× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта девочка, которая подралась, — её сестра.

— Правда? Не похоже.

— Тысяча процентов, ты, наверное, позже пришёл, — услышав сомнения, говорящий недовольно ответил. — Сама девочка это признала.

— Сестра Вэнь Лань действительно красивая, только немного низкая.

— Немного? Это сильно низко.

Ну и что, что низкая? Всё равно она вас уложила. Обсуждения, раздающиеся вокруг, доносились до ушей Ань Юаньюань, заставляя её надуть губы. И как раз в этот момент появилась Вэнь Лань. Какое совпадение.

В руках Ань Юаньюань всё ещё была верёвка, а под ногами лежал сломанный пополам стул и перепуганный Май Лу.

— Юаньюань... — войдя, Вэнь Лань окинула взглядом разгром, затем посмотрела на Ань Юаньюань, стоящую в центре. Её лицо выражало недоверие, а голос звучал с ноткой сомнения.

«Притворяйся, продолжай», — Ань Юаньюань закатила глаза.

— Сестра Вэнь Лань, у меня рука болит.

Если уж притворяться, то почему бы и нет. Ань Юаньюань бросилась в объятия подошедшей Вэнь Лань. Она протянула руку, показывая покрасневшую ладонь, которая опухла после того, как она разбила стул.

Вэнь Лань с нежностью подула на руку:

— Почему ты так неосторожна? Я же говорила тебе не выходить вечером без причины.

Хотя её слова звучали с упрёком и заботой, Ань Юаньюань почувствовала мурашки по коже.

— На улице так жарко, я просто хотела выпить холодный напиток, а потом встретила этого плохого парня, который нас обижал.

Указанный ею «плохой парень» лежал на полу, весь в соплях и слезах:

— Госпожа, я понял свою ошибку.

Ни капли достоинства, Ань Юаньюань смотрела на него с презрением.

— Сначала он даже обвинил меня, сказав, что его босс — это я, — Ань Юаньюань рассердилась. — Какого такого подчинённого она могла бы взять?

— Ого? — услышав это, Вэнь Лань начала думать, что её внезапное решение выйти сегодня было неплохой идеей.

— Правда, если не веришь, спроси их, — увидев сомнения на лице Вэнь Лань, Ань Юаньюань указала на окружающих. — Свидетелей было предостаточно.

Её палец случайно указал на единственную ученицу из Первого класса. Вэнь Лань посмотрела на неё, задаваясь вопросом, знает ли её сестра об этом.

Увидев, что Ань Юаньюань указывает на неё, Мяо Шуансюэ почувствовала тревогу. Она только что рассказала, что Ань Юаньюань и Вэнь Лань не родные сёстры. Неужели она сделала это нарочно?

— Да, он оклеветал Юаньюань, — с дрожью в голосе ответила Мяо Шуансюэ.

— Да, мы чуть не поверили ему.

— Сегодня всё благодаря Ань Юаньюань.

— Ань Юаньюань такая красивая, не зря она сестра Вэнь Лань.

— Да, да.

После этих слов последовал хор согласия. Люди чувствовали благодарность, хотя и некоторую неловкость. Они изо всех сил старались хвалить Ань Юаньюань перед Вэнь Лань.

Ань Юаньюань подняла голову, гордясь собой. Хотя эти люди только что говорили о ней плохо, но раз уж они похвалили её красоту, она их простит.

Увидев, что Ань Юаньюань в хорошем настроении, Мяо Шуансюэ вздохнула с облегчением. Похоже, она сказала правильно.

— Сестра, тебе рука не болит? — не выдержав глупого вида Ань Юаньюань, Вэнь Лань мягко напомнила.

— Болит, — Ань Юаньюань сразу же выдавила две слезинки, жалуясь на боль.

— Ты ранена, давай я отведу тебя домой отдохнуть.

— ...

Теперь она хотела сказать, что не больно, но, глядя на слегка улыбающуюся Вэнь Лань, не решилась:

— Ладно.

Вэнь Лань, играя роль заботливой сестры, повела Ань Юаньюань из кафе. Две сёстры, демонстрируя близость, вышли, а окружающие расступились, давая им дорогу. Ань Юаньюань подумала, что быть знаменитой полезно — даже дорогу уступают.

На самом деле, большинство было впечатлено её ударами, и их реакция была чисто рефлекторной.

Май Лу, видя, что внимание отвлечено, тихо выскользнул через боковой выход.

Фэн Чжиюнь, ты меня опозорила. Я верну тебе это!

Когда они отошли подальше, Вэнь Лань отпустила руку Ань Юаньюань, оставив её идти чуть позади.

— Фи, — пробормотала Ань Юаньюань, размахивая рукой. Ей было легче идти одной.

Вэнь Лань, идущая впереди, вдруг остановилась. Ань Юаньюань, всё ещё мысленно ругая её, чуть не врезалась в неё, испугавшись. Неужели Вэнь Лань читает её мысли?

— Я вдруг вспомнила кое-что, — увидев, как Ань Юаньюань быстро восстановила равновесие, Вэнь Лань задумчиво посмотрела на неё.

Ань Юаньюань сразу же собралась, улыбнувшись:

— Что такое?

Вэнь Лань наклонилась, шепнув ей на ухо:

— Ты плачешь так фальшиво и ужасно.

«Хочешь драки?» — кулак Ань Юаньюань уже был готов, но её остановил 001.

[001]: Нельзя, нельзя.

— Юаньюань, тебе лучше учиться, — видя, как Ань Юаньюань злится, но сдерживается, Вэнь Лань погладила её по голове. — Будь послушной.

Сказав это, Вэнь Лань выпрямилась и снова взяла Ань Юаньюань за руку:

— Сестрёнка, будь осторожна.

Сдерживая себя, Ань Юаньюань неохотно пошла за ней, представляя сто способов разобраться с Вэнь Лань.

«Я бы ей один раз ударила, но не до смерти».

— Ха-ха.

Ладно, видимо, не получится, — Ань Юаньюань сдалась.

— Юаньюань, — вернувшись домой, Кэ Шуюй всё не могла успокоиться. Она попыталась позвонить, но телефон не отвечал. В итоге она не выдержала и, сказав Цзи Жоу, что уходит, вышла.

— Возвращайся позже, не спеши.

— ...

Кэ Шуюй ничего не сказала, подумав, что её мать снова забыла принять лекарство.

— Юность, какая прекрасная штука.

С улыбкой помахав дочери, Цзи Жоу проводила её взглядом.

— Ну и характер.

— Что ты сказала?

— Аюй! — увидев Кэ Шуюй, Ань Юаньюань обрадовалась, подбежав к ней. — Ты зачем пришла?

— Ты не отвечала на звонки.

— А, — Ань Юаньюань достала телефон из кармана и увидела несколько пропущенных вызовов. — Сегодня начало семестра, я поставила телефон на беззвучный режим.

Доставая телефон, она освободила руку из захвата Вэнь Лань. Кэ Шуюй сразу заметила её руку:

— Что с твоей рукой?

Она осторожно осмотрела покрасневшую и слегка опухшую ладонь.

— Ничего серьёзного, — Ань Юаньюань смутилась, пытаясь убрать руку. Она не хотела, чтобы Аюй знала, что она дралась. — Просто случайно ударилась.

— Хм, — Вэнь Лань усмехнулась, и Ань Юаньюань почувствовала, что в этом смехе скрывается что-то недоброе.

Она другой рукой взяла Кэ Шуюй и встала за ней:

— Аюй, пойдём.

Вэнь Лань не собиралась так просто её отпускать. Она схватила её за руку, изображая заботу:

— Сестрёнка, лучше пойдём домой, мама будет волноваться, правда?

— Ты схватила её за больную руку, — Кэ Шуюй нахмурилась, напоминая Вэнь Лань.

Вэнь Лань невольно отпустила руку, посмотрев на Кэ Шуюй, затем на Ань Юаньюань:

— Сестрёнка, наконец-то у тебя появилась подруга, я рада.

— Хе-хе, — Ань Юаньюань посмотрела на Вэнь Лань, затем на Кэ Шуюй, улыбаясь. — Она тоже была рада. — Я лучше сама пойду домой. Если пойду с тобой, мама точно начнёт волноваться.

Увидев её глупую улыбку, Вэнь Лань усмехнулась, и в её взгляде появилась загадочность:

— Кэ Шуюй, ты веришь в переселение душ?

— Нет, — всё, что не имеет научного подтверждения, она не принимала.

Неожиданный вопрос, но Кэ Шуюй ответила с серьёзным лицом. Всё как всегда. Вэнь Лань улыбнулась, погладив Ань Юаньюань по голове, и отступила:

— Тогда я оставляю Юаньюань на тебя.

— Хорошо.

— Юаньюань, до завтра.

— До завтра, — Ань Юаньюань, всё ещё в смятении от слов Вэнь Лань, машинально ответила, оглядываясь, когда они уходили.

http://bllate.org/book/16577/1514401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода