× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император давно не получал такого внимания. Он помнил, как в первые дни после свадьбы Гу Юй лично следил за тем, что он ест, что носит и что использует, словно не доверяя никому другому. Тогда Сяо Минчуань смеялся над этим.

В то время он не понимал, сколько Гу Юй для него делал. Но когда между ними началась холодная война, Сяо Минчуань вдруг осознал, что его быт стал менее комфортным. Хотя слуги остались теми же, ощущение было другим, как будто чего-то не хватало.

Много лет спустя Сяо Минчуань наконец понял, что только искренне любящий человек будет настолько внимателен ко всем мелочам.

Но в те дни, как бы он ни пытался загладить вину, Гу Юй оставался равнодушным. Они больше не могли вернуться к прежним отношениям.

Вернувшись в спальню, Сяо Минчуань с улыбкой спросил Гу Юя:

— Императрица, что вы хотели мне сказать? Неужели за эти два дня дома вы сделали какое-то открытие и хотите, чтобы я поехал с вами посмотреть?

Разрешив Гу Юю поехать домой, Сяо Минчуань предполагал, что тот не будет сидеть на месте и обязательно отправится гулять.

— Угу, — тихо ответил Гу Юй. — Второй брат порекомендовал мне очень вкусные пельмени с бульоном. Как-нибудь я отведу вас туда.

Конечно, это было не то, что он хотел сказать изначально, но, не зная, как подступиться к теме, он просто поддержал разговор.

Услышав, как Гу Юй называет его «вторым братом», Сяо Минчуань чуть не согласился, но тут же понял, что речь идет о Гу Сяне, и раздраженно вздохнул. Ему следовало запретить Гу Юю так его называть, ведь теперь каждый раз, когда тот упоминал Гу Сяна, он на мгновение терялся. Так продолжаться не могло. Нужно было придумать, как заставить Гу Юя называть его «мужем», ведь это было его исключительное право. К счастью, Гу Юй все же думал о нем, раз хотел поделиться с ним вкусными пельменями.

— Хорошо, раз уж императрица так говорит, значит, они действительно вкусные.

Хотя оба выросли в роскоши, Сяо Минчуань провел несколько лет в армии, перенес больше трудностей, чем Гу Юй, и потому был менее привередлив в еде.

Гу Юй слегка улыбнулся, помолчал и наконец произнес:

— Ваше Величество, вы говорили, что хотите подарить Линю…

Он два дня готовился к этому разговору, но, когда пришло время, слова вырвались сами собой, без всяких ухищрений.

Не дожидаясь, пока Гу Юй закончит, Сяо Минчуань воскликнул:

— Императрица, вы передумали?

Он знал, что Гу Юй рано или поздно согласится, но не ожидал, что это случится так скоро.

Во дворце одного сына было явно недостаточно. Даже если они усыновили Сяо Исина, он все же был слишком далек от Сяо Лина по крови. Гу Юй не понимал этого, но его семья, особенно Вторая госпожа Гу, наверняка уговаривала его. Сяо Минчуань давно ждал, когда тот изменит свое мнение.

Гу Юй только начал говорить и еще не дошел до главного, как Сяо Минчуань прервал его. Он недоуменно спросил:

— Что я передумал?

Он еще ничего не сказал, откуда Сяо Минчуань сделал такой вывод?

Видя замешательство Гу Юя, Сяо Минчуань поспешно объяснил:

— Разве я не говорил в прошлый раз? Если здоровье императрицы не улучшится, я могу последовать примеру отца.

На самом деле, даже если бы оно улучшилось, он мог бы это сделать. Сяо Минчуань считал, что его здоровье было крепче, чем у Гу Юя.

Гу Юй был потрясен. Он не знал, какая именно фраза ввела Сяо Минчуаня в заблуждение, но его слова подтвердили, что тот действительно не знал о его выздоровлении. Значит, лекарь, давший ему лекарство, действовал по указанию Вдовствующего императора Гу.

— Ваше Величество, вы серьезно? Вы не шутите?

Хотя события развивались не так, как он предполагал, Гу Юй получил ответ, который хотел.

— Конечно, я серьезен, — почувствовав, что Гу Юй сомневается в его словах, Сяо Минчуань обиделся. — Это слишком серьезный вопрос, чтобы шутить. Если императрица не верит, можете прямо сейчас приказать Императорской лечебнице предоставить лекарство.

Если бы речь шла о чем-то другом, Сяо Минчуань мог бы просто издать указ. Но с лекарством для зачатия его слова не имели веса — ни один лекарь не выдал бы его ему. Однако Гу Юй мог получить его, так как все лекарства для наложниц и слуг должны были выдаваться только императрицей.

Сяо Минчуань хотел показать свою искренность, но Гу Юй поспешно схватил его за руку:

— Ваше Величество, не делайте этого. Я не это имел в виду.

Он был тронут желанием императора, но не мог позволить ему рисковать собой. Семья Гу также не допустила бы этого.

Сяо Минчуань наконец понял, что прервал Гу Юя, не дав ему закончить, и поспешил сказать:

— Императрица, что вы хотели сказать? Продолжайте, я больше не перебиваю.

Видимо, они говорили о разных вещах, и он ошибся.

Теперь Гу Юй понял, что уверенность Сяо Минчуаня была не в том, что он знал о его здоровье, и не в надежде на какого-то мифического лекаря, а в его готовности самому принять лекарство.

Теперь первоначальный план Гу Юя не подходил. Он быстро сообразил и сказал:

— Я хотел сказать, что, какое бы решение вы ни приняли, пожалуйста, не скрывайте этого от меня...

Раньше Гу Юй запрещал Сяо Минчуаню даже упоминать об этом, боясь, что однажды тот тайно примет лекарство и создаст факт свершившегося.

Но теперь, когда ребенок уже был, Гу Юй мог немного расслабиться. Ему нужно было лишь выиграть время, чтобы после их поездки из дворца Сяо Минчуань узнал правду и отказался от этой идеи.

Понимая, что беспокоит Гу Юя, Сяо Минчуань кивнул:

— Императрица, не волнуйтесь. Я не буду действовать без вашего согласия.

Хотя Сяо Минчуань был уверен, что не повторит судьбу императора Хунси, в таких важных вопросах он не стал бы действовать в одиночку.

Гу Юй немного успокоился и с легкой улыбкой сказал:

— Ваше слово, Ваше Величество, должно быть нерушимо.

Сяо Минчуань кивнул, неоднократно заверяя, что сдержит свое обещание. Но почему, вернувшись из поездки, Гу Юй так беспокоился об этом? Сяо Минчуань чувствовал, что изначально тот хотел сказать что-то другое.

Когда пришло время спать, император, который два дня не мог обнимать императрицу, хотел что-то сделать, но, помня о том, что на следующий день был Праздник Тысячи Осеней, а Гу Юй будет занят с утра до вечера, сдержался, ограничившись нежными поцелуями и ласками.

Когда Сяо Минчуань обнял его, Гу Юй с облегчением вздохнул. Хорошо, что император не настаивал, иначе он, уже разгоряченный, вряд ли смог бы устоять. Раньше он и не подозревал, что Сяо Минчуань может быть таким нежным в постели.

Однако Гу Юй не знал, каких усилий стоило Сяо Минчуаню сдержать свои порывы.

Завтра был Праздник Тысячи Осеней, и Гу Юй должен был принимать поздравления, а затем участвовать в банкете. Если бы он случайно заставил императрицу остаться в постели, это стало бы поводом для насмешек, а Гу Юй бы разозлился. Лучше было потерпеть и подождать до послезавтра.

Свидание, которое они ждали десять лет, не могло ограничиться едой и питьем. Сяо Минчуань приготовил для Гу Юя сюрприз. После сюрприза, естественно, последует интимная близость. Сяо Минчуань уже заметил, что Гу Юй за пределами дворца был гораздо более раскован.

Но сейчас ему оставалось только повторять в уме мантры для успокоения, пока он наконец не заснул.

Праздник Тысячи Осеней имел строгий церемониал, хотя Сяо Минчуань внес некоторые изменения в детали, не нарушая общий порядок.

Утром, еще до рассвета, Гу Юй встал на полчаса раньше обычного. Для императрицы Праздник Тысячи Осеней был вторым по важности днем в году после Нового года. Ему предстояло надеть официальный наряд и принять поздравления от сановников и знатных дам.

В Великой Чжоу наряды императрицы различались в зависимости от пола. Хотя мужской наряд был менее сложным и роскошным, чем женский, он все же был гораздо более громоздким, чем простые и удобные повседневные одежды, которые предпочитал Гу Юй. Надеть его без предварительной подготовки было невозможно.

http://bllate.org/book/16586/1515735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода