× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Pretentious / Перерождение заносчивого: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком возрасте, с такими прекрасными природными данными, умной и сообразительной головой, а также простой жизнью: учеба, игры, развлечения.

А его собственные шестнадцать лет прошли совсем иначе.

Казалось бы, это должно было быть самое прекрасное время жизни, годы, которые стоит вспоминать всю жизнь, но он желал, чтобы они никогда не происходили.

По сравнению с таким Шэнь Юньчжоу он, действительно, выглядел бледно.

Опустив глаза, он уставился на стол из красного дерева, не решаясь больше смотреть на Шэнь Юньчжоу.

А знаком ли этот человек с Цзи Шэном?

Эта мысль приходила ему в голову уже не первый день. С тех пор как он переродился и решил с головой окунуться в школьную жизнь, которой у него раньше не было, а также из-за серьезной учебной нагрузки, он давно не думал об этом. Сегодня он знал, что это его самолюбие сыграло с ним злую шутку, и эта мысль снова всплыла. Бай Ии смотрел на Шэнь Юньчжоу с некоторым раздражением и хотел поссориться с ним.

Шэнь Юньчжоу, заметив, что этот молодой господин внезапно замолчал и выглядел озабоченным, не мог понять, что он задумал на этот раз.

Раньше он видел только задиристого и высокомерного Бай Ии, но теперь, когда он все больше узнавал его, ему становилось все труднее описать этого юношу.

— Что случилось? — подумав, Шэнь Юньчжоу не смог придумать ничего лучше. — Задание не получается? Я научу.

Услышав это, Бай Ии резко вскочил, бросил на него косой взгляд и вышел из кабинета. Шэнь Юньчжоу не мог ничего поделать, только последовал за ним, глядя на этого дерзкого мальчишку, который был на полголовы ниже. Он глубоко чувствовал, что Бай Ии гораздо сложнее, чем любая учебная задача.

Понять, что творится в голове Бай Ии, было действительно сложно.

Следуя за Бай Ии, Шэнь Юньчжоу вошел в комнату и огляделся. Это была комната юноши, и он почувствовал легкое волнение, особенно когда увидел книги на столе, что его немного удивило.

Хотя он не особо это показывал, Бай Ии был очень чувствительным и, заметив его взгляд, сразу же разозлился:

— Что это за выражение лица? Я что, не могу читать книги?

Шэнь Юньчжоу не мог ничего поделать, казалось, что бы он ни сказал, все было не так. Он вздохнул и сказал:

— Не будь таким капризным.

Бай Ии сразу же разозлился, встал и пнул стул рядом, шагнув вплотную к Шэнь Юньчжоу:

— Кто капризный? Ты сказал, что я капризный? Шэнь Юньчжоу, тебе что, жить надоело?

Шэнь Юньчжоу был слишком близко к Бай Ии, ближе, чем когда-либо. Он чувствовал, как их дыхание смешивается, и, глядя на побледневшее от гнева лицо Бай Ии, его тонкие губы и мелкие волоски на щеках, его сердце вдруг забилось чаще.

А прямая спина Бай Ии…

Не шутя, если ткнуть пальцем, он точно рассмеется, ведь Бай Ии боится щекотки.

Шэнь Юньчжоу подумал об этом и сделал.

Он ткнул пальцем в бок Бай Ии. Тот вскрикнул и отпрянул. Его лицо, только что полное гнева, теперь выглядело очень забавно.

Бай Ии, держась за бок, смотрел на Шэнь Юньчжоу с недоверием. Он никак не ожидал, что Шэнь Юньчжоу решится на такое!

— Ты!! — он указал на Шэнь Юньчжоу… совершенно не зная, что делать. Ведь он не мог из-за этого его избить. К тому же, это он сам пригласил его, и если бы он его ударил, его отец точно бы разозлился. Кроме того, Шэнь Юньчжоу с начала учебного года помогал ему, и он еще не опустился до такой степени.

Видя такого Бай Ии, Шэнь Юньчжоу почувствовал, что он даже немного милый, и даже обрадовался. Ведь обычно трудно увидеть Ии в таком состоянии. Он схватил руку Бай Ии, которая жестикулировала перед его носом, и успокоил:

— Ладно, не капризничай. Разве мы не собирались поиграть?

Когда отличник и староста класса дал ему возможность сохранить лицо, Бай Ии, естественно, воспользовался этим, но жесткие слова все же высказал, ведь Шэнь Юньчжоу казался таким удобной мишенью…

— Сейчас я тебя в игре уничтожу.

Шэнь Юньчжоу посмотрел на него с улыбкой.

— Ты опять так смотришь на меня!

— Если я смотрю на тебя, ты не разрешаешь, если не смотрю — ты говоришь, что я тебя игнорирую. Эй, Бай Ии, скажи, ты не слишком ли капризный? Продолжишь в том же духе — в игре уничтожу.

— …Сволочь!

Шэнь Юньчжоу вдруг вспомнил что-то и засмеялся с особым смыслом:

— Ты слышал такую фразу? Некоторые парни говорят это девушкам.

— Какую? — Бай Ии сразу понял, что это нечто нехорошее.

— Когда девушка без причины капризничает, парень говорит: «Если ты будешь продолжать, мне придется тебя поцеловать», — и девушка успокаивается.

Бай Ии моргнул:

— Неужели? Если парень действительно так скажет, девушка, наверное, продолжит орать… наверное.

Шэнь Юньчжоу подмигнул ему:

— Правда?

— … — Бай Ии почувствовал, что его мозг отказывается работать, он покраснел и спросил. — Ты меня подкалываешь?

— Да как же? Если бы я хотел подкалывать, я бы попробовал просто тебя поцеловать.

— Ты, черт возьми! — Бай Ии просто лишился дара речи. — Ты ведешь себя как хулиган!

— Парень, который целует девушку, — хулиган, а парень, который целует парня, — нет.

— … — Шэнь Юньчжоу, ты действительно наивный или притворяешься?

Авторское примечание:

Бонусная сцена:

Шэнь Юньчжоу: На самом деле я наивный, просто хочу притвориться опытным мачо.

Бай Ии: Я действительно мало читал, не обманывай меня!

Бай Ии с сердцем, полным гнева, хотел уничтожить старосту в игре, но, как и следовало ожидать, он чуть не разбил геймпад от злости. Но, будучи хорошим мальчиком, он должен беречь домашние вещи и не мог их ломать.

Но Шэнь Юньчжоу не был его собственностью, и его можно было ударить.

Итак, он напал на Шэнь Юньчжоу…

Они сидели на полу, скрестив ноги, так что это было удобно. Бай Ии просто бросился на него, Шэнь Юньчжоу опешил и за несколько секунд оказался прижатым к полу. Глядя на Шэнь Юньчжоу, который сидел на нем сверху, староста застеснялся и отвернулся:

— Ии, не надо так.

Бай Ии, услышав его робкий тон и увидев застенчивое выражение лица, потерял весь пыл и, используя остатки самообладания, сильно ущипнул его за руку. Шэнь Юньчжоу зашипел от боли, но его разум все еще был ясен.

Нельзя было кричать, иначе родители Бай Ии услышат, и тогда Ии попадет в беду.

Шэнь Юньчжоу почувствовал, что он слишком заботлив, но почему Бай Ии такой непослушный?

Он такой мягкий и заботливый, почему его характер становится все хуже?

— Это нехорошо, слезай, я тебя потом пощажу. — Он мысленно похвалил себя.

— Кому ты нужен!

Крик Бай Ии наконец привлек внимание Бай Чжана, который все время прислушивался к их шуму. Ему было приятно, что у сына наконец появился одноклассник, который согласился прийти в гости, да еще и староста, красивый парень, явно хороший ребенок. Он беспокоился, чтобы его сын снова не обидел этого гостя.

Услышав крик Бай Ии, Бай Чжан появился. Дверь была закрыта, и он не мог просто ворваться.

— Ии, что случилось? Одноклассник пришел в гости, не капризничай! Открой дверь!

Бай Чжан стучал в дверь. Бай Ии почувствовал, что его отец действительно слишком подозрительный. Он все еще сидел на Шэнь Юньчжоу, и теперь он протянул руку, чтобы схватить его за шею, но Шэнь Юньчжоу перехватил его руки, легко стянул с себя и усадил на пол. Бай Ии смотрел на него с полным недоверием.

Шэнь Юньчжоу поправил одежду и открыл дверь.

Бай Чжан, увидев, что дверь открыл Шэнь Юньчжоу, быстро осмотрел его. Кажется, он не был ранен. Затем он посмотрел на Бай Ии, сидящего на полу.

— Папа, мы играем в игру, не надо делать вид, что я всех обижаю, — Бай Ии фыркнул. — Я ведь выбираю, кого обижать, и не всех.

— Ты кто такой! — Бай Чжан, услышав его дерзкие слова, разозлился. — Кто хочет, чтобы ты его обижал? Позови его, я попрошу тетю записать вас на прием, вы больны!

Шэнь Юньчжоу засмеялся:

— Дядя, я с ним играю, он меня действительно не обижает, и я выше его.

Намекая, что неизвестно, кто кого обижает.

Бай Чжан, услышав это, снова почувствовал себя не в своей тарелке.

Он действительно не хотел, чтобы его сын обижал других и творил гадости, но он также не мог смотреть, как другие обижают его сына.

Но как это сказать?

Невозможно.

Придется сменить тему.

— Юньчжоу, что ты любишь есть? Я с тетей пойдем купить продукты, пообедаем плотно.

— Спасибо, дядя и тетя, это слишком хлопотно для вас.

— Не хлопотно, не хлопотно.

— Именно, не хлопотно, мы все равно будем обедать, просто добавим одну пару палочек.

— Ии! — Бай Чжан действительно хотел его ударить.

Бай Ии упрямо отвернулся, Бай Чжан кипел от гнева.

Самое страшное — это внезапная тишина в воздухе.

http://bllate.org/book/16581/1514844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода