× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юй потер слегка ноющий висок, всё больше запутываясь в мыслях о намерениях Сяо Минчуаня. Даже если он хотел ему угодить, зачем было заходить так далеко? И Гу Юй никак не мог понять, зачем Сяо Минчуаню вообще нужно было его расположить к себе.

Он спросил маленького евнуха из дворца Цяньань, не говорил ли император, куда он направляется.

Евнух ответил, что Его Величество сказал, идёт во дворец Куньнин к маленькому принцу, а куда потом — он не знает.

Гу Юй махнул рукой, отпустив евнуха, и подумал, что сначала сам вернётся во дворец Куньнин.

Однако он ещё не успел сделать шаг, как Сяо Минчуань вернулся с Сяо Лином. Отец и сын шли, весело разговаривая, Сяо Лин время от времени смеялся, его звонкий смех доносился издалека.

Увидев это, Гу Юй понял, что пока ему не уйти.

Действительно, вскоре Сяо Минчуань с Сяо Лином вошли в западную комнату заднего зала, где находилась его спальня.

— Папа!

Увидев Гу Юя, Сяо Лин обрадовался и, ещё находясь на руках у Сяо Минчуаня, протянул к нему руки, звонко позвав.

Гу Юй, видя, что лицо сына слегка покраснело, а глаза сияют, понял, что он хорошо провёл время с Сяо Минчуанем.

В присутствии Сяо Лина Гу Юй не стал возражать против предложения Сяо Минчуаня поужинать во дворце Цяньань. На самом деле, какая разница, где ужинать? Даже если бы он сказал, что хочет вернуться во дворец Куньнин, это просто означало бы, что они втроем переместятся в другое место.

Конечно, перед тем как подать императорскую трапезу, они сначала уговорили Сяо Лина съесть его специальное лечебное блюдо. Как обычно, маленький принц ел неохотно, но в присутствии отца и императора постарался съесть немного больше.

После ужина Гу Юй сказал, что выведет Сяо Лина на прогулку, чтобы помочь пищеварению, и заодно вернётся во дворец Куньнин.

Однако, прежде чем Сяо Минчуань успел что-то сказать, Сяо Лин первым заявил:

— Папа, нам не нужно возвращаться. Отец пообещал мне, что сегодня я буду спать с вами. Он сказал, что мы останемся во дворце Цяньань, потому что здесь кровать больше.

Гу Юй, услышав это, удивлённо посмотрел на Сяо Минчуаня, желая понять, что происходит.

Сяо Минчуань улыбнулся и объяснил, что они отправляются на гору Мэйшань и попросили Вдовствующего императора Гу присмотреть за Сяо Лином на два дня.

— Завтра?! Так скоро?!

Несколько дней назад Сяо Минчуань в шутку упомянул, что хочет подняться на гору в праздник Чунъян, и Гу Юй подумал, что это просто слова, а не серьёзное намерение. Даже если они и поедут, он не ожидал, что это произойдёт так быстро.

Сяо Минчуань, видя слегка удивлённое выражение лица Гу Юя, внутренне обрадовался, но вслух сказал:

— Раз уж речь идёт о восхождении в праздник Чунъян, то нужно поспешить. Если отложить на три-пять дней, это уже не будет иметь отношения к празднику.

Слова Сяо Минчуаня звучали настолько логично, что Гу Юй не смог возразить и согласился.

Когда пришло время ложиться спать, между троими возник спор о том, как распределить места на кровати.

На этот раз Сяо Минчуань и Гу Юй были единодушны: Сяо Лин должен спать у стены, Гу Юй — посередине, а Сяо Минчуань — с краю. Оба думали, что так Сяо Лин будет защищён с одной стороны стеной, а с другой — Гу Юем, и сможет свободно ворочаться.

Сяо Минчуань также подумал, что, хотя императорская кровать была достаточно широкой, чтобы вместить двух взрослых и ребёнка, и даже трое взрослых могли бы спать комфортно, не мешая друг другу, Гу Юй, боясь придавить Сяо Лина, будет стараться спать ближе к краю, что даст ему преимущество.

План Сяо Минчуаня и Гу Юя был разумным, но проблема заключалась в том, что Сяо Лин был против.

Маленький принц твёрдо заявил, что хочет спать между отцом и императором.

После недолгого противостояния императорская чета сдалась, согласившись с требованием сына.

Глядя на Гу Юя, который, как и во дворце Куньнин, спал у самой стены, почти прижавшись к ней, и на себя, лежащего на краю кровати, где любое неосторожное движение могло привести к падению, Сяо Минчуань почувствовал лёгкую досаду.

А в просторном пространстве между императором и императрицей Сяо Лин весело перевернулся, раскинув руки и ноги, и, посмотрев на Гу Юя слева и на Сяо Минчуаня справа, с недоумением спросил:

— Отец, папа, почему вы так далеко друг от друга? Я даже не могу до вас дотянуться.

Сяо Минчуань и Гу Юй тоже поняли, что их реакция была излишней. На такой широкой кровати, если они не будут спать в слишком экстравагантных позах, они вряд ли придавят Сяо Лина. Поэтому оба немного подвинулись к центру, чтобы Сяо Лин мог до них дотянуться.

Сяо Лин удовлетворённо кивнул и, обращаясь к Гу Юю, сказал:

— Папа, поцелуй.

Это было его ежедневным ритуалом перед сном.

Гу Юй слегка приподнялся, наклонился и нежно поцеловал Сяо Лина в обе щеки.

Сяо Лин перевернулся и, глядя на Сяо Минчуаня, сказал:

— Теперь твоя очередь, отец.

Сяо Минчуань тоже наклонился и поцеловал сына. С тех пор как он стал оставаться во дворце Куньнин, Сяо Минчуань всё чаще общался с Сяо Лином, и чем больше он с ним общался, тем больше находил его умным и милым.

Но Сяо Лин не удовлетворился этим, он пристально посмотрел на Сяо Минчуаня и с любопытством спросил:

— Отец, а ты не поцелуешь папу?

Эти слова одновременно ошеломили Сяо Минчуаня и Гу Юя.

Раньше, во дворце Куньнин, Сяо Лин спал отдельно в восточном флигеле, под присмотром няни и служанок. Сяо Минчуань и Гу Юй просто заходили к нему перед сном, целовали и уходили, а что происходило в их спальне, Сяо Лин не спрашивал.

Но сегодня, когда все трое спали на одной кровати, маленький принц, исходя из своего опыта, задал такой вопрос.

Некоторое время Гу Юй слегка смущённо кашлянул, собираясь что-то сказать, но Сяо Минчуань опередил его.

— Кто сказал, что я не целую папу? Просто… — Сяо Минчуань намеренно оборвал фразу на полуслове, затянув последний слог.

Сяо Лин широко раскрыл глаза и с нетерпением спросил:

— Просто что? Отец, договорил!

Сяо Минчуань улыбнулся и мягко сказал:

— Линьэр, некоторые вещи детям видеть нельзя, понимаешь?

Хотя поддержка Сяо Лина была неожиданной, Сяо Минчуань не хотел торопить события, пока Гу Юй ещё не раскрыл перед ним своего сердца.

— Тогда я не буду смотреть.

Сяо Лин закрыл глаза и даже прикрыл их руками.

Сяо Минчуань рассмеялся, взглянул на Гу Юя, спрашивая взглядом, что делать. Гу Юй подмигнул ему, и Сяо Минчуань, опустив взгляд, увидел, что между пальцами Сяо Лина есть щели, и, вероятно, глаза он тоже не полностью закрыл, что вызвало у него тихий смешок.

Похоже, маленький упрямец не успокоится, пока не увидит реальных действий. Сяо Минчуань хотел обсудить с Гу Юем, может, он просто поцелует его в щеку — всё-таки они столько лет были мужем и женой, и раньше между ними была близость.

Но, подняв взгляд, он увидел, что Гу Юй уже закрыл глаза, и Сяо Минчуань понял, что тот дал своё молчаливое согласие.

Тогда Сяо Минчуань приподнялся, осторожно перешагнул через Сяо Лина и медленно наклонился.

В тот момент, когда он был уже близко к Гу Юю, Сяо Минчуань вдруг передумал. Он не поцеловал его в щеку, а легонько коснулся губами его глаз, оставив нежный, едва ощутимый поцелуй.

Много лет назад, когда Сяо Минчуань ещё был наследным принцем, а Гу Юй — четвёртым сыном семьи Гу, он целовал его глаза.

Он говорил, что его глаза красивы, словно в них упали звёзды с неба.

Потом наследник стал императором; потом четвёртый сын семьи Гу стал императрицей; но он больше никогда не говорил таких слов.

На следующее утро Сяо Минчуань проснулся, чувствуя на себе немного больше веса, чем обычно.

Он слегка пошевелился, и в ответ услышал слабое бормотание. Сяо Минчуань тут же понял, что Сяо Лин, неведомо как, забрался на него.

Сяо Минчуань не осмелился больше двигаться, он обнял сына и медленно открыл глаза. Но, открыв глаза, он не смог сдержать улыбки: Линьэр свернулся, как котёнок, и сладко спал, устроившись у него на груди.

Смех Сяо Минчуаня разбудил Гу Юя. Проснувшись, Гу Юй первым делом искал сына, но, увидев, что отец и сын переплелись, почувствовал лёгкую зависть. Гу Юй потер глаза, медленно сел и без слов забрал Сяо Лина из объятий Сяо Минчуаня.

Резкая смена обстановки вызвала у Сяо Лина лёгкое ворчание, но запах Гу Юя был ему знаком, и он быстро успокоился.

http://bllate.org/book/16586/1515431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода