× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of Passion / Возрождение страсти: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы много ни было у Дай Фаня хейтеров по сравнению с настоящими фанатами, уведомления о комментариях быстро начали его раздражать. Он открыл комментарии и начал читать их один за другим, не переставая удивляться тому, как технологии могут приносить новые впечатления. Он видел, как люди говорили, что любят его, и как другие использовали прошлые скандалы, чтобы насмехаться над ним.

Но это не имело значения — в прошлой жизни он научился игнорировать несправедливые нападки.

Более того, он спросил:

— А могу ли я отвечать фанатам?

— Только не вступайте в споры...

Его ассистент и нянька Сюй Цзян не мог сидеть без дела, закончив с чаем, он тут же принялся за уборку.

@Собачка_Фаня: Ваааааа, наш Фань такой красавчик!!

— Спасибо, — ответил Дай Фань в ответ @Собачка_Фаня.

@Сладкая: Честно говоря, если он родился таким и ничего не исправлял, я не верю.

— Это от природы, — ответил Дай Фань в ответ @Сладкая.

Дай Фань отвечал на комментарии два часа, и как только видел что-то, что не было оскорблением, он отвечал без разбора. Но количество комментариев росло быстрее, чем он успевал отвечать, и через два часа его шея уже болела от постоянного наклона. Он опубликовал еще один пост:

— Не успеваю отвечать всем, давайте поговорим в следующий раз, хорошо?

@Твоя_крутая_девчонка: Активен, как фейковый аккаунт.

@ioniyk2: Хахахахахахахаха, умираю со смеху.

@Не_верю_ничему: Это реальный аккаунт???

В комментариях сплошные «хахаха», и даже нашлись добрые фанаты, которые объяснили, что «на самом деле не нужно отвечать». Но Дай Фань больше не стал смотреть и достал диск с фильмом Чи Инсяня.

Звонок Линь Боюня пришел вовремя, около пяти вечера. Он позвонил и сказал Дай Фаню быть в компании до шести, одеться понаряднее и особо подчеркнул, что не нужно брать с собой ассистента. Это заставило Дай Фаня насторожиться, и он спросил:

— Почему не нужно брать ассистента?

Линь Боюнь равнодушно ответил:

— Потому что я поеду с тобой, ассистент не нужен.

После таких слов Дай Фань согласился, быстро закончил разговор и начал переодеваться.

У входа в компанию Линь Боюнь разговаривал по телефону, рядом с ним стоял служебный автомобиль с открытой дверью.

Увидев Дай Фаня, Линь Боюнь недовольно нахмурился:

— Я велел тебе одеться поприличнее.

Все яркие и вычурные вещи из гардероба прежнего Дай Фаня были выброшены, теперь там были только простые и сдержанные наряды. Сегодня он был одет в белый свитер с высоким воротником, облегающие джинсы, которые подчеркивали его длинные ноги, и серое пальто — простой, но стильный образ.

Дай Фань посмотрел на себя в окно машины:

— Мне кажется, я выгляжу неплохо.

Линь Боюнь раздраженно щелкнул языком, махнул подбородком:

— Лень с тобой разговаривать, садись.

— Ладно...

Дай Фань послушно сел в машину, но не ожидал, что внутри будет еще один человек.

Тун Юцин сидел внутри, подправляя пудру перед зеркалом, и, увидев Дай Фаня, на его лице мелькнула странная сложная эмоция:

— ...Брат Фань?

— Юцин, ты тоже едешь?

Их разговор прервался, так как Линь Боюнь уже сел на переднее сиденье и, обернувшись, сказал:

— Это мое распоряжение, вы едете вместе.

Машина тронулась, но напряженная атмосфера внутри не исчезла.

Тун Юцин явно хотел что-то сказать, но после слов Линь Боюня замолчал. Дай Фань посмотрел на него, потом на затылок Линь Боюня, и с недоумением спросил:

— Так... куда мы едем?

Линь Боюнь, не оборачиваясь, раздраженно ответил:

— Инвесторы хотят познакомиться с новичками нашей компании, ты все узнаешь на месте.

Он замолчал, словно вспомнив что-то, и снова посмотрел на Тун Юцина:

— Просто веди себя хорошо.

Познакомиться с инвесторами... Такие встречи обычно проходят в компании.

Дай Фань начал подозревать, что это мероприятие не сулит ничего хорошего, но он уже был в машине, и отказываться сейчас было поздно. Ладно, как говорится, придет время — разберемся.

Тун Юцин быстро пришел в себя:

— Если бы я знал, что поеду с братом Фанем, я бы не нервничал.

— Чего нервничать?

— Просто встреча с инвесторами, — Тун Юцин опустил глаза, показывая легкую тревогу. — Боюсь, что они решат, что у меня нет перспектив.

Тун Юцин был мастером в общении, Дай Фань знал это. Он поддерживал разговор, пока они не добрались до места, и отправил Сюй Цзяню свою геолокацию.

Местом назначения оказался роскошный отель с величественным интерьером. Линь Боюнь повел их внутрь, прямо в VIP-зал на третьем этаже.

Дай Фань шел за Тун Юцином, уже понимая, что встреча с инвесторами, скорее всего, сводится к ужину с ними. В прошлой жизни он слышал о таких вещах, но сам никогда не участвовал.

Обычно такие мероприятия организовывали для актрис, кому нужны были ужины с мужчинами, если только там не было богатых женщин. Да и он сам в прошлом не был «красавчиком», так что такие мероприятия обходили его стороной.

Они остановились у дверей VIP-зала, и Линь Боюнь, сделав паузу, предупредил:

— Говорите вежливо, понятно?

Тун Юцин быстро кивнул, а Дай Фань остался безучастным.

Линь Боюнь открыл дверь и сразу же преобразился, начав кланяться и приветствовать:

— Прошу прощения за ожидание! О, директор Чэн, здравствуйте, здравствуйте... Директор Лю, давно не виделись! Как же я скучал...

Дай Фань едва сдержал мурашки от его тона.

Он оглядел комнату — внутри сидели четверо мужчин в деловых костюмах, предположительно инвесторы, а в углу стояли несколько человек, похожих на секретарей. Но среди них не было ни одной женщины — это сбило Дай Фаня с толку. Линь Боюнь, закончив приветствия, усадил Тун Юцина и Дай Фаня за стол и начал поднимать тост за инвесторов.

Рядом с Дай Фанем сидел мужчина средних лет, с толстым лицом и в золотой оправе очков. С момента, как Дай Фань вошел, его глаза не отрывались от него. Когда Дай Фань сел рядом, мужчина схватил бокал со стола и сунул его в руку Дай Фаня:

— Ты выглядишь лучше, чем на экране, малыш Дай.

— Вы слишком любезны, как мне к вам обращаться? — Дай Фань вежливо улыбнулся, хотя его уже начало раздражать похотливое выражение лица мужчины.

— Моя фамилия Цзян.

— Да, это директор Цзян! — Линь Боюнь вовремя вставил. — У директора Цзяна в ближайшее время несколько крупных проектов, Дай Фань, постарайся показать себя!

— И что мне нужно показать? — подумал Дай Фань. — Пить?

Он смущенно улыбнулся, склонился и выпил с директором Цзяном. Тот, кивая как маятник, придвинулся ближе к Дай Фаню и сказал:

— В зале довольно тепло, разве не жарко в пальто?

Дай Фань уже хотел сказать «нет», но Линь Боюнь уже подошел к нему сзади и сказал:

— И правда жарковато, Дай Фань, давай я подержу твоё пальто.

Он посмотрел на Линь Боюня, и на лице того было выражение, будто они братья, знакомые десятилетиями. Дай Фань не чувствовал жары и не хотел снимать пальто, но Линь Боюнь с улыбкой подтолкнул его:

— Ну?

— ...Спасибо, брат Линь.

Он снял пальто, оставшись в белом свитере. Дай Фань был худощавым, и тонкий свитер подчеркивал его стройность и непринужденность. Особенно выделялся воротник, слегка съехавший на шею, где виднелся кадык, что заставляло директора Цзяна смотреть на него, не отрываясь.

Пользуясь моментом, Дай Фань отодвинулся, пытаясь сохранить дистанцию.

С другой стороны, другой инвестор уже обнял Тун Юцина за плечи и подносил ему бокал за бокалом. Тун Юцин легко краснел, и после нескольких глотков его лицо стало алым, а глаза блестели, как будто наполненные влагой.

Дай Фаню становилось все более некомфортно, особенно когда директор Цзян продолжал говорить:

— Малыш Дай, глядя на твою внешность, можно сказать, что с ролью главного героя у тебя проблем не будет. У меня в первой половине года есть как раз проект, где не хватает актера на главную мужскую роль. Как смотришь...

Он говорил, а его рука на столе медленно приближалась к бедру Дай Фаня.

Актер — это работа, и участвовать в таких мероприятиях — часть профессии.

Но если начинают лезть с непристойностями, это уже переходит границы.

http://bllate.org/book/16599/1517163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода