× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Joke / Перерождение: Шутка: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно вернувшись домой, Ли Лин обнаружил, что в гостиной всё ещё горит свет. Переобувшись в прихожей, он вошёл и увидел девушку, сидящую на диване. Она, заметив его, смущённо поднялась.

Ли Лин на мгновение застыл, а затем из спальни вышла бабушка и, улыбаясь, сказала:

— Не узнаёшь? Это твоя сестра.

Затем она повернулась к девушке:

— Сян Сян, поздоровайся с братом Лин.

Девушка поклонилась:

— Здравствуй, брат Лин.

Ли Лин лишь смутно вспомнил её. Сняв куртку и держа её в руке, он спросил:

— Дочь младшего дяди?

Бабушка подтвердила:

— Да, её зовут Тань Сян. Имя ей дала твоя мама.

Ли Лин улыбнулся девушке, а бабушка добавила:

— Ну, теперь ты познакомился с братом. Завтра тебе ещё на дополнительные занятия, верно? Иди спать.

Тань Сян кивнула и удалилась в гостевую комнату.

Ли Лин сел на диван и спросил:

— Что случилось с младшим дядей? Почему она приехала к вам?

Бабушка вздохнула:

— Он сейчас разводится с твоей тётей. Они постоянно ссорятся, а твоего двоюродного брата отправили к бабушке в деревню. Тань Сян постоянно слышит от отца упрёки, говорят, он даже несколько раз чуть не ударил её. Её мама позвонила мне и попросила присмотреть за девочкой какое-то время.

Дела дяди Ли Лин не интересовали ни капли, но бабушка не могла оставить девочку без внимания. Поскольку сама Тань Сян ни в чём не была виновата, он лишь улыбнулся:

— Хорошо, что я с понедельника по пятницу в Линьчуане. Пусть внучка составит вам компанию.

Бабушка улыбнулась:

— Мне кажется, Тань Сян хорошая девочка, больше похожа на маму. Учёба у неё тоже идёт хорошо. Мама уже оформила документы на перевод, теперь она будет учиться здесь.

Образование в Нинчжоу действительно славится далеко за пределами города, не уступая лучшим школам Линьчуаня.

Ли Лин кивнул:

— Делайте, как считаете нужным.

Бабушка усмехнулась:

— Эх, обычно я одна и не замечаю. Но с приездом Сян Сян я поняла, как здорово, когда в доме есть ребёнок. Только вот тебе уже тридцать, а о девушке и слуху нет.

Услышав это, Ли Лин сразу почувствовал себя неловко. Он кашлянул и сказал:

— Это не срочно.

— А когда же будет срочно? — Бабушка внимательно посмотрела на него. — Я не из тех старомодных людей. Если ты боишься, что девушка окажется слишком современной, не умеет готовить или убираться, мне это не важно. Главное, чтобы вы ладили. Но я беспокоюсь, что ты совсем не проявляешь интереса. Неужели ты стал таким бесчувственным?

Ли Лин всегда обсуждал с бабушкой все свои дела, но свою ориентацию так и не решился раскрыть. Он боялся, что она будет беспокоиться, да и сам он ещё не нашёл человека, с которым мог бы открыто предстать перед семьёй.

— Правда нет никого?

— Правда. Если бы был, я бы сказал.

Бабушка разочарованно вздохнула:

— Ладно.

Ли Лин, улыбаясь, проводил её в спальню, сам умылся и вернулся в свою комнату. Достав телефон из кармана куртки, он увидел новое сообщение:

[Завтра выходишь?]

Ли Лин ответил:

[Дома. В другой раз.]

Не прошло и двух минут, как ему позвонили. Низкий, слегка хрипловатый мужской голос произнёс:

— Иногда я сомневаюсь, действительно ли мы любовники.

Ли Лин усмехнулся:

— Конечно, любовники.

Он подумал и добавил:

— Ладно, в воскресенье я пораньше вернусь в Линьчуань, приходи ко мне в квартиру днём.

— Что интересного в твоей квартире? Давай в бар.

Ли Лин на мгновение задумался, затем с лёгкой улыбкой согласился:

— Хорошо, как скажешь.

Этот мужчина был тем, кого он встретил в баре. На четыре года младше, красивый, обаятельный и понимающий. Они поддерживали лёгкие отношения, не вмешиваясь в жизнь друг друга.

У Ли Лина раньше было много любовников, но он никогда не изменял. Если отношения не складывались, они просто расставались. После перерождения его интерес к этому вовсе угас, но иногда, от скуки, он заходил в бар выпить.

Этот мужчина сам подошёл к нему, хотя Ли Лин несколько раз замечал его в баре. Он, как и сам Ли Лин, обычно избегал знакомств, поэтому его инициатива стала неожиданностью.

Они выпили пару бокалов, разговор шёл легко. Выйдя из бара, мужчина предложил отправиться в отель, но Ли Лин предпочёл привести его к себе.

Квартира была лишь местом для сна, зато чистая и уютная.

В субботу днём Ли Лин вернулся в Линьчуань. Тань Сян, похоже, всё ещё побаивалась его после того, как он однажды пришёл к ним домой и чуть не подрался с её отцом. В его присутствии она чувствовала себя скованно. Хотя Ли Лин презирал поступки её отца, она была внучкой бабушки и дочерью первой жены дяди. Когда он был маленьким, та тётя хорошо к нему относилась, и он не хотел причинять неудобства её дочери.

Вечером Ли Лин встретился с Муюнем — своим любовником — и они поужинали вместе. У Муюня было много друзей, и после ужина они отправились в бар, где присоединились к его компании.

Друзья Муюня были разного возраста, от ровесников до парней лет двадцати двух. Они шумно играли в кости, пили и танцевали, привлекая внимание в шумном баре.

Ли Лин сидел в одиночестве на диване, держа в руке бокал. Когда Муюнь наконец подошёл к нему, он тихо спросил:

— Не нравится?

Ли Лин улыбнулся:

— Я уже стар для таких развлечений. Ты играй с ними, я просто посмотрю.

Муюнь улыбнулся, взял его бокал, выпил залпом и поставил на стол. Затем обнял Ли Лина за плечи и поцеловал.

Закончив поцелуй, Ли Лин похлопал его по щеке:

— Не увлекайся выпивкой.

Муюнь засмеялся:

— Ты не мой начальник.

И, как будто специально подтверждая его слова, когда они вышли из бара, Муюнь едва держался на ногах. Ли Лин помог ему сесть в машину, где тот, лёжа на заднем сиденье, бормотал:

— Ничего не выйдет, ничего не выйдет. Отвези меня домой. Мне нужно помыться.

Ли Лин уложил его на заднее сиденье и с усмешкой сказал:

— Отвезти тебя домой? Боюсь, ты утонешь в ванной!

Они всё же были любовниками, и Ли Лин не мог быть настолько бессердечным. Поэтому он отвёз Муюня к себе, кое-как помыл его в ванной и уложил в гостевой комнате, а сам пошёл спать.

На следующее утро Ли Лин сначала умылся, а затем заглянул в гостевую, чтобы проверить состояние «пьяницы».

Мужчина лежал с красным лицом и, открыв глаза, хрипло произнёс:

— У меня голова раскалывается…

Ли Лин прикоснулся к его лбу:

— У тебя температура. Видимо, вчера ты простыл, когда мыл холодной водой.

— Ты… ты зверь! Ты мыл меня холодной водой?

Ли Лин без тени сожаления ответил:

— Водонагреватель не работал, это ты сам полез открывать кран.

Муюнь кашлянул, его глаза покраснели. Ли Лин, не выдержав, похлопал его по одеялу:

— Вставай, почисти зубы и умойся. Я поищу лекарство от простуды.

С этими словами он вышел.

Когда он вернулся с горячим лекарством и заказал лёгкий ужин, Муюнь уже умылся и снова лёг в кровать, заявив:

— Это ты виноват, что я заболел. Не выйду отсюда, пока не поправлюсь.

Ли Лин поставил чашку на тумбочку:

— Простуда, а ты раздуваешь из неё трагедию.

Муюнь проворчал:

— Я редко болею, но когда заболеваю, это надолго. Сам видишь.

Ли Лин промолчал.

Муюнь снова застонал:

— Голова болит…

Ли Лин усмехнулся:

— После стольких выпивок иначе и быть не может.

Хотя ему не нравилось, как взрослый мужчина вёл себя как избалованный ребёнок, он всё же сходил на кухню и принёс тарелку супа.

Муюнь попробовал — суп был кисло-сладкий. Ли Лин объяснил:

— Это от похмелья. Выпей, станет легче.

Муюнь медленно выпил суп, поставил тарелку на тумбочку и сказал:

— Я ещё посплю.

Ли Лин убрал посуду. Кухня в его доме обычно пустовала, но сегодня он её всё же использовал.

Муюнь пролежал у него весь день. На следующий день Ли Лин ушёл на работу, оставив ему свою одежду для смены и заказав завтрак. Вернувшись вечером, он увидел, что Муюнь всё ещё лежит в постели, но уже играет на его ноутбуке.

Ли Лин указал на стопку грязной одежды на стуле:

— Ты не мог бы бросить это в стирку?

Муюнь, мигая, ответил:

— У меня нет сил. Не хочу вставать.

Автор хочет сказать: Конечно, в новом арке будут новые персонажи и завязка сюжета, не волнуйтесь, главный герой скоро появится.

http://bllate.org/book/16595/1516738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода