× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of Passion / Возрождение страсти: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно встал. Движение было настолько резким, что стул сзади с громким скрежетом сдвинулся по полу. Ранее весело пившие, беседовавшие и евшие люди умолкли, и взгляды всех присутствующих устремились на Дай Фаня. Тот мгновенно улыбнулся, небрежно отступил в сторону и направился прямо к висевшему рядом пальто:

— Прошу прощения, немного громковато вышло. Не хотел нарушать ваше удовольствие.

— Дай Фань, что ты делаешь! — поспешно воскликнул Линь Боюнь.

— На самом деле, мне немного холодно, — Дай Фань, не обращая внимания, набросил пальто и элегантно поправил воротник. — Да и дела у меня есть, так что не буду вас задерживать. Извините.

Сказав это, он развернулся и вышел, совершенно игнорируя мрачное лицо директора Цзяна.

Директор Цзян, который до этого разговаривал с ним вполне дружелюбно, теперь мгновенно огрубел, а в голосе появилась резкость:

— Сяо Линь, что это значит?

Линь Боюнь поспешил извиниться:

— Извините, директор Цзян, у Дай Фаня, похоже, действительно есть дела. Вы пока кушайте, я выйду, посмотрю, в чём дело.

С этими словами он поспешно вышел из кабинета.

Дай Фань шёл быстрым шагом. Когда Линь Боюнь распахнул дверь, он уже был далеко. Внутри у Линь Боюня всё кипело — на этот обед он изначально и не собирался звать Дай Фаня. Те, кто сидел внутри, были крупными шишками, и любой из них для таких мелких звёзд, как они, был шансом прославиться. Такую возможность он не хотел отдавать Дай Фаню, но, к сожалению, директор Цзян увидел музыкальный клип с участием Дай Фаня и лично потребовал, чтобы тот пришёл «познакомиться».

Он догнал Дай Фаня у лестницы, тот ещё не успел спуститься. Навстречу ему, тяжело дыша, бежал ассистент Дай Фаня, Сюй Цзян:

— Фань-гэ!

Увидев лицо Линь Боюня, он смущённо добавил:

— … Линь-гэ.

Получив локацию от Дай Фаня, он сразу понял, к чему это.

Он так и знал, что у Линь Боюня не настолько доброе сердце, чтобы специально искать работу для его подопечного. Оказывается, это была такая грязная история. Хотя в шоу-бизнесе случаи ночёвок с покровителями — не редкость, но, став свидетелем такого уродства, Сюй Цзян искренне почувствовал отвращение и был рад, что вовремя понял намёк Дай Фаня и пришёл забрать его.

Его артист такой красивый! Такой мягкий! Вдруг кто-то применит силу!

Хотя сам он не особо силён, но лишний человек всегда поможет!

Линь Боюнь не хотел тратить время на разговоры с мелкой сошкой. Он схватил Дай Фаня за плечо, заставив того повернуться к нему:

— Дай Фань, не веди себя так! Дают шанс — ты не хочешь, твой выбор, но зачем пришёл мне праздник портить?

Дай Фань повернулся и с улыбкой ответил:

— Мне не нужно такое развитие. … Сюй Цзян, пошли.

— А? Ой!

Он совершенно не заботился о том, что думает Линь Боюнь. Сегодня он уже считал, что ошибся, согласившись прийти ради лица Линь Боюня, а теперь ещё ожидать, что он будет терпеть липкие лапы за столом ради его репутации — об этом и речи быть не могло.

Они не спеша спускались по лестнице, а Линь Боюнь, в ярости, кричал им вслед:

— Ты думаешь, ты кто такой? Кроме этой шлюховской рожи, что в тебе есть ценного? Если бы не компания, которая впихнула тебя мне, ты думаешь, я бы тебя взял? Тьфу, отправить тебя в постель — это ещё честь для тебя!!

Линь Боюнь ругался очень грязно, и Сюй Цзян слушал это, кипя от гнева.

Но он всего лишь ассистент, что он мог сделать?

Особенно когда Дай Фань молчал, он не мог идти наперекор менеджеру, это только усугубило бы ситуацию, а в итоге отвечать бы всё равно пришлось Дай Фаню.

С тех пор как их артист попал в аварию, он стал очень терпеливым: будь то намеренные провокации или клевета, он мог делать вид, что не замечает. Но Сюй Цзян не ожидал, что даже после такого Дай Фань будет делать вид, что не слышит. Только он подумал об этом, как человек рядом внезапно остановился на ступеньках.

Сюй Цзян инстинктивно посмотрел на лицо Дай Фаня — на нём не осталось и следа улыбки, оно стало холодным и пугающим. Дай Фань развернулся и снова пошёл к Линь Боюню.

Линь Боюнь не понимал, что это значит. Дай Фань шёл к нему с мрачным лицом, слегка приподняв подбородок. Надменный вид и холодный взгляд вызвали у Линь Боюня невольный страх.

Это была не угроза какими-то методами, это была просто аура.

Из-за слишком сильной ауры Линь Боюнь, стараясь сохранить лицо, сказал:

— Теперь ты передумал и готов угодить директору Цзяну? Тогда считай, что этот инцидент закрыт…

— Вали.

Дай Фань выдохнул это слово, а затем резко взмахнул рукой, вдавив половину головы Линь Боюня прямо в стену коридора.

В отеле был роскошный ремонт, и на стене было установлено тёмно-коричневое стекло.

Голова Линь Боюня с грохотом ударилась о стену, и та часть лица, что была прижата к стеклу, пронзительно заболела.

Дай Фань не был настроен избивать его, отпустил и, развернувшись, ушёл. Полы чёрного плаща слегка развевались от шагов, делая его похожим на наёмного убийцу. Линь Боюнь застыл на месте, безнадёжно глядя, как Дай Фань уводит Сюй Цзяна за поворот лестницы.

Он машинально потянулся рукой к больному месту на лице.

Стекло в коридоре треснуло, и в месте удара пошли круги трещин. Лицо было порезано стеклом, прикоснёшься — рука в крови. При таком шуме служба безопасности отеля, конечно, узнала и поспешила сюда, но увидела только Линь Боюня, стоящего у стены.

— Господин, с вами всё в порядке…

— Ничего… — голова у Линь Боюня кружилась, — всё в порядке.

Сказав это, он хотел пойти в туалет, умыться и привести себя в порядок, иначе нельзя было возвращаться в кабинет. Но охранники его остановили:

— Пожалуйста, пройдите с нами в службу безопасности, насчёт компенсации за стекло…

— Дай Фань, я тебя…

Дай Фань, словно на крыльях, вышел из отеля, и только тогда Сюй Цзян заговорил:

— Фань-гэ, вы это, это…

— М? Что? — Дай Фань, словно ничего не случилось, оглядывался по сторонам. — Где вы припарковались?

— Вон там, у входа в отель парковаться нельзя, я заехал на парковку, чтобы не задерживать… — Сюй Цзян говорил это, ускоряя шаг, чтобы показать дорогу Дай Фаню. Но он не мог перестать беспокоиться — Дай Фань ударил человека, да ещё и своего менеджера, последствия будут серьёзными.

Он вспомнил холодное лицо Фэн Цзиня и ему стало не по себе.

Сюй Цзян снова сказал:

— Вы же человека побили, как компании объяснять…

— Скажем правду, — ответил Дай Фань.

Он выглядел абсолютно безразличным, словно только что не избил менеджера, а случайно наступил на муравья. Выражения лиц Дай Фаня и Сюй Цзяна идеально иллюстрировали поговорку «сам царь не спешит, а слуга бегает». Сюй Цзян, думая о последствиях, уже покрылся холодным потом, а Дай Фань, садясь в машину, вёл себя как обычно, достал телефон и начал листать Weibo. С тех пор как он почувствовал удобство общения с фанатами в реальном времени, он полюбил читать Weibo и постоянно взаимодействовал с ними.

Сюй Цзян не мог понять мысли своего артиста и мог только молиться на протяжении всего пути, чтобы это дело не разрослось, и всё обошлось.

К сожалению, они недооценили низость Линь Боюня, и на следующий день последствия накрыли их с головой.

Сначала кто-то на Douya, представившись сотрудником Янь Юй, начал выкладывать гадости о поведении Дай Фаня в компании. Что он поёт под фонограмму и не стыдится этого; что несколько раз ссорился с Су Вэйцянем, используя грубые и низкие выражения; что отказывается от работы, которую даёт компания; что часто появляется поздно ночью и заходит в отели, про которые все знают, чем они занимаются… И так далее, и тому подобное — смесь правды и лжи, но в итоге Дай Фань был описан как крайне отвратительный человек.

Хотя интернет-пользователи легко поддаются на удочку, они не глупы, и многие потребовали от автора поста предоставить доказательства, иначе это считается клеветой.

Даже без доказательств пост уже попал в горячее на Douya.

Сюй Цзян, обнаружив это, сразу же сказал Дай Фаню:

— Это точно Линь Боюнь наподдакивает!

Дай Фань взял его телефон и начал листать — на самом деле, многого из написанного было правда. До того как он попал в это тело, прежний владелец действительно умел создавать проблемы, и неудивительно, что Су Вэйцянь его не любил. Но насчёт «заносчивости» и «поздних посещений отелей»… это явно было перегибом на пустом месте. Пока Дай Фань с интересом читал комментарии и наблюдал, как автор поста придумывает всё новые истории, тот, видимо, не выдержал и наконец выложил доказательства.

http://bllate.org/book/16599/1517168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода