× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто сказал, что в дни, кроме первого и пятнадцатого числа, император не может прийти во дворец Куньнин поспать со своей женой?

Сяо Минчуань и не собирался злиться, но выражение лица и тон Гу Юя неизменно напоминали ему, что сегодня не тот день, который установлен предками, и он мог бы не приходить сюда. Кто сказал, что правила, установленные предками, нужно использовать именно так? Явное требование, чтобы император оставался во дворце Куньнин в первый и пятнадцатый день месяца, было создано, чтобы предотвратить ситуацию, когда император, потерявший рассудок, станет пренебрегать законной супругой ради наложниц, а не для того, чтобы император мог посещать дворец Куньнин лишь два дня в месяц.

Сяо Минчуань помнил, что, когда Гу Юй впервые попал во дворец, он тоже не особо хотел оставаться в Куньнин, но ночей, проведенных там, было куда больше двух в месяц. В то время Гу Юй, стоило ему увидеть Сяо Минчуаня, весь преображался, словно светился изнутри.

К сожалению, позже они объяснились, и он начал строго следовать правилам предков, потому что не хотел видеть Гу Юя.

А Гу Юй при встрече больше не светился тем ярким светом в глазах. Он начал относиться к Сяо Минчуаню как к императору.

Гу Юй явно не ожидал, что Сяо Минчуань может сказать настолько грубые вещи. Он приоткрыл рот, не зная, что ответить, а его бледные щеки покрылись румянцем. Через некоторое время Гу Юй тихо произнес:

— Я пойду умоюсь. Ваше Величество, прошу вас, чувствуйте себя как дома.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Сяо Минчуань думал проследовать за ним, но знал, что его наверняка выгонят, поэтому направился в другую уборную.

У них было еще много времени, и Сяо Минчуань не хотел слишком сильно давить на Гу Юя, иначе тот захочет сбежать еще больше.

Он потратил два года, чтобы вытеснить Гу Юя из своего мира, и еще четыре года холодил его. Это он собственноручно разрушил их прекрасное будущее, которое могло быть. Сяо Минчуань не возражал против того, чтобы потратить еще больше времени на медленное возвращение сердца Гу Юя. Это было то, что он должен был сделать.

Гу Юй на самом деле быстро закончил умываться, но он прятался в уборной, боясь выйти.

Если бы Сяо Минчуань не сказал тех слов, Гу Юй бы принял это как обычно: император просто пришел во дворец Куньнин переночевать и уйдет на рассвете. Ничего не произойдет, ничего страшного, ведь они законная супруга.

Но Сяо Минчуань сказал именно это, и Гу Юя не могла не занимать мысль о том, что у того на уме.

Дело не в том, что Гу Юй занижал свою значимость, считая, что Сяо Минчуань не может быть добр без скрытой цели, а в том, что…

Когда Сяо Минчуань был ребенком, он мог терпеть его, ради того чтобы угодить вдовствующему императору Гу, хотя и ненавидел его. Почему же, став взрослым, он не может начать ухаживать за ним ради какой-то невысказанной цели?

Может быть, Сяо Минчуань просто уверен, что Гу Юй не окажет никакого сопротивления его нежной атаке.

Гу Юй очень не хотел признаваться себе, что он на самом деле боится. Он боится, что не сможет контролировать свое беспокойное сердце.

Шишу и Шицзянь, естественно, не понимали внутренних терзаний Гу Юя. Они лишь видели, что Император-супруг долго смотрел в медное зеркало, то горько улыбаясь, то хмурясь, оставив императора одного в покоях.

Наконец, нетерпеливая Шицзянь не выдержала, сделала два шага вперед и тихо напомнила:

— Ваше Высочество, Его Величество ждет вас уже давно.

Она помнила, что, когда Гу Юй впервые попал во дворец, он больше всего ждал визитов императора в Куньнин. Каждый раз, узнав, что император приедет, он с радостью готовился. Даже они, служанки, могли искренне чувствовать счастье и радость в его глазах.

Но потом что-то случилось, император стал приезжать реже, и даже когда приезжал, лицо Гу Юя было равнодушным и уставшим.

Разлад между императором и Императором-супругом по логике вещей должен был больше всего беспокоить вдовствующего императора Гу, ведь император был всего лишь его приемным сыном — и даже не был официально записан в родословную как таковой, а мать императора, госпожа Дин, получила титул вдовствующей императрицы. Император-супруг же был его родным племянником, практически выращенным им самим.

К сожалению, вдовствующий император Гу был занят другим. Он крепко держал в руках государственные дела, и даже спустя шесть лет после того, как император начал править самостоятельно, он не хотел отдавать власть, но при этом полностью игнорировал конфликт между императором и Императором-супругом. Только когда дело касалось Е Чжэна, он спорил с императором, но в итоге все равно разрешил.

Не только вдовствующий император Гу был таким. На взгляд Шицзянь, мужчины семьи Гу, от старого господина Гу и второго господина Гу до трех старших братьев Императора-супруга, казалось, не обращали внимания на то, что он не имеет благосклонности во дворце.

Второй сын семьи Гу, Гу Сян, даже наедине говорил Императору-супругу, что если он действительно не может жить с императором, то пусть и не живет, зачем обязательно вешаться на кривую сосну. Гу Юй ничего не ответил, а Шицзянь чуть не умерла от страха, судорожно вдохнув воздух.

Что это за слова у второго господина? Если бы это была обычная супружеская пара в народе и они действительно не могли ужиться, конечно, можно было бы разойтись. Но в императорской семье, не говоря уже об Императоре-супруге, даже княгиня не может развестись и вернуться в отчий дом — императорская семья не может позволить себе потерять лицо.

К тому же у Его Высочества есть маленький принц, куда он денется? Раз уйти не может, Шицзянь, естественно, надеялась, что отношения между Гу Юем и Сяо Минчуанем станут как можно ближе, иначе, если они будут продолжать холодную войну, страдать будет только их господин.

— Я понял.

Услышав напоминание Шицзянь, Гу Юй вырвался из хаоса мыслей.

Он поправил выражение лица перед зеркалом, убедившись, что в нем не видно никаких лишних эмоций, и не спеша вышел из уборной. Шишу и Шицзянь вышли через другую дверь, так как и Сяо Минчуань, и Гу Юй не любили, чтобы во время сна кто-то стоял у кровати.

Гу Юй неохотно вернулся в спальню, где Сяо Минчуань уже начал терять терпение. Он вальяжно лежал посреди широкой кровати и, увидев входящего Гу Юя, улыбнулся:

— Император-супруг, почему ты только вышел? Я уж чуть не уснул, ожидая тебя.

— Если Ваше Величество устало, можете ложиться спать, не нужно меня ждать, — бесстрастно произнес Гу Юй, даже не удостоив императора взглядом.

Сяо Минчуань, конечно, на это не согласился. Он перевернулся на бок и, лежа на кровати, сухо усмехнулся:

— Я специально пришел к Императору-супругу спать, как же я могу лечь спать, не дождавшись тебя? Это же было бы полной бессмыслицей.

Гу Юй не мог понять, говорит ли император о сне в буквальном смысле или о чем-то еще, но у него не было настроения разбираться. После того как Сяо Минчуань докучал ему весь день и вечер, он был физически и морально истощен и хотел только лечь и хорошо выспаться.

— Ваше Величество, не могли бы вы подвинуться немного к стенке? — вежливо спросил Гу Юй.

Раньше, когда Сяо Минчуань приезжал ночевать в Куньнин, они спали каждый на своей стороне. Кровать Императора-супруга была достаточно широкой, и расстояние между ними было таким, что маленький принц мог кататься между ними поперек несколько раз — можно сказать, абсолютное отсутствие помех.

Но сегодня Сяо Минчуань, непонятно с чего, лег ровно посередине кровати, что поставило Гу Юя в затруднительное положение.

— Я — не — могу! — намеренно протянул Сяо Минчуань. Шутка ли, как он может подвинуться к стенке? Он специально лег посередине, чтобы быть ближе к Гу Юю, а если подвинется, то в чем смысл?

Сяо Минчуань не только не хотел сдвигаться, он еще и перевернулся, раскинув руки и ноги в виде звезды, чтобы гарантировать, что, где бы Гу Юй ни лег и в какой позе ни спал, ему не избежать физического контакта с ним.

Гу Юй был одновременно раздражен и развеселен редким детским поведением императора. Он посмотрел на Сяо Минчуаня с недоумением и беспомощно сказал:

— Раз уж Ваше Величество так нравится эта кровать, я уступлю её вам, а сам пойду спать на другое ложе.

Сказав это, он повернулся, чтобы уйти.

Спальня Гу Юя находилась в западном помещении покоев, напротив кровати у окна стояла кушетка, на которой он отдыхал днем. Гу Юй не хотел ввязываться в долгие разборки с Сяо Минчуанем и решил просто уступить ему занятую кровать.

Услышав это, Сяо Минчуань тут же встревожился. Развитие событий явно не соответствовало его первоначальному замыслу.

Увидев, что Гу Юй действительно собирается уходить, Сяо Минчуань мгновенно сел, схватил его за руку и торопливо сказал:

— Император-супруг, не так, я не это имел в виду.

Если он действительно разозлит Гу Юя, то сегодняшний вечер закончится полным провалом.

Гу Юй остановился, повернул голову к Сяо Минчуаню и, не говоря ни слова, просто смотрел на него.

http://bllate.org/book/16586/1515362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода