Готовый перевод Rebirth: The Beloved Wise Consort / Перерождение: Обожание мудрой наложницы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошел целый час, прежде чем Мо Цинъюнь добрался до заброшенного храма в восточной части внешнего города Цзычэн. Фэн Хань, увидев это место, уже понял, кого ищет Мо Цинъюнь, и последовал за его поспешными шагами внутрь. В храме повсюду находились беженцы, а также городские нищие.

Как только Мо Цинъюнь переступил порог, его остановили несколько человек. Однако, поскольку у него не было с собой денег, ему пришлось вежливо объясниться, прежде чем его пропустили.

Из глубины храма вышел И Сыюань, одетый в поношенную одежду. Мо Цинъюнь тут же поспешил к нему.

— Юаньэр.

И Сыюань бросился к Мо Цинъюню.

— Брат Цинъюнь, с тобой все в порядке?

Мо Цинъюнь улыбнулся и покачал головой, затем взял И Сыюаня за руку и повел его вглубь храма. Воздух здесь был тяжелым, и Мо Цинъюнь, поморщившись, сдержал недовольство.

— Юаньэр, как ты? Голоден? Я принес немного лепешек.

И Сыюань тут же схватил лепешку и начал жадно есть, видимо, мальчик был сильно голоден.

Мо Цинъюнь наблюдал, как он ест, а затем погладил его по голове.

— Юаньэр, сейчас я нахожусь в резиденции князя, и мне не так просто выходить. Тебе нужно быть осторожным.

И Сыюань кивнул, держась за руку Мо Цинъюня.

— Брат Цинъюнь, у тебя все хорошо?

На лице Мо Цинъюня отразилась горечь. В резиденции князя с ним обращались хорошо, но многие неудобства заставляли его чувствовать себя потерянным, и он мог только постепенно привыкать.

— У меня все хорошо, не беспокойся обо мне.

Фэн Хань наблюдал, как они обсуждали различные мелочи. Мо Цинъюнь постоянно напоминал И Сыюаню быть осторожным. В конце концов, он украдкой огляделся, убедившись, что никто не обращает на них внимания, и быстро сунул И Сыюаню несколько медяков, шепотом посоветовав ему купить себе еды.

Мо Цинъюнь помнил, что ему нужно вернуться в резиденцию вовремя, поэтому он поспешно попрощался с И Сыюанем и, пройдя еще час, вернулся в резиденцию князя.

Едва он вошел в главный зал, как его остановили.

Цуй Фаньмэн сидела на почетном месте и смотрела на Мо Цинъюня.

— Княгиня, куда это вы ходили? Хотя вы и мужчина, но, став супругом князя, вы должны соблюдать некоторые правила. Если кто-то увидит и начнет распространять слухи, это может поставить князя в неловкое положение.

— Перед выходом я предупредил главного управляющего, и я просто вышел по делам, ничего особенного не делал.

Мо Цинъюнь, казалось, не придавал значения отношению Цуй Фаньмэн, но это только разозлило ее еще больше.

— Княгиня, хотя вы и супруг князя, в этой резиденции никто не посмеет вам перечить. Но как человек князя, я осмелюсь сказать, что князь сейчас не в Цзычэне. Разве это значит, что вы можете делать все, что захотите?

Мо Цинъюнь нахмурился.

— Мисс Цуй, я сказал, что я вышел по делам, ничего особенного. В будущем я постараюсь не выходить без необходимости, так что вам не стоит беспокоиться.

Цуй Фаньмэн поставила чашку чая и встала.

— Княгиня, запомните свои слова. Не ставьте под угрозу репутацию резиденции князя. Я не могу позволить, чтобы из-за вас распространялись слухи. Как я потом смогу показаться на людях?

Мо Цинъюнь уже собирался ответить, но Цуй Фаньмэн продолжила.

— Княгиня, вы мужчина, и во многих ситуациях вам неудобно появляться на публике. Мне часто приходится общаться с другими семьями, так что, пожалуйста, не усложняйте мне жизнь.

Мо Цинъюнь, не желая продолжать спор, просто кивнул.

— Если больше ничего, я пойду в свой двор отдохнуть.

Фэн Хань крепко сжал кулаки, взглянув на улыбающуюся Цуй Фаньмэн, и последовал за Мо Цинъюнем в задний двор.

Во дворе Мо Цинъюня не было ни одного слуги. Даже время ужина прошло, и никто не поинтересовался, не хочет ли он поесть. Фэн Хань знал, что с момента выхода из резиденции он ничего не ел и даже не пил воды.

Фэн Хань увидел, как Мо Цинъюнь взял кувшин с холодной водой и сделал несколько глотков, видимо, немного облегчив усталость. Он сел на стул и уставился в дверь.

Хотя было лето, после семи вечера стало темнеть. Мо Цинъюнь, отдохнув, встал и зажег масляную лампу. Свет был неярким, но он добавил немного тепла в прохладную ночь.

В начале девятого часа во двор вошел человек в темноте. Фэн Хань узнал в нем старого слугу, которого назначила мать князя. Его звали Ань Хай, и он был из поколения управляющего Ань Хуая.

Ань Хай нес в руках коробку с едой, вошел и поклонился Мо Цинъюню, который тут же велел ему встать.

— Княгиня, поешьте немного.

Мо Цинъюнь кивнул, наблюдая, как Ань Хай выставил на стол одно блюдо из коробки.

— Княгиня, прошу прощения за неудобства. В последнее время я стараюсь обеспечить вас едой. Если что-то не так, пожалуйста, скажите управляющему.

Мо Цинъюнь улыбнулся Ань Хаю.

— Как мне вас называть?

Ань Хай тут же опустился на колени.

— Меня зовут Ань Хай, я старый слуга в резиденции. У меня есть старые болезни, и я не могу выполнять тяжелую работу. К счастью, князь оставил нас, старых слуг, из доброты.

— Вставайте, пожалуйста, здесь нет строгих правил.

Ань Хай взглянул на Мо Цинъюня и встал.

— Княгиня, поешьте, а потом оставьте коробку у двери, я уберу.

Ань Хай вышел, только убедившись, что Мо Цинъюнь начал есть. Он покачал головой и вздохнул. Этот супруг князя казался очень дружелюбным, но князь уехал, ничего не объяснив. Мисс Цуй, которой князь оказал внимание в первую брачную ночь, была в приоритете, и старые слуги не смели перечить ее приказам, поэтому Мо Цинъюню приходилось терпеть неудобства.

Фэн Хань сидел в кабинете, сжимая в руках письмо, но его содержание не доходило до его сознания.

Мо Цинъюнь постучал в дверь кабинета и вошел, неся чай. Он поставил чашку на стол и, подняв голову, заметил, что Фэн Хань смотрит на него с печалью в глазах. Его сердце сжалось.

Он подумал и, оставив поднос, подошел к Фэн Ханю.

— Князь, что случилось? Что-то не так?

Фэн Хань очнулся и отвернулся, избегая взгляда Мо Цинъюня.

— Ничего, просто думаю о мелочах.

Мо Цинъюнь нахмурился, не понимая, что происходит с Фэн Ханем. Он был уверен, что у князя есть какие-то проблемы. В последние дни Фэн Хань часто сидел в задумчивости, иногда сжимая кулаки, словно испытывая сильную ненависть.

Он несколько раз пытался осторожно спросить Фэн Ханя, но не получил ответа. Если бы князь был недоволен им, это было бы понятно, но Фэн Хань относился к нему с чрезмерной заботой. Даже во время еды он заказывал множество блюд и следил, чтобы тот все съел, прежде чем расслабиться.

Были и другие мелочи. Например, вчера он случайно обжег палец о чашку, и Фэн Хань, схватив его за руку, долго переживал, а потом вызвал врача. Все это явно указывало на его заботу, но каждый раз, когда он смотрел на Мо Цинъюня, его взгляд был отведен.

Мо Цинъюнь действительно не мог понять, что происходит с Фэн Ханем.

— Князь, это письмо из Павильона Люли?

Мо Цинъюнь сменил тему, и Фэн Хань очнулся.

— Да, это ответ из Павильона Люли. Они уже отправили людей в Цзычэн.

— Это хорошо, теперь вы можете быть спокойны за мать.

Фэн Хань кивнул, глядя на Мо Цинъюня.

— Мать находится во дворце, и ей трудно за всем уследить. Скрытые угрозы сложно предвидеть, поэтому нужно быть осторожным.

Мо Цинъюнь взял руку Фэн Ханя.

— Вы поступаете правильно.

Фэн Хань нахмурился, посмотрел на Мо Цинъюня и посадил его к себе на колени.

— В последнее время становится холоднее, не забудь надеть теплую одежду.

Мо Цинъюнь был немного ошеломлен этим замечанием. Осень только началась, и хотя было прохладно, он не чувствовал холода.

— Ты меня слышишь? — Фэн Хань, видя, что Мо Цинъюнь не ответил, повторил вопрос.

Мо Цинъюнь кивнул, показывая, что понял. Фэн Хань, убедившись, что тот согласился, расслабился и сжал его руку.

— Как продвигается тренировка Юаньэра?

— Юаньэр очень старается, чтобы оправдать ваши ожидания.

Мо Цинъюнь был рад успехам И Сыюаня. После того как мальчик переехал в резиденцию, он стал крепче, а после тренировок с Фу Юйшанем его навыки значительно улучшились.

Фэн Хань, получив ответ, тоже расслабился.

— Позаботься, чтобы слуги хорошо кормили Юаньэра. Он растет, и если чего-то не хватает, обязательно скажи, не скрывай.

— Князь, не беспокойтесь, каждый день у него хорошая еда, вам не нужно об этом думать.

Фэн Хань погладил руку Мо Цинъюня.

— Это я беспокоюсь, потому что боюсь, что ты будешь стесняться. Если кто-то не выполняет твои приказы, наказывай, не обращай внимания на мелочи. И если в кладовой чего-то не хватает, просто закажи, не экономь на этом.

Мо Цинъюнь почувствовал, как его сердце наполнилось теплом. Видя, как Фэн Хань заботится о нем, он ощущал особое утешение.

— Понял, князь.

http://bllate.org/book/16598/1517095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода