× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты убирай. — Мужской голос прозвучал холодно, после чего Ци Минто прошел мимо Цинь Сю и направился в спальню.

Цинь Сю на мгновение застыл, повернув голову под углом сорок пять градусов.

— Ладно, уберу, так уберу. Дома ведь всегда я мою посуду.

Его руки и ноги не могли приложить достаточно силы, поэтому он сначала собрал всю посуду в кучу, аккуратно складывая тарелки одна на другую.

Через некоторое время Ци Минто вышел из спальни, переодевшись в домашнюю одежду, и увидел, как Цинь Сю, сидя на диване, с трудом складывает посуду. Одна его рука была неподвижна, и баланс он держал плохо, выглядело это одновременно смешно и нелепо. Но в этот момент Ци Минто не хотелось смеяться. Он подошел и, к удивлению, взял грязную посуду, отнес ее на кухню, вымыл руки и только после этого вернулся.

Цинь Сю смотрел на него с глупым выражением лица, слегка удивленный.

— Ты... помыл посуду?

— Нет. — Ци Минто сел рядом с Цинь Сю, его взгляд был спокоен. — Посуду вымоешь завтра или просто выбросишь.

Он всегда придерживался принципа, что благородный муж держится подальше от кухни, и вряд ли стал бы менять свои привычки ради кого бы то ни было.

— Что значит выбросить? Посуда ведь не сломана! Ладно, я сам помою. — Цинь Сю бросил на него недовольный взгляд, и его мещанские привычки проявились в полной мере.

Ци Минто больше не стал обсуждать эту тему и спросил:

— Почему ты не включил телефон?

— Ах, точно! — Цинь Сю наконец вспомнил об этом. — Я хотел позвонить Цзян Ян, но постоянно откладывал. Новым телефоном я не умею пользоваться, а стационарного телефона в доме нет, так как Ци Минто здесь редко бывает. — Я не умею им пользоваться.

— Дай сюда телефон, покажи, что не получается. — Голос мужчины оставался холодным, даже когда он предлагал помощь.

— Он в комнате, я принесу, подожди. — Цинь Сю встал, опираясь на костыль одной рукой, и, подпрыгивая на одной ноге, направился в спальню.

Ци Минто наблюдал за ним, его взгляд скользил по тонкой талии и изящному изгибу спины. Внезапно он почувствовал, как пересохло в горле.

Ци Минто слегка улыбнулся, и холод в его глазах немного рассеялся.

Через мгновение Цинь Сю вернулся, держа в руках белую коробку.

— Вот, посмотри, что тут вообще за штуки.

Ци Минто взял коробку, а Цинь Сю, подпрыгивая, как утка, сел на диван и, потеряв равновесие, упал прямо на Ци Минто. Тот не ожидал такого поворота событий и инстинктивно откинулся назад, но в следующее мгновение обхватил Цинь Сю за талию.

— Что ты делаешь? Хулиганить вздумал?

Цинь Сю мгновенно взорвался, оттолкнув руку Ци Минто.

— Ты что, пользуешься моментом? Это же просто гравитация, а ты тут меня обнимаешь, к чему это?! — Цинь Сю начал нести чепуху, путаясь в словах и задевая собеседника.

Он оскалился, словно готовый к драке, но Ци Минто лишь нахмурился и оттолкнул его.

— Тогда сиди в стороне, не прижимайся ко мне.

Это была самая длинная фраза, которую Ци Минто произнес за весь день, но она явно выражала его раздражение. Цинь Сю растерялся, его губы дрогнули.

— Ты что, теперь меня презираешь?

Ци Минто смотрел на него с недовольством.

— А разве я не должен?

Между ними воцарилась долгая пауза. Ци Минто явно был не в духе, и Цинь Сю не знал, что сказать. Он жил здесь на птичьих правах, и хозяин явно был недоволен, но он ведь не мог ради этого жертвовать собой.

— Эй, ты что, обиделся?

Ци Минто промолчал, продолжая сидеть с закрытыми глазами. Если бы это было раньше, Цинь Сю бы сразу прильнул к нему, и они бы устроили бурную ночь. Но сейчас все шло не по плану. Цинь Сю лишь повернул голову и равнодушно спросил:

— Обиделся?

Ци Минто не стал отвечать, и Цинь Сю наконец понял, что этого мужчину действительно нелегко успокоить. Он ткнул пальцем в бедро Ци Минто, который был одет в просторную домашнюю одежду из мягкой ткани, и ощущение от прикосновения стало еще более явным.

— Ты из-за этого злишься? Да ладно, неужели ты настолько мелочный?

Впервые кто-то осмелился говорить с ним так прямо.

Ци Минто открыл глаза, и его взгляд стал ледяным.

— Эй, я не хотел сказать, что ты мелочный, не сердись, это же ерунда. Смотри, брат, я всегда с тобой терпелив...

Цинь Сю вдруг запнулся и выругался. Он хотел бы дать себе пощечину за то, что сболтнул лишнего. Он все еще не мог выйти из роли старшего брата Цзян Ян, и его язык снова подвел его. Он мысленно проклинал себя.

Цинь Сю морщился, его глаза судорожно дергались, когда он внутренне ругал себя. В этот момент Ци Минто протянул к нему руку. Ладонь мужчины была широкой, пальцы длинными и изящными, с четко выраженными суставами. Цинь Сю широко раскрыл глаза, настороженно глядя на него.

— Чего хочешь?

Ци Минто быстро убрал руку.

— На лице жир, вытри. — Он достал салфетку и бросил ее Цинь Сю.

Тот с подозрением вытер лицо.

— Как так? Я ведь уже вытирал лицо.

Ци Минто больше не смотрел на него, но открыл коробку с телефоном.

— Можешь прикинуться дурачком.

Цинь Сю надул губы и сердито посмотрел на него, отодвинувшись на другой край дивана.

Ци Минто похлопал по месту рядом с собой.

— Садись сюда.

Цинь Сю не двинулся с места.

— Почему я должен тебя слушаться?

— Если не хочешь, чтобы тебя выгнали из моего дома прямо сейчас. — Ци Минто включил телефон, и на экране появилось окно регистрации.

Цинь Сю неохотно подвинулся на полметра, но между ними все еще оставалось расстояние.

— Ты что, заставляешь меня обменивать тело на крышу над головой? Такое поведение постыдно.

Мужчина тихо усмехнулся и поднял бровь.

— А когда ты, до потери памяти, вилял передо мной задом, чтобы я тебя... ты не считал это постыдным?

Эти слова повисли в воздухе. Цинь Сю сглотнул, и звук, казалось, отдавался в его ушах. Его мысли метались, и он чуть не подавился собственной слюной. Оказывается, раньше он занимался такими делами. Он сразу понял, что Ци Минто богат и влиятелен, но думал, что они были парой, которая уважала друг друга. Но, судя по всему, все было не так. В душе Цинь Сю похолодело. Неужели он уже потерял свою невинность?

Ци Минто, видя, что тот не подходит, сам пододвинулся. Цинь Сю вздрогнул, но мужчина больше не делал ничего лишнего, лишь спокойно сказал:

— Сначала нужно зарегистрировать почту...

Цинь Сю кивнул, окаменев. Прикосновение к телу Ци Минто вызывало у него дискомфорт. Телефон включился, и Цинь Сю тут же схватил его.

— Спасибо, спасибо, я пойду спать. — Он резко встал, оперся на костыль и, спотыкаясь, убежал.

Ци Минто не стал его останавливать. Он откинулся на спинку дивана, включил телевизор. На экране показывали откровенный контент для взрослых. Он бросил пульт и начал постукивать пальцами по подлокотнику, его голос звучал завораживающе.

— Так зовут Цзян Е, да? — Он тихо засмеялся.

Цинь Сю в ту ночь тоже не смог уснуть. Он боялся, что дверь его комнаты откроется, и поставил два стула, чтобы заблокировать ее, как это делал Цзян Ян в детстве, боясь призраков. Но на этот раз он явно хотел заблокировать человека. Однако он переоценил свою привлекательность и недооценил выдержку Ци Минто. Тот мужчина не постучал в его окно и не открыл дверь за всю ночь. Когда Цинь Сю проснулся ближе к полудню, Ци Минто уже не было.

Цинь Сю понял, что зря подозревал его. Он с трудом надел одежду и позвонил. Но оба человека, о которых он думал, были недоступны с прошлой ночи до сегодняшнего утра. Цинь Сю глубоко вздохнул и похлопал себя по ноге.

— Дружище, мне нужно встретиться с сестрой, так что держись!

Он посмотрел на снег за окном. Он не мог больше ждать. Ему нужно было встретиться с Цзян Ян прямо сейчас. Цинь Сю быстро оделся и вышел из дома. Ночью выпало много снега, и сугробы были высотой в несколько десятков сантиметров, что для зимы в этом северном городе было редкостью. Цинь Сю встряхнулся и завернулся так, что стал похож на медведя.

http://bllate.org/book/16580/1514756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода