× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Яньмин сразу же перелистнул учебник назад: там было множество отмеченных задач. Эти задачи он планировал обсудить с Ли Синьхуа в свободное время.

Но теперь рядом с ним сидел настоящий гений учебы, зачем же искать сложных путей.

— Нарисуй процесс изменения идеального газа, и ты получишь...

Сяо Чэнминь терпеливо объяснял каждую задачу, и всё утро прошло в его объяснениях.

Лю Яньмин даже не заметил, как всё ближе придвигался к Сяо Чэнминю.

Сяо Чэнминь, заметив, что их плечи почти соприкасаются, незаметно наклонил голову ближе к Лю Яньмину.

Закончив последнюю задачу, Лю Яньмин радостно повернулся, чтобы поблагодарить Сяо Чэнминя.

— Чэнминь, спасибо... — Его губы случайно коснулись мочки уха Сяо Чэнминя.

Ухо Сяо Чэнминя мгновенно покраснело.

Лю Яньмин: «Эй!!!»

— Прости, я случайно...

Уши Сяо Чэнминя были уже пылающими, но он сохранял серьёзное выражение лица.

— Это называется домогательство!

Лю Яньмин: «Ха?»

Лю Яньмин невольно рассмеялся.

— Мы же мужчины, как это может быть домогательством? Хочешь, я дам тебе поцеловать в ответ?

— Хорошо, — мгновенно ответил Сяо Чэнминь, бросившись на Лю Яньмина и укусив его за мочку уха.

— Эй, больно, отпусти! — Лю Яньмин изо всех сил толкал Сяо Чэнминя в грудь.

Сяо Чэнминь воспользовался моментом и мягко лизнул его мочку уха.

Лю Яньмин замер, а затем резко оттолкнул Сяо Чэнминя.

— Амин, я не хотел! — На лице Сяо Чэнминя было смущение, но в душе он хихикал.

Новый навык освоен.

Лю Яньмин покраснел.

— Ты такой ребёнок!

Через некоторое время, придя в себя, Лю Яньмин подколол Сяо Чэнминя.

— Ты и правда мелочный.

Сяо Чэнминь серьёзно ответил.

— Я не мелочный, я просто внимательный к деталям.

Лю Яньмин с улыбкой посмотрел на него.

— Ты действительно знаешь себя.

— Амин, Чэнминь, идите обедать! — позвала их Сюй Сюэцинь.

— Идём! — ответил Лю Яньмин.

После обеда они обулись и вышли за покупками.

Сяо Чэнминь сел на велосипед, а Лю Яньмин устроился сзади.

Лю Яньмин вспомнил прошлый аромат китайской розы и невольно придвинулся ближе к спине Сяо Чэнминя, чтобы снова его почувствовать. Но на этот раз запаха не было.

— У тебя дома растут китайские розы? — спросил Лю Яньмин.

— Да, у дома моего деда их полно. Большинство красные и розовые, но есть и белые, и жёлтые. Сейчас как раз период цветения. Хочешь посмотреть? — Сяо Чэнминь воспользовался моментом, чтобы пригласить его.

Лю Яньмин, любивший китайские розы, сразу согласился.

— Конечно, сад твоего деда наверняка прекрасен.

Сяо Чэнминь вспомнил о саше с ароматом китайской розы на тумбочке Лю Яньмина и спросил.

— Почему тебе нравятся китайские розы?

На губах Лю Яньмина появилась сладкая улыбка.

— Моя мама — учительница китайского. Она однажды сказала мне: «Говорят, что цветы не цветут десять дней, но этот цветок не знает отсутствия весеннего ветра». Она объяснила, что пока один цветок китайской розы ещё не увял, другой уже распускается на ветке. Она соперничает с другими цветами весной и гордо стоит зимой, несмотря на холод. Она хотела, чтобы я был как китайская роза — неизменным, сохраняющим свою суть, спокойным и уверенным.

Сердце Сяо Чэнминя пропустило удар.

— Язык цветов китайской розы — ожидание надежды, которая сбудется. Я думаю, что теперь я дождался. Среди всех цветов китайской розы мне больше всего нравятся белые. В стране M они символизируют чистоту. — Лю Яньмин вспомнил о своём отце, и его улыбка стала ещё теплее.

Взгляд Сяо Чэнминя стал мягким.

— Их язык цветов прекрасен, мне нравится.

Услышав это, Лю Яньмин улыбнулся.

У входа в торговый центр Лю Яньмин, опираясь на костыли, слез с велосипеда, а Сяо Чэнминь пошёл ставить его на стоянку.

Торговый центр был небольшим, всего три этажа, но народу было много.

На первом этаже продавались разные мелочи по низким ценам. На втором — мужская и женская одежда по умеренным ценам, а на третьем — роскошные товары, которые большинство не могло себе позволить.

Они поднялись на второй этаж на лифте.

Только выйдя на второй этаж, Лю Яньмин сразу заметил розовую рубашку на манекене.

Он указал на неё и с улыбкой сказал Сяо Чэнминю.

— Чэнминь, мне кажется, эта рубашка тебе подойдёт.

Сяо Чэнминь посмотрел в направление, куда указывал Лю Яньмин.

— Розовая?

Лю Яньмин шутливо ответил.

— Да, попробуй её надеть.

Сяо Чэнминь кивнул и сказал:

— Хорошо, — затем направился к магазину.

Лю Яньмин на мгновение замер, а затем с улыбкой последовал за ним.

Лю Яньмин сел на стул, ожидая, пока Сяо Чэнминь переоденется.

Когда Сяо Чэнминь вышел из примерочной, Лю Яньмин застыл.

Продавщица тоже не могла оторвать глаз от Сяо Чэнминя.

Его изящное и красивое лицо, дополненное очками без оправы и белой рубашкой, создавало ощущение холодной отстранённости.

Но когда белую рубашку заменили на розовую, холодная элегантность сменилась на очаровательную привлекательность.

Лю Яньмин невольно подумал: с таким лицом, даже в лохмотьях, он будет выглядеть потрясающе.

— Ну как? — в глазах Сяо Чэнминя читалось ожидание.

— Красивый, очаровательный, настоящий красавец. — Лю Яньмин поднял большой палец вверх.

Сяо Чэнминь с трудом сдерживал улыбку и, повернувшись к продавщице, сказал:

— Пожалуйста, упакуйте мою рубашку, я возьму эту.

Продавщица, покраснев, взяла белую рубашку Сяо Чэнминя и упаковала её.

После оплаты Лю Яньмин, опираясь на костыли, и Сяо Чэнминь вышли из магазина, сразу привлекая внимание прохожих, в основном женщин.

Лю Яньмин шутливо заметил.

— Рядом с тобой чувствуешь себя неловко.

Сяо Чэнминь улыбнулся ему.

— Это ты виноват.

— Значит, это я виноват? — Лю Яньмин поднял бровь с улыбкой.

Обойдя весь второй этаж, Сяо Чэнминь нёс пять пакетов. В одном была его рубашка, а в остальных — голубая футболка, две пары джинсов и футболка для Лю Яньмина.

Они собирались домой, когда у лифта встретили Лю Чэнцзина и Лю Вэньминь.

Лю Чэнцзин с удивлением посмотрел на розовую рубашку Сяо Чэнминя.

— Чэнминь, что с тобой?

Сяо Чэнминь взглянул на него и не ответил.

На этот раз Лю Вэньминь не смотрела на Сяо Чэнминя, а пристально смотрела на Лю Яньмина.

Её лицо покраснело, и она смущённо сказала:

— Спасибо, что спас меня. Я хотела прийти к тебе домой и лично поблагодарить, но мне было слишком неудобно.

Лю Яньмин мягко улыбнулся.

— Не стоит.

Лю Вэньминь, заворожённая его улыбкой, не могла отвести взгляд.

Сяо Чэнминь, увидев её выражение, почувствовал тревогу.

Он сказал:

— Амин, давай пойдём домой!

Лю Чэнцзин тут же вмешался.

— Не торопитесь, мы же редко встречаемся. Давайте зайдём в кафе на первом этаже!

Лю Вэньминь, не отрывая взгляда от Лю Яньмина, не хотела, чтобы он уходил так рано.

— Сейчас ещё рано, давайте посидим в кафе!

Лю Яньмин, увидев её умоляющий взгляд, вместо отказа сказал:

— Хорошо.

Четверо сели в кафе. Сяо Чэнминь сохранял каменное выражение лица, Лю Чэнцзин смотрел на его розовую рубашку, а Лю Вэньминь, краснея, смотрела на Лю Яньмина.

Лю Яньмин почувствовал странную неловкость.

— Что будете пить? — спросил он, держа меню.

— А ты? — спросил Сяо Чэнминь.

— Я возьму кофе «Голубая гора». Мне не очень нравятся сладкие напитки.

Лю Чэнцзин:

— Я возьму клубничный молочный чай.

Сяо Чэнминь:

— Амин, я тоже, как ты.

Лю Вэньминь, не отрывая взгляда от Лю Яньмина:

— Я тоже возьму кофе «Голубая гора».

Сяо Чэнминь бросил на неё недовольный взгляд.

Напитки быстро принесли. Только у Лю Чэнцзина был молочный чай, остальные пили кофе.

Лю Чэнцзин почувствовал странную неловкость.

Лю Яньмин, заметив, что его ладони немного испачкались, улыбнулся:

— Я пойду в туалет помыть руки. — Он встал и, опираясь на костыли, направился в туалет.

Сяо Чэнминь, опасаясь, что Лю Яньмин поскользнётся, последовал за ним.

Как только они ушли, Лю Вэньминь серьёзно сказала Лю Чэнцзину:

— Брат, принцесса не обязательно выбирает принца, она может выбрать и рыцаря!

Лю Чэнцзин смотрел на сестру с недоумением.

— Сяоминь, ты...

http://bllate.org/book/16609/1518943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода