× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод Rebirth: The Beloved Wise Consort / Перерождение: Обожание мудрой наложницы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Хань, увидев, как Мо Цинъюнь послушно кивнул, наконец расслабился.

— Скоро начнется осенняя охота, я поохочусь на дичь, чтобы ты мог подкрепиться. Возьмем Юаньэра, чтобы он потренировался.

— Правда? Можно взять Юаньэра с собой?

Мо Цинъюнь, услышав это, обрадовался.

Фэн Хань, видя его радость, тоже почувствовал приятное тепло.

— Конечно, осенняя охота проходит вместе с императором и придворными чиновниками, но потом мы охотимся сами, так что не стоит беспокоиться.

Мо Цинъюнь слегка кивнул.

— Я обязательно напомню Юаньэру, чтобы он вел себя прилично и не доставлял вам хлопот.

— Цинъюнь, ты сам так воспитан, так что и ребенок у тебя будет вежливым. Не переживай, все будет хорошо.

Фэн Хань не просто утешал Мо Цинъюня. Он был уверен в нем и в И Сыюане.

— Кроме того, в будущем Юаньэр будет служить моим личным охранником, ему нужно привыкать к людям. Пусть продолжает тренироваться с Фу Юйшанем.

Мо Цинъюнь улыбнулся и кивнул. Он соглашался со всеми планами Фэн Ханя.

— Если в будущем Юаньэр проявит себя и станет генералом, у него будет такая возможность. Я верю в него.

Эти слова Фэн Ханя тронули Мо Цинъюня. Он надеялся, что Юаньэр добьется успеха, чтобы его родители на том свете могли быть спокойны.

— Спасибо, князь.

— Не нужно благодарности, я же говорил тебе это.

Фэн Хань слегка нахмурился, но Мо Цинъюнь, поняв, улыбнулся и обнял его за шею, прижавшись к плечу.

— Простите, князь, больше не буду.

Фэн Хань слегка сжал его.

— И слова «простите» тоже не говори.

Мо Цинъюнь засмеялся.

— Хорошо.

День осенней охоты приближался.

Каждый год осенняя охота была своего рода наградой для придворных. В этом году, как и раньше, во дворце участвовали императрица, драгоценная наложница, четыре супруги и три принцессы.

Среди принцев, конечно, были все, кроме четырнадцатилетнего Фэн Лэи, который еще не покинул императорский дворец. Остальные три принца жили в своих резиденциях, а первым, кто получил титул князя, был Фэн Хань.

Император был окружен наложницами, и в карете царила веселая атмосфера.

Фэн Хань прибыл почти одновременно с императором и чиновниками. Он никогда не стремился быть ближе к императору Минчуну, а император, в свою очередь, не любил своего сына, что избавляло Фэн Ханя от лишних хлопот.

Фэн Хань держал Мо Цинъюня за руку и стоял внизу, не произнося ни слова. Хотя он знал, что окружающие обращают на них внимание, ему было все равно.

Император Минчун действительно проигнорировал их, не сказав ничего особенного. Император предпочитал литературу военному делу, и старые придворные разделяли его взгляды. Они всегда смотрели свысока на тех, кто сражался на поле боя, ведь в спокойные времена люди забывают о некоторых вещах.

Супруга Дэ, с тех пор как Фэн Хань привел Мо Цинъюня во дворец, не имела возможности увидеть его. На этот раз она заметила, что Мо Цинъюнь выглядел лучше.

После того как император Минчун выпустил первую стрелу, началась охота. Сам император уже ушел в шатер со своими наложницами.

Супруга Дэ, не вызванная в главный шатер, вернулась в свой маленький шатер. Она пришла сюда, чтобы поговорить с Фэн Ханем, но охота казалась ей скучной.

Фэн Вэньяо и Фэн Вэньфу подошли к Фэн Ханю и Мо Цинъюню, громко смеясь.

— Четвертый брат, сегодня твое время пришло, покажи себя получше!

Мо Цинъюнь, услышав это, нахмурился. Что это за слова? Великий принц считает, что его князь всего лишь воин?

Фэн Хань, почувствовав настроение Мо Цинъюня, сжал его руку и ответил Фэн Вэньяо.

— Не беспокойтесь, ваше высочество.

Сказав это, он, не обращая внимания на Фэн Вэньяо, повел Мо Цинъюня прочь, оставив принца стоять с сжатыми зубами. Он ненавидел высокомерное поведение Фэн Ханя. Почему тот всегда выглядел так уверенно, хотя они оба были принцами?

Фэн Хань повел Мо Цинъюня вглубь леса. Сегодня с ними было тридцать личных охранников, возглавляемых Фу Юйшанем и И Сыюанем. Мэн Хэань остался в резиденции, возможно, сегодня он поможет двум изменникам.

На охоте Мо Цинъюнь был одет в удобную одежду и следовал за Фэн Ханем верхом на лошади, продвигаясь вглубь леса.

Фэн Хань сегодня хотел в основном поохотиться на дичь для Мо Цинъюня, поэтому они больше развлекались, чем охотились. По пути они подстрелили несколько животных, но это были только зайцы и косули, ничего крупного.

Фэн Хань опустил лук и посмотрел на И Сыюаня.

— Юаньэр, попробуй свои силы, начни с мелких животных.

И Сыюань улыбнулся и взял лук. Ему было всего тринадцать, и это была его первая охота, поэтому он давно хотел попробовать.

Мо Цинъюнь, видя радость И Сыюаня, наконец расслабился. Фэн Хань же наблюдал за Мо Цинъюнем, и, увидев его улыбку, почувствовал облегчение.

Фэн Хань повел группу дальше в лес, когда рядом появилась еще одна группа.

Фэн Вэньяо ехал на лошади, окруженный охраной, а рядом группа людей тащила телегу с добычей.

Фэн Вэньяо взглянул на Фэн Ханя.

— Это ты, четвертый брат? Почему только мелкая дичь?

Фэн Хань взглянул на тело тигра на телеге и холодно усмехнулся.

— Конечно, мне далеко до вашего высочества.

Он хотел, чтобы принц услышал это.

— Как же редко, ваше высочество, выходите на охоту. В прошлые годы вы всегда сидели в шатре.

Фэн Вэньяо сузил глаза.

— Пошли.

Фэн Хань, наблюдая, как группа Фэн Вэньяо удаляется, не обратил на это внимания. Но, обернувшись, он увидел бледное лицо Мо Цинъюня и испугался. В последнее время он слишком внимательно следил за ним, и любое изменение в его состоянии вызывало тревогу.

— Цинъюнь!

Мо Цинъюнь, услышав тревожный голос Фэн Ханя, очнулся. В его глазах была глубокая печаль. Фэн Хань, нахмурившись, подъехал ближе.

— Цинъюнь, что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?

Фэн Хань заметил, что Мо Цинъюнь смотрит на телегу с тигром, и подумал, что его могла напугать такая кровавая сцена.

— Князь, давайте не будем охотиться.

Мо Цинъюнь повернулся к Фэн Ханю.

— Пойдем на юго-запад, пусть они не убивают животных.

Фэн Хань, не понимая, что происходит, мог только предположить, что Мо Цинъюнь испугался. Он кивнул, и Фу Юйшань уже отдал приказ остановить охоту.

Мо Цинъюнь потянул поводья и направил лошадь на юго-запад, туда, откуда пришла группа Фэн Вэньяо. Фэн Хань последовал за ним.

Пройдя немного, Мо Цинъюнь остановил лошадь и сошел с нее. Фэн Хань последовал за ним, жестом приказав Фу Юйшаню и остальным оставаться на месте, а сам пошел за Мо Цинъюнем вглубь леса.

Они прошли недалеко, когда Мо Цинъюнь остановился и раздвинул кусты. Фэн Хань подошел и увидел маленького тигренка.

Мо Цинъюнь протянул руку и погладил голову тигренка.

— Не бойся, я заберу тебя домой.

Фэн Хань наблюдал, как Мо Цинъюнь утешает тигренка, и не стал спрашивать, откуда он знал о его существовании.

Мо Цинъюнь, успокоившись, вспомнил о Фэн Хане и, повернувшись, смущенно посмотрел на него.

— Князь, можно я заберу тигренка с собой?

Фэн Хань молча посмотрел на него.

— Можно.

Мо Цинъюнь, получив согласие, улыбнулся и повернулся к тигренку, который спокойно лежал в кустах. Он взял его на руки, и тигренок не сопротивлялся, уютно устроившись в его объятиях.

Фэн Хань прикрыл Мо Цинъюня и повел его обратно к месту, где они оставили лошадей. Фу Юйшань, увидев их, облегченно вздохнул. Князь не разрешил следовать за ними, и, хотя он был уверен в своих силах, охрана все равно волновалась.

— Брат Цинъюнь.

И Сыюань подошел к Мо Цинъюню и посмотрел на тигренка.

Мо Цинъюнь улыбнулся ему.

— Ничего, он поправится.

— Вернемся.

Фэн Хань прервал их. Мо Цинъюнь вспомнил, что из-за него охота была прервана, и немного смутился.

— Князь, продолжайте охоту, я вам помешал.

Фэн Хань покачал головой.

— Мы вернемся, а они продолжат.

Хотя Мо Цинъюнь уже выглядел лучше, Фэн Хань не знал, что с ним произошло, и не хотел оставлять его одного. Возвращаться в шатер тоже было не лучшей идеей, поэтому он решил сопровождать его.

http://bllate.org/book/16598/1517098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода