× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Brilliant Michelin / Перерождение: Сияющий Мишлен: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Когда я занимался дизайном, мне не было так тяжело.»

«Директор Вэй, так продолжаться не может.»

— Директор Вэй, пей, иначе сегодня не будешь работать.

— Директор Вэй, спасибо.

— Директор Вэй, теперь я хожу к тебе домой, обходя стороной.

— Директор Вэй, цветы тебе подарил, не злись.

— Директор Вэй… Директор Вэй… Директор Вэй…

Все больше голосов звучало в голове Вэй Цзинжунга, все это были слова Цзян Шуньаня.

Вэй Цзинжун закрыл уши, но голоса не прекращались.

Фраза за фразой, в конце концов, невозможно было разобрать, что говорится, только шум, хаос, каждая нервная клетка болела.

Вэй Цзинжун закрыл глаза, терпя все это, не понимая, откуда оно взялось.

— Директор Вэй, все в порядке.

Внезапно весь шум и хаос прекратились, легкая прохлада развеяла весь дискомфорт. Его рука, казалось, была кем-то мягко взята.

Открыв глаза, он увидел Цзян Шуньаня, стоящего перед ним.

— Директор Вэй, все в порядке.

— Как ты здесь оказался?

Без ответа, Цзян Шуньань медленно убрал руку.

Вэй Цзинжун, не раздумывая, хотел схватить его, спросить, что происходит.

Однако ничего не было.

Когда Вэй Цзинжун встал, перед ним не было Цзян Шуньаня.

Все тот же кабинет, все та же лампа, все тот же он один.

За окном чайник закипел и сам выключился.

Это был сон?

Вэй Цзинжун пришел в себя, обнаружив, что покрылся легким потом.

Почему он увидел его во сне?

Вэй Цзинжун вдруг осознал, что каждый уголок этого дома незаметно пропитан следами Цзян Шуньаня, где бы он ни был, он вспоминал его слова.

Просто его здесь не было.

После решения проблемы с новыми блюдами Цзян Шуньань ушел.

Вэй Цзинжун вернулся домой вечером, сидя в кабинете, чувствовал себя немного опустошенным.

Никто не жаловался, никто не ворчал, никто не указывал и не критиковал его.

Одиночество можно привыкнуть, но эту пустоту невозможно принять, особенно после рабочего дня, ощущение, будто вся энергия ушла, усталость, слабость, легкая боль.

Вэй Цзинжун вздохнул, глядя на фотографию Вэнь Ин в рамке.

Это Цзян Шуньань принес из магазина, специально поставил здесь. Только теперь за рамкой было несколько не самых красивых роз.

За эти годы Вэй Цзинжун дарил много цветов, но получал их впервые.

И именно эти цветы вызвали небольшие изменения, которые даже он сам смог заметить.

— Доброе утро, менеджер Цзян.

— Доброе утро.

— Доброе утро, менеджер Цзян, сегодня выглядите отлично.

— Спасибо.

Утром Цзян Шуньань вовремя появился в магазине, сотрудники приветствовали его, но взгляды каждого были немного странными.

Что именно было не так, он не мог понять, но это вызывало дискомфорт.

— О, менеджер Цзян пришел?

А-Шуй, протирая бокалы за барной стойкой, увидел Цзян Шуньаня и странно произнес.

Если бы это были только другие, но даже А-Шуй так себя вел, значит, что-то произошло.

— Что с вами сегодня? Вчера что-то случилось?

— Нет.

А-Шуй говорил, но его взгляд постоянно скользил по Цзян Шуньаню.

— Что со мной? У меня что-то грязное?

— Нет.

А-Шуй смущенно усмехнулся, опустил голову и продолжил протирать бокалы.

Что за дела?

Цзян Шуньань, не желая ходить вокруг да около, прямо спросил:

— Говори, что случилось?

— Ничего, правда ничего.

— Не скажешь? — Цзян Шуньань скрестил руки на груди, поднял бровь. — Хорошо, сегодня вечером два часа сверхурочно.

— Не надо, зачем так сразу, директор Вэй сказал, что сегодня я могу уйти на полчаса раньше.

— Тогда иди к директору Вэю, посмотрим, кого он послушает.

А-Шуй скрипнул зубами:

— Это злоупотребление властью!

— Молодец, понял, — Цзян Шуньань кивнул. — А что? Не забывай, что твоя ежемесячная отчетность проходит через меня.

Теперь А-Шуй окончательно сдался, только с кислой улыбкой сказал:

— Ладно, подойди ближе.

Что за дела, нужно так секретничать?

Цзян Шуньань с любопытством наклонился, услышав шепот А-Шуя:

— Эй, вчера хорошо провел время?

— Что значит хорошо провел время?

— Да ладно, стесняешься?

А-Шуй оглянулся по сторонам, понизив голос:

— Вчера был особенный день. Все знают, что ты, менеджер Цзян, взял отгул, чтобы провести время с девушкой. Эй, вчера было круто?

Круто твою мать! Вот почему этот парень смотрел на мою шею, искал улики!

Цзян Шуньань схватил салфетку и ударил его по голове.

— Ой, за что ты меня бьешь?

— Чтобы ты проснулся, а то утром бредишь.

А-Шуй, потирая голову, продолжил совать нос:

— Неужели вчера было не так? Поссорились или что…

— Да пошел ты! Никаких глупостей, ты что, вчера свой мозг в шейкере размешал?

— Нет? — А-Шуй широко раскрыл глаза. — Тогда вчера…

— Вчера у меня были дела, я холостяк, с какой девушкой?

«К тому же, мне что, нравятся девушки?»

— Но Оуэн сказал…

— Ты всему, что он говорит, веришь? Наивный.

А-Шуй подумал, серьезно кивнул:

— Да, верно.

— Ладно, меньше фантазий, за работу.

Обойдя зал, убедившись, что все готово, Цзян Шуньань зашел в офис, где Вэй Цзинжун как раз переодевался.

Черно-красный поварской халат был надет, но пуговицы еще не застегнуты. Грудь Вэй Цзинжунга до живота была видна, даже краешек трусов с черно-белыми полосками.

Прожив у Вэй Цзинжунга столько времени, он уже видел все.

Кроме того, что под трусами, все остальное он видел, сначала было неловко, но потом привык.

В конце концов, никаких нездоровых мыслей, да и Вэй Цзинжун не скрывался, переодеваясь, так зачем ему напрягаться.

— Сегодня ты тоже пойдешь на кухню?

— Да, сегодня много людей в отпуске, — Вэй Цзинжун застегнул пуговицы. — В следующий раз заходи, постучав.

— Какие тут правила, у тебя дома я в трусах бегал, и ты ничего не говорил.

— Дома одно, здесь другое.

— Какая разница? Девчонки не стесняются, а ты, мужик, чего боишься?

Чем дольше они общались, тем лучше Цзян Шуньань понимал характер Вэй Цзинжунга, шутил обо всем.

В этом он был похож на Оуэна.

— Через эту дверь только ты заходишь без стука.

— Оуэн тоже…

Цзян Шуньань хотел возразить, но подумал, что это правда.

Все в магазине сначала стучали, ждали разрешения Вэй Цзинжунга, прежде чем войти. Оуэн тоже, только он не ждал, стучал и сразу заходил.

Вэй Цзинжун был прав.

Цзян Шуньань не придал этому значения, даже почувствовал гордость:

— Знаешь, почему тебя боятся? Потому что ты слишком много правил устанавливаешь.

— Это порядок, — Вэй Цзинжун поправил воротник, взял со стола листок и протянул ему. — Это сегодняшние брони, приготовь заранее.

Цзян Шуньань взял, просмотрел.

Сегодня броней немного, всего десять столов на обед, особых пожеланий нет, так что готовить особо не нужно.

Цзян Шуньань посмотрел на время:

— Хорошо, я пойду.

— Сегодня в зале тоже люди в отпуске, следи за всем.

— Знаю~~~ Хватит ныть.

Цзян Шуньань лично расставил таблички на десять столов, убедившись, что все готово, немного приоткрыл занавеску, за дверью уже стояли люди.

Закрыв занавеску, Цзян Шуньань глубоко вздохнул:

— Осталась минута до открытия, все готовы?

— Готовы!

Обновление. Прошу кликов и добавлений в закладки!

http://bllate.org/book/16592/1516516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода