× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Private Kitchen / Перерождение: Домашняя кухня: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжи тоже заметил бурю эмоций в глазах Тан Линя и, мягко опустив руку, переплел свои пальцы с пальцами молодого человека. Подняв голову, он сам инициировал поцелуй, коснувшись губами губ Тан Линя.

Тан Линь улыбнулся, приоткрыл рот, позволив языку Су Чжи исследовать его рот, их слюна смешивалась, создавая единое целое.

Через несколько минут поцелуя Тан Линь не смог удержаться и перехватил инициативу, прижав голову Су Чжи и страстно целуя его, словно желая оставить свой след на его губах, языке и зубах.

Они целовались так долго, что, когда наконец разошлись, их груди тяжело поднимались, дыхание стало прерывистым. Тан Линь, глядя в сияющие глаза Су Чжи, не удержался и снова поцеловал уголок его глаза.

— Я позвоню тебе, когда вернусь, — тихо произнес Тан Линь.

Су Чжи посмотрел на него и улыбнулся:

— Хорошо.

На следующий день Су Чжи уехал на машине, а Бабушка Вэнь все еще ворчала, почему Тан Линь не оставил его подольше. Тан Линю пришлось обнять ее и поклясться, что в следующий раз он обязательно задержит Су Чжи дольше, и только тогда Бабушка Вэнь отпустила его.

После отъезда Су Чжи Тан Линь вместе с Дедушкой Таном и Бабушкой Вэнь отправился в дом Тан Дахао. Отец Тан Дахао уже готовил на кухне, его жена помогала ему, а сам Тан Дахао принимал гостей в гостиной.

Дедушка Тан заглянул на кухню, где Бабушка Вэнь и мать Тан Дахао болтали, а Тан Дахао обнял Тан Линя за плечи и, обойдя его вокруг, спросил:

— Брат, а где твоя жена?

— У Су Чжи дела в компании, утром уехал, — объяснил Тан Линь.

— А где его компания? — с любопытством спросил Тан Дахао.

— В провинции Цзин, — ответил Тан Линь, очищая апельсин.

Тан Дахао остановил его руку, хлопнул по спине и сказал:

— Провинция Цзин? А ты что тут делаешь? У вас что, отношения на расстоянии?

Тан Линь с досадой посмотрел на него, оттолкнул его руку и съел дольку апельсина:

— А что плохого в отношениях на расстоянии?

Тан Дахао вздохнул с сожалением:

— Мой хороший брат, ты не боишься, что твоя жена сбежит? Скажи, ты думал о том, чтобы он остался в Линьшуй, или ты поехал бы в провинцию Цзин?

Тан Линь на мгновение замер с апельсином в руке:

— Ему не подходит оставаться в Линьшуй.

— Значит, ты собираешься в провинцию Цзин? — Тан Дахао взял у него дольку апельсина и спросил.

Тан Линь задумался и сказал:

— Обдумываю.

Тан Дахао усмехнулся:

— О чем думать? По-моему, надо ехать в провинцию Цзин. Что хорошего может быть в Линьшуй? Ничего! Я давно хотел, чтобы ты поехал со мной в провинцию Цзин. Там больше возможностей для развития, хочешь ли ты заниматься бизнесом или продолжать быть поваром — все лучше, чем оставаться в деревне.

— И не переживай за Дедушку Тана и Бабушку Вэнь, просто возьми их с собой в провинцию Цзин, — продолжил Тан Дахао. — Брат, тебе действительно стоит подумать. Сейчас ты с этим... Су Чжи. Если вы планируете пожениться и жить вместе, сможешь ли ты привязать его к деревне Тан? Су Чжи согласится, а ты сам?

Тан Линь горько усмехнулся и сунул оставшийся апельсин Тан Дахао:

— Ешь, я сам подумаю над этим.

— Ладно, больше не буду тебя доставать, — сказал Тан Дахао, запихивая апельсин в рот и возвращаясь к своему обычному поведению. — Кстати, хорошо, что я знаю о Су Чжи. Пару дней назад я говорил с женой, что хочу познакомить тебя с кем-то, она уже присмотрела девушку. Вчера эта девушка была на нашей помолвке. Она тайком посмотрела на тебя и сразу же попросила мою жену познакомить вас. К счастью, жена мне сказала, иначе получился бы конфуз. Я сразу же попросил ее отказать.

— Хао-гэ, спасибо, — Тан Линь похлопал Тан Дахао по плечу.

Тан Дахао толкнул его плечом и, горделиво подняв бровь, начал чистить орехи, говоря:

— О чем спасибо? Не стоит благодарности. Вчера ты помог с банкетом, я еще не поблагодарил тебя.

Тан Дахао протянул ему горсть орехов, Тан Линь взял их и бросил несколько в рот:

— На свадьбе подаришь мне большой красный конверт, и будем квиты.

Тан Дахао толкнул его, смеясь:

— Ладно, не забуду. Я хотел пригласить тебя быть моим шафером, но, похоже, это теперь невозможно.

Тан Линь поднял бровь и тоже засмеялся. Действительно, теперь, когда у него есть Су Чжи, он не сможет быть шафером, иначе Су Чжи будет ревновать.

— Смотри на тебя, прошло меньше полдня, а ты уже скучаешь? — Тан Дахао ехидно улыбнулся.

Тан Линь с досадой оттолкнул его. И правда, Су Чжи уехал утром, и с тех пор прошло всего два часа, а он уже скучает. Наверное, Су Чжи все еще в пути в провинцию Цзин. Интересно, скучает ли он тоже?

Поскольку жена Тан Дахао отсутствовала, он не стал продолжать эту тему и перевел разговор на другие дела.

— Кстати, Дедушка Тан прав, твои навыки повара стали еще лучше. Я сначала думал, что ты не справишься с банкетом в одиночку.

Тан Линь удивленно спросил:

— Дедушка сказал вам, что я буду главным поваром?

Услышав это, Тан Дахао понял, что Дедушка Тан ничего не сказал ему, и тихо ответил:

— Конечно. Мы сначала хотели нанять кого-то другого, ведь дедушка уже стар, и мы боялись, что он не выдержит. Но потом он сам пришел и попросил нас доверить тебе кухню, уверяя, что ты справишься. Мой отец подумал и согласился. Потом дедушка попросил нас не говорить тебе, чтобы ты не нервничал. Судя по всему, он уверен в тебе. Наши родственники и друзья говорили, что блюда на банкете были очень вкусными!

Тан Линь, слушая Тан Дахао, почувствовал легкую горечь. Дедушка Тан знал о его желании открыть частную кухню и хотел дать ему больше практики. А семья Тан Дахао доверилась ему, позволив ему, «новичку», управлять таким важным мероприятием, как помолвка.

— Хао-гэ, на свадьбе я помогу тебе бесплатно, — Тан Линь поднял кулак и постучал им по кулаку Тан Дахао.

Тан Дахао тоже поднял кулак и ударил его:

— Договорились.

Пока Тан Линь и Тан Дахао разговаривали, жена Тан Дахао вынесла горячее блюдо. Тан Дахао, увидев свою жену, поспешил ей помочь. Тан Линь улыбнулся, не ожидая, что у Тан Дахао есть такая нежная сторона. Видимо, брак меняет человека.

— Тан Линь, Бабушка Вэнь, давайте садитесь, готовьтесь к обеду, — Тан Дахао помахал рукой Тан Линю и Бабушке Вэнь. Перед ним стоял уже накрытый стол, а его жена раскладывала одноразовые тарелки и стаканы.

— Я пойду на кухню помогу с блюдами, — Тан Линь встал.

Тан Дахао поспешил остановить его, а его жена добавила:

— Не стоит, садитесь, пусть Дахао сам справится.

Тан Дахао согласился:

— Да, да, брат, садись, мама, налей им газировки.

Сказав это, он подтолкнул Тан Линя к свободному месту и, не дожидаясь ответа, повернулся и пошел на кухню.

В это время Дедушка Тан вышел из кухни и, направляясь к столу, улыбнулся матери Тан Дахао:

— Отец Дахао действительно хорошо готовит, я на кухне почувствовал аромат.

Мать Тан Дахао засмеялась:

— Ну, у нас кулинария не сравнится с вашим мастерством. Отец Дахао знает всего пару блюд, вкусно будет или нет — не знаю, но хоть не отравим.

Тан Дахао, выходя из кухни с блюдом, тоже засмеялся:

— Да, верно, отец знает только несколько блюд, и то благодаря практике.

— Что за чепуху несешь! — Мужчина, стоящий за Тан Дахао, шутливо шлепнул его по затылку, улыбаясь.

Тан Дахао притворился, что испугался:

— Папа, если ты будешь так часто бить меня по голове, я стану дураком, и что тогда делать?

— Ты и так не блещешь умом, — отец Тан Дахао поднял руку, чтобы снова шлепнуть его, но Тан Дахао увернулся. Все вокруг рассмеялись, видя его испуганный вид.

http://bllate.org/book/16579/1514904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода