× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry / Перерождение в шоу-бизнесе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тусклом свете комнаты Чэнь Бомао узнал мужчину, который закрыл ему рот. Он с недоумением посмотрел на Юй Юаньбая, прижавшего его к себе, и попытался вырваться, но тот не сдвинулся с места, лишь усилил давление, прислушиваясь к звукам за дверью.

Увидев, что человек под ним перестал сопротивляться, Юй Юаньбай шепотом произнес на ухо:

— Продолжай.

Юноша замер, затем вдруг побледнел, поняв, что имеет в виду мужчина, и начал изображать сопротивление, издавая звуки недовольства.

— Разве мы не договорились, что ты будешь ждать меня дома? — вдруг произнес Юй Юаньбай.

Чэнь Бомао быстро сообразил, что мужчина имел в виду его недавний звонок, и ответил:

— Ты же сказал мне, что обсуждаешь дела? Оказывается, обсуждать в таком месте?

Голос мужчины звучал с долей усталости и нежности:

— Мы действительно обсуждаем сотрудничество. Это генеральный директор Цзунхэн Энтертейнмент, Цуй Цзюнь. Хочешь, позвони и проверь?

— Хм! Вы же все заодно, обязательно будете друг друга прикрывать, — с капризным тоном сказал юноша. — Ты, наверное, давно заглядываешься на здешних красавиц!

— Тогда, может, ты сейчас проверишь? — с этими словами Юй Юаньбай наклонился, и в комнате снова раздались похотливые звуки.

Чья-то фигура задержалась за дверью на мгновение, а затем ушла. Еще через некоторое время они наконец разошлись, Юй Юаньбай открыл дверь, осмотрел коридор и вернулся в комнату.

— Это он? — спокойно спросил Чэнь Бомао, сидя на диване.

Юй Юаньбай налил чай и, вместо ответа, спросил:

— Ты знаешь, кто он такой, чтобы за ним следить?

... — Помолчав, Чэнь Бомао решил сказать правду. — Знаю. Это подручный Е Чэна.

Со стуком поставил чашку на стол:

— И ты все равно пошел за ним? — Юй Юаньбай разозлился, что юноша, зная об опасности, все равно полез вперед. — Ты понимаешь, насколько это было опасно? Пятый этаж закрыт для посетителей, а дальше — крыша. Если бы ты поднялся туда, ты бы уже «случайно упал»!

... — Подумав о возможных последствиях, Чэнь Бомао вздрогнул и почувствовал страх.

Юй Юаньбай достал сигарету, закурил и продолжил:

— У таких людей, как он, нет ни закона, ни морали. Они крайне опасны! Многие сюжеты в фильмах основаны на реальных событиях. Ты думаешь, слухи об У Бояне — просто слухи?

Юноша молча опустил голову. Слухи, о которых говорил Юй Юаньбай, он знал. Говорили, что когда-то полицейский внедрился в окружение Е Чэна, чтобы найти доказательства его преступлений, но был обнаружен, и его ждала жестокая расправа. Вся семья агента «случайно» погибла, а сам он исчез без следа, и до сих пор его никто не видел.

Эти слухи распространились потому, что агентом был старший брат известного актера У Бояня, которому просто повезло выжить в той шокирующей «аварии». Позже ходили слухи, что У Боян часто получал угрозы смертью и стал любовником одного из влиятельных людей, чтобы спасти свою жизнь. Чэнь Бомао был уверен в правдивости этих слухов, так как в то время У Боян был одним из его близких друзей, и он сам слышал, как тот на больничной койке проклинал Е Чэна.

— Я следовал за ним не просто так... — начал оправдываться Чэнь Бомао.

— Неважно, по какой причине, таких опасных людей нужно держаться подальше! — Юй Юаньбай был в ярости. — Если действительно есть что-то важное, пусть этим займется полиция!

Услышав это, Чэнь Бомао вдруг разозлился и с усмешкой сказал:

— А ты сам только что общался с Цуй Цзюнем, как с лучшим другом.

Юй Юаньбай нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Чэнь Бомао отвернулся и опустил взгляд на диван:

— Цуй Цзюнь из Цзунхэн Энтертейнмент — на самом деле незаконнорожденный сын Е Чэна.

Услышав это, Юй Юаньбай задумался. Цуй Цзюнь был одноклассником его старшего брата Юй Юаньфана, и именно поэтому он оказался в «Столице Соблазна» для обсуждения сотрудничества.

Юй Юаньбай серьезно спросил:

— Откуда ты это знаешь? Насколько достоверна эта информация?

— Мой друг рассказал. Он слышал, как Цуй Цзюнь называл Е Чэна отцом.

— Какой друг? Где он это слышал?

На настойчивые вопросы мужчины Чэнь Бомао заколебался. Он узнал о происхождении Цуй Цзюня от Жуань Синьчэна, а то, что он называл Е Чэна отцом, Лян Гэ случайно подслушал.

Юноша уклончиво ответил:

— Это артист из Цзунхэн Энтертейнмент. — Боясь, что мужчина продолжит допрос, он поспешил добавить:

— Мой друг случайно подслушал, но он уже не работает в Цзунхэн.

Юй Юаньбай не стал дальше расспрашивать, а задумался. Он не был близко знаком с Цуй Цзюнем, и это сотрудничество было организовано его старшим братом. Он был уверен, что брат не знал о происхождении Цуй Цзюня. Если эта информация верна, то цель Цуй Цзюня явно не ограничивалась сотрудничеством. Его лицо стало серьезным.

— Кстати, почему ты здесь?

— Встреча с одноклассниками.

Юй Юаньбай затушил сигарету и бросил окурок в пепельницу:

— Позвони им и скажи, что уходишь пораньше.

— Почему! — Чэнь Бомао недовольно нахмурился.

— Ты думаешь, Волчья Шерсть так просто обманывается?

Юй Юаньбай взял портфель с дивана, слегка похлопал его и с облегчением подумал, что оставил его в комнате, иначе он мог бы больше никогда не увидеть юношу.

В этот момент Чэнь Бомао набрал номер Цао Лэцзюня, дверь комнаты открылась, и Юй Юаньбай легонько обнял юношу за талию, и они вместе вышли.

— ... У меня кое-что случилось, я ухожу пораньше. Счет уже оплачен, вы хорошо проводите время...

Голос юноши постепенно затих за закрывающимися дверями лифта, и из-за угла вышел человек. Это был Чжу Лан. Он подошел к перилам, как раз в этот момент лифт достиг первого этажа, и две фигуры — высокая и низкая — вышли из лифта и спокойно покинули клуб. В это время подошел один из черных телохранителей, ушедших ранее с третьего этажа.

— Я проверил, он пришел с группой студентов с третьего этажа.

Чжу Лан кивнул, ничего не сказав.

— Нам нужно...

Чжу Лан поднял руку, прервав его:

— Если нет проблем, то не нужно. Сейчас вы работники законной компании, не думайте только о драках и убийствах.

Черный телохранитель поспешил извиниться:

— Конечно, брат Волк! Я понял. — Увидев, что лицо Чжу Лана потемнело, он быстро поправился:

— Конечно, директор Чжу, я понял.

Чжу Лан наконец смягчил выражение лица.

...

В общежитии медиакомпании Тяньняо Чэнь Бомао с нетерпением смотрел на экран компьютера, где шла загрузка файла. Из-за большого объема файла и медленного интернета в общежитии прошло уже три часа, а оставалось еще четверть. Это было видео с камер наблюдения напротив Сада Цзинъи за 22 и 23 июня, которое он тайно приобрел у местного магазина.

Через полчаса в колонках раздался звук «дин», и Чэнь Бомао вздрогнул, сразу же распаковал файл и начал просматривать видео.

Камера магазина была направлена на ворота Сада Цзинъи, и экран честно показывал все, что происходило. Днем все было так, как он помнил: около семи утра на экране появился Лян Гэ, он был в спортивной одежде и легко шагал по улице, приветствуя знакомых. Примерно через полчаса он снова появился на экране, неся несколько пакетов — он сходил на рынок за продуктами.

Около двух часов дня на экране появилась Тао Нин, она несла белый пакет. Чэнь Бомао знал, что внутри были таблетки от простуды, которые Лян Гэ принял той ночью. Через час Тао Нин покинула район. Все казалось совершенно нормальным, но когда видео дошло до девяти вечера, Чэнь Бомао выпрямился.

Тао Нин снова появилась, на этот раз в белом платье, направляясь к зданию F. Через полчаса она вернулась в поле зрения камеры, но теперь шла быстро, оглядываясь по сторонам, выглядела напряженной. Выйдя из района, она огляделась, как будто искала кого-то, а затем побежала вдоль забора района на запад.

http://bllate.org/book/16606/1518187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода