета.

Как только Лю Вэньминь ушла, Мэн Сюсян усадила Лю Яньмина на стул.

Мэн Сюсян с заботой спросила:

— Как твоя нога?

Лю Яньмин улыбнулся:

— Я собираюсь завтра после уроков пойти в больницу на проверку. Если проблем нет, можно будет снять гипс.

Мэн Сюсян сделала глоток чая и мягко сказала:

— Это хорошо. 20 сентября в школе будет мероприятие по приёму иностранных гостей. Учителя из страны M приедут в нашу школу для образовательного обмена. Твой учитель английского сказал, что у тебя неплохая устная речь, да и у тебя хорошая база по языку, поэтому я порекомендовала тебя.

— Учитель, кроме меня, кто ещё? — Лю Яньмин помнил, что в памяти было такое событие, но тогда гостей встречали три парня и одна девушка, кого именно — Лю Яньмин уже забыл.

— Ученики выпускного класса не участвуют. От первого и второго курса по два человека. От первого курса — это ты и Ма Синьоу, от второго — Сяо Чэнминь и Лю Гаочжо.

Услышав имя Сяо Чэнминя, сердце Лю Яньмина слегка дрогнуло.

Что до имени Ма Синьоу, Лю Яньмин его пропустил мимо ушей.

— Осталась ещё неделя, ты сам хорошо потренируй устную речь, всё-таки это представляет школу, — Мэн Сюсян наставительно сказала.

Лю Яньмин серьёзно ответил:

— Я буду усердно тренироваться.

— Кстати, ещё одно дело. В эти дни в школе ужесточили дисциплину, бескомпромиссно боремся с ранними романами, при обнаружении — обязательно вызывают родителей. Ты помоги мне присмотреть, нет ли в классе намёков, — Мэн Сюсян, как обычно, использовала старый метод, размещая агентов в классе.

Лю Яньмин на словах согласился, но в душе сопротивлялся:

— Хорошо, я буду внимателен.

Мэн Сюсян между прочим сказала:

— Кстати, ты особенно посмотри за Тянь Фаюном и Лю Юньюнь, они в последнее время ходят слишком близко, мне кажется, они встречаются.

Лю Яньмин вздрогнул, он вспомнил прошлую жизнь: именно их поймали на отношениях, вызвали родителей и провели воспитательную беседу. Классный руководитель сказала несколько неподходящих слов, Тянь Фаюн в порыве перебил, и его публично раскритиковали на всей школе, ещё и запись в дело поставили.

Тянь Фаюн просто махнул рукой, перестал слушать уроки, закончил первый курс и бросил учёбу, пошёл работать.

Лю Юньюнь тоже пострадала от слухов, ей было не до учёбы, в итоге она проскребла три года и поступила в университет третьего уровня, потом перевелась и пересдавала экзамены.

Позже Лю Яньмин слышал от других одноклассников, что они продолжали встречаться и в итоге поженились.

Лю Яньмин считал, что если из-за такой пустяковой причины можно изменить судьбу двух детей, он готов принять этот удар на себя.

Быстро придумав неуловимую отговорку, Лю Яньмин стал защищать их:

— Учитель, они не встречаются.

— Тянь Фаюн и Лю Юньюнь оба живут на Северной улице Вэньсе, это довольно далеко от школы. У Тянь Фаюна есть велосипед, и по дороге в школу он по пути подвозит Лю Юньюнь, а она объясняет ему задачи в благодарность. Это нормальные отношения одноклассников, определённо не встречаются, многие в классе знают это дело.

Мэн Сюсян очень доверяла ему, услышав слова Лю Яньмина, она тут же решила, что сама всё надумала.

— А, так в чём дело. Ладно, поняла, — Мэн Сюсян кивнула.

— Дзинь-дзинь! — В кабинете зазвонил телефон.

Мэн Сюсян сняла трубку:

— Хорошо, поняла, ладно, я скажу ученикам в классе.

Положив трубку, Мэн Сюсян улыбнулась Лю Яньмину:

— Ваш учитель географии сейчас занят, следующий урок не сможет вести, пусть занимаются сами. Иди скажи в классе, чтобы тихо занимались, в школе будут проверяющие учителя.

— Хорошо, — Лю Яньмин кивнул.

— Больше ничего нет. Иди, помни про тренировку английского.

— Хорошо, учитель, до свидания, — Лю Яньмин закрыл за собой дверь.

Выйдя из офисного здания, Лю Яньмин, опираясь на костыль, пошёл к учебному корпусу. Только дошёл до перекрёстка, как лицом к лицу столкнулся с Сяо Чэнминем.

— А Мин! — Сяо Чэнминь, увидев Лю Яньмина, тут же побежал к нему.

На Сяо Чэнмине была та самая голубая футболка, которую они покупали вместе, но сейчас одежда была насквозь мокрой, со лба стекал пот.

— У тебя прошлым уроком была физкультура? — Лю Яньмин тут же достал из кармана салфетку и протянул Сяо Чэнминю.

— Угу, только что закончил играть в баскетбол, — Сяо Чэнминь взял салфетку и засунул прямо в левый карман.

— Зачем ты её в карман засунул? Не вытирать пот? — Лю Яньмин без слов посмотрел на него.

Сяо Чэнминь сухо кашлянул, вытащил салфетку из правого кармана и стёр капли пота со лба.

— У тебя же сама салфетка была, почему не вытер сразу? — у Лю Яньмина дёрнулся глаз.

Сяо Чэнминь спокойно ответил:

— Забыл.

Вспомнив, что в эти дни не видел его, Лю Яньмин не выдержал и спросил:

— Что ты делал эти дни? Почему тебя не было видно?

Уголки губ Сяо Чэнминя слегка приподнялись:

— В воскресенье я с дедом съездил в провинцию F, в обод звонил вам домой, никто не ответил. В том месте, куда я ездил, не было сигнала, вернулся только вчера вечером.

— В воскресенье я у ларька на входе с тётенькой поболтал, — под пронзительным взглядом Сяо Чэнминя Лю Яньмин почувствовал себя неуютно.

Зазвенел звонок на урок:

— Пойду я, до встречи.

— Хорошо, — Сяо Чэнминь посмотрел, как исчезла фигура Лю Яньмина, и только потом повернулся и побежал ко второму учебному корпусу.

В классе стоял невероятный шум, слышно было ещё издалека.

Лю Яньмин, опираясь на костыль, вошёл в класс, на мгновение стало тихо, но потом шум возобновился.

Лю Яньмин встал на трибуне:

— Все сначала тихо, послушайте меня пару слов. — Одноклассники сразу затихли и посмотрели на Лю Яньмина.

— Учитель географии занят и взял отгул, этот урок давайте займёмся сами. — Как только слова упали, в классе тут же раз радостные возгласы.

— Все спокойнее, не так бурно, сначала дайте мне договорить, — в классе снова стихло.

Лю Яньмин оглядел учеников внизу:

— Только что классный руководитель сказала, что в школе эти дни ужесточают дисциплину, особенно ловят встречающихся парней и девушек.

Парни с задних рядов тут же начали подшучивать:

— Тянь Фаюн! Лю Юньюнь!

Лю Юньюнь от смущения закрыла лицо руками, Тянь Фаюн поспешно крикнул назад:

— Вы не болтайте чушь!

Лю Яньмин постучал пальцами по кафедре:

— Тихо все, есть учителя, которые проверяют уроки, не зывайте их!

В классе сразу стало тихо.

Лю Яньмин с улыбкой подшутил:

— Вы не шучите зря, Лю Юньюнь и Тянь Фаюн — как лук с тофу, всё чисто и прозрачно.

В классе раздался взрыв хохота.

Лю Яньмин внезапно убрал улыбку и серьёзно сказал:

— Некоторые одноклассники могут не знать, но Лю Юньюнь и Тянь Фаюн оба живут на Северной улице Вэньсе. У Лю Юньюнь нет велосипеда, автобус приходит только в полвосьмого, раньше она всегда вставала пораньше и шла в школу пешком. К счастью, Тянь Фаюн проявил дух товарищества и каждый день по пути подвозит Лю Юньюнь, а та объясняет ему уроки в благодарность. Между ними всё чисто, не продолжайте шутить зря, а если школа узнает, это плохо закончится.

В классе воцарилась тишина.

Лю Юньюнь и Тянь Фаюн переглянулись, немного в замешательстве.

Лю Юньюнь подумала: «Откуда он знает, что мы с Сяо Юном живём на Северной улице?»

Тянь Фаюн подумал: «Оказывается, между мной и Юньюнь всё так чисто».

Ван Чэнчжэн с недоумением смотрел на своего соседа по парте, стоящего на трибуне. Взгляды встретились, Лю Яньмин подмигнул ему дважды. Ван Чэнчжэн немного подумал и сразу понял.

Громко поддержал:

— Точно, Лю Юньюнь и Тянь Фаюн просто одноклассники, вы больше не болтайте про их отношения, а если классный руководитель неправильно поймёт, будет плохо.

Те, кто знал, что они встречаются, были близкими друзьями, остальные их отношения видели довольно размыто, только чувствовали, что они встречаются.

Лю Юньюнь и Тянь Фаюн наконец поняли намерение Лю Яньмина.

http://bllate.org/book/16609/1518967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода