× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy / Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Мо посмотрел на Ду То, сидящего напротив, и на миг застыл с вилкой в руке. Ду То же мягко улыбнулся и произнёс:

— Только что закончил здесь деловые переговоры, вышел и увидел тебя, вот и подошёл.

Шан Мо опустил голову и лишь отозвался:

— А.

Ду То не обратил внимания на его холодность и с улыбкой продолжил:

— Поешь сначала, а потом я отвезу тебя домой.

Шан Мо подумал и не отказался.

Поев, они вместе поднялись и направились к выходу. По пути Ду То кивнул в сторону стойки администратора и бросил:

— Счёт господина Шана запишите на мой счёт.

Администратор улыбнулась и ответила:

— Этот счёт уже записан на счёт господина Янь И. Вам, господин Ду, не стоит беспокоиться.

Взгляд Ду То стал холодным:

— Тогда перепишите его на мой счёт!

Администратор замялась:

— Это...

Шан Мо нахмурился и сказал администратору:

— Я сам заплачу.

Сказав это, он протянул свою банковскую карту.

Администратор не хотела ссориться ни с Янь И, ни с Ду То, а раз Шан Мо платил сам, ей не приходилось выбирать. Она приняла карту и оформила оплату. Только она и не предполагала, что на следующий день её уволят.

Рассчитавшись, Шан Мо вместе с Ду То вышел из ресторана. Как раз к этому моменту Цзянь Ин подогнал машину к входу.

Ду То открыл перед Шан Мо дверь машины, улыбаясь ему с нежностью.

Шан Мо сел внутрь, Ду То устроился рядом, а затем повернул голову и спросил:

— Шоколад был вкусным?

Шан Мо кивнул и улыбнулся в ответ:

— Вкусный.

Он тщательно обдумал ситуацию. Ду То сейчас ухаживает за ним лишь потому, что он сам инициировал разрыв, что задело самолюбие Ду То. Значит, сейчас ему нужно вести себя так же, как прочие любовники Ду То, — льстить и угождать! Пусть Ду То поскорее заскучает, потеряет интерес и начнёт относиться к нему с пренебрежением!

Ду То не ожидал, что Шан Мо ответит ему улыбкой. Удивившись, он снова улыбнулся и произнёс:

— Ну и хорошо, в следующий раз привезу ещё.

Шан Мо вежливо улыбнулся:

— Тогда спасибо.

Уголок губ Ду То приподнялся, в глазах играла мягкая улыбка:

— Не за что. Мне самому приятно, что тебе нравится.

Шан Мо ничего не ответил, лишь улыбнулся.

Шан Мо имел привычку засыпать в машине, поэтому совсем скоро он откинулся на спинку сиденья и уснул.

Ду То смотрел на его спящее лицо, тихо окликнул его пару раз, но, не услышав ответа, притянул его к себе, позволив опереться головой на своё плечо, и снова стал смотреть на него.

Из-за поездки брови Шан Мо оставались нахмуренными, а лицо выглядело не лучшим образом.

Ду То протянул руку, хотел разгладить ему брови, но Шан Мо лишь нахмурился ещё сильнее и во сне тихо пробормотал:

— Ецзы, не шали.

Ду То понимал, что это бред во сне, но слово «Ецзы» заставило его замереть, а в глазах вспыхнул холод.

Он ведь помнил совершенно точно: Старина Цзинь говорил, что мужчина на фотографии, целующем Шан Мо, — это Юань Е!

А это означало, что это враг, затаившийся слишком глубоко!

Сейчас Шан Мо ещё живёт с Юань Е, к тому же он слишком доверчив. Хорошо хоть, что Юань Е не из напористых, иначе Ду То непременно придумал бы способ, чтобы заставить Шан Мо съехать! Но тогда тот наверняка что-то заподозрил бы.

Затем он вспомнил о сегодняшнем вечере и Янь И. Взгляд Ду То потемнел. Похоже, этот человек вполне себе нравится другим!

Взгляд Ду То обратился к Шан Мо, в нём читалась непреклонность. Мо Мо, ты можешь быть только моим!

Только что с ним случилось? Он так отличается от того Шан Мо, который запомнился. Ведь в прошлой жизни он любил его до безумия, а в этой — сам предложил расстаться, едва начав встречаться.

Раньше избегал его, словно огня, а теперь спокойно спит в его машине. Не понять, что у него на уме.

Ду То ткнул его пальцем в щеку и ласково улыбнулся. Как бы то ни было, рано или поздно я верну тебя!

Шан Мо разбудил Ду То, сообщив, что они приехали к квартире.

Шан Мо, потирая глаза, поблагодарил и уже собирался толкнуть дверь, но Цзянь Ин опередил его, открыв её снаружи.

Шан Мо бросил взгляд на Цзянь Ина и вышел из машины.

Ду То тоже вышел и мягко произнёс:

— Иди, умойся и ложись спать.

Шан Мо кивнул, затем остановился и, с трудом улыбнувшись, обернулся к Ду То:

— Счастливого пути. Спокойной ночи.

Но эта неестественная и напряжённая улыбка была слишком заметной!

Ду То остался стоять на месте, задумчиво глядя вслед Шан Мо. Если раньше он ещё не замечал, то теперь понял: этот человек намеренно заставляет его утомиться собой, чтобы Ду То сам его отпустил!

Стал немного умнее, только... Неужели ему так невыносимо быть рядом с ним?

В глазах Ду То промелькнули обида и сомнение. Он ведь старался быть добр к нему, прежде чем совершить ошибку, так почему всё вышло именно так?

Вернувшись в машину, он вдруг подумал об одной возможности, и в глазах промелькнула боль. Если это действительно так, то всё становится на свои места!

Только вот, как теперь искупить свою вину?

Когда Шан Мо вернулся в квартиру, он увидел, что Юань Е стоит в гостиной и смотрит на него, явно желая что-то сказать, но сдерживаясь.

Шан Мо бросил взгляд на открытые шторы и сразу понял: Юань Е видел, как Ду То его привёз. Он и не собирался скрывать, сделал глоток воды и сказал:

— Обсуждал с Янь И написание песни, а потом наткнулся на Ду То, и он меня подвёз.

Юань Е смотрел на него с тревогой в глазах, затем покачал головой:

— Но ты же говорил, что расстался с ним.

Шан Мо усмехнулся:

— Кто посмеет перечить господину Ду? Если он хочет подвезти, как я могу отказаться?

Юань Е опустил глаза и промолчал.

В самом деле, влияние Ду То слишком велико, кто сможет позволить себе его раздражить! Но всё равно оставалось чувство обиды: ведь именно он, Юань Е, первым встретил Шан Мо, а Ду То всё перехватил.

Даже теперь, когда они расстались, Ду То не желает отпускать Шан Мо!

Шан Мо, видя, что тот молчит, лишь улыбнулся и направился в свою спальню. Приняв душ, он включил компьютер и принялся изучать написание песен.

Только мысли постоянно улетали прочь.

Он тряхнул головой, стараясь прогнать из мыслей образ того человека, лёгонько хлопнул себя по щекам и лишь затем сосредоточился на учёбе.

Позже, когда он приехал в компанию, Цяо Линь специально нашёл ему преподавателя по текстописанию.

Преподавателю было за пятьдесят, в очках для чтения, причёска была уложена без единой волосинки, а на лице застыло лишь одно выражение — строгое. Каждый день он приходил в безупречном костюме, с книгой под мышкой, чтобы провести урок.

Преподаватель объяснял очень хорошо, по крайней мере, Шан Мо всё понимал, в отличие от самообучения, когда в некоторых местах он упирался в стену, не понимая сути, что мешало двигаться дальше.

Так учёба продолжалась несколько дней. В один из дней, вернувшись в квартиру, Шан Мо, когда был ещё в душе, услышал звонок телефона.

Когда он вышел и посмотрел, то с удивлением обнаружил звонящего: это был Сюй И.

Охваченный смешанными чувствами радости и недоумения, Шан Мо перезвонил.

Телефон прозвенел несколько раз, прежде чем Сюй И ответил.

Сердце Шан Мо замерло в горле, он поспешил объяснить причину, почему не взял трубку сразу:

— Только что принимал душ...

Сюй И на том конце провода рассмеялся и произнёс:

— Понятно.

Услышав его смех, сердце Шан Мо наконец успокоилось.

Вскоре Сюй И снова заговорил:

— Дело вот в чём. Я собираюсь снять фильм и хочу пригласить тебя на пробы. Не знаю, согласишься ли ты.

Шан Мо, сдерживая внутренний восторг, с улыбкой ответил:

— Желаю великому режиссёру Сюй благополучного старта!

Сюй И на мгновение замер, затем его губы скользнули в улыбке:

— Спасибо тебе. Давай так: я сейчас отправлю сценарий тебе на почту. Хочу, чтобы ты попробовался на роль второго плана. Посмотри, а потом реши, хочешь ли прийти на пробы. Я буду ждать твоего звонка в любое время. Кстати, твой адрес электронной почты?

Шан Мо назвал свой почтовый адрес, Сюй И записал его и произнёс:

— Тогда пока всё. Я отправляю тебе сценарий. До свидания.

— До свидания.

Закончив разговор, Шан Мо включил компьютер, зашёл в почтовый ящик и обнаружил, что сценарий уже пришёл. Шан Мо переслал один экземпляр Цяо Линю, приложив записку:

[Это сценарий фильма, который собирается снимать Сюй И. Он хочет пригласить меня на пробы на роль второго плана. Как думаешь, как это?]

Отправив письмо, Шан Мо начал читать сценарий.

http://bllate.org/book/16604/1518097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода