× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм...

Неужели она здесь, чтобы расплатиться по долгам?

— Говорят, Ань Юаньюань из второго класса — сестра Вэнь Лань.

— Не может быть, фамилии ведь разные.

Гуань Ди и Чжуан Фэнли жарким летним днём укрылись в кафе с мороженым, чтобы немного охладиться, а вокруг шумно обсуждали эту тему.

— Говорят, она очень красивая.

— Тьфу, есть ли в ней метр пятьдесят? Не могу же я ради неё совесть загубить, она совсем не красавица. Некоторые просто любят приукрашивать.

— Кто любит попугая, любит и его клетку.

— Тьфу, жаба, мечтающая о лебеде. — Гуань Ди больше всего презирала таких людей, не понимая, что хорошего в этой Вэнь Лань.

— О чём вы говорите, кажется, это интересно. — Ещё издалека Ань Юаньюань услышала их разговор. Она нарочно сделала вид, что ничего не знает, и с улыбкой подошла, задавая невинный вопрос, отчего Гуань Ди чуть не подавилась своим мороженым.

— А ты кто?

— Я? Я первокурсница в этом году.

Сказанное было бесполезно, Чжуан Фэнли лишь закатила глаза и перестала обращать на неё внимание.

— Говорят, та Ань Юаньюань вообще не сестра Вэнь Лань.

— Да ладно, как такое возможно? Вэнь Лань сама сказала, что Ань Юаньюань её сестра.

— Ты это слышала?

Собеседница замолчала, она действительно не слышала, но все так говорили. Однако другой человек вступил в разговор.

— Вэнь Лань не говорила, но Хэ Цюфань считается.

Эти слова заставили всех замолчать. Хэ Цюфань была ничем не примечательной, единственное, что выделяло её, — это дружба с Вэнь Лань. Хэ Цюфань и Вэнь Лань всегда были неразлучны, даже Фэн Чжиюнь уступала ей в этом.

— Но Хэ Цюфань тоже не сказала, что это родная сестра, я слышала, что это не так, вы понимаете, иначе почему фамилии разные.

Эти слова заставили большинство поверить, ведь родные сёстры не могут иметь разные фамилии.

— А ты от кого это слышала? — Ань Юаньюань с интересом слушала и задала вопрос.

Все наконец заметили, что появился ещё один человек. Она действительно выглядела хорошо, только немного моложе, неизвестно, откуда она взялась, возможно, ребёнок владельца магазина.

Тот, кто выдал информацию, замялся, не ожидая, что её вопрос вернётся к ней.

— Ну, а ты от кого слышала, разве от Вэнь Лань? — Тот, кого только что осадили, был не в духе и теперь решил подлить масла в огонь.

— Хотя и не от Вэнь Лань, но это достоверная информация. — Сказавшая это долго колебалась, но всё же выдала источник. — Это Фэн Чжиюнь мне сказала.

Все зашумели, в душе уже приняв это за факт, а та, кто выдала информацию, самодовольно улыбнулась.

— Конечно, она не родная, просто посмотрите на внешность Ань Юаньюань, сразу видно, что она не родная.

Ань Юаньюань схватилась за лицо, размышляя. Она понимала, что не родная, но её внешность... разве она не из лучших?

— Что не так с внешностью Ань Юаньюань?

Если не понимаешь, нужно спросить, Ань Юаньюань всегда была готова учиться.

У собеседницы внутри всё перевернулось, этот ребёнок слушает, слушает, да ещё и задаёт вопросы, постоянно её подкалывая.

Честно говоря, она никогда не видела ту Ань Юаньюань, но говорить-то все умеют.

— Её внешность я даже не хочу обсуждать, боюсь, что не смогу допить мороженое.

— Тьфу. — Окружающие рассмеялись.

— Даже если она будет выглядеть как чудовище, с ярлыком «сестра Вэнь Лань» её можно будет расхвалить до небес. — Гуань Ди подумала о тех, кто следует за модой, и ей стало смешно. Любого можно сделать фениксом.

— Интересно, Вэнь Лань уже задыхается от этого? — Чжуан Фэнли шепнула на ухо.

— Конечно.

К сожалению, Ань Юаньюань всё слышала и разозлилась. Как они смеют смеяться над её внешностью, им бы сначала в зеркало посмотреть, просто невероятно.

Оскорблять её можно, но оскорблять её внешность — нет!

— Ты бы сначала на себя в зеркало посмотрела. — Ань Юаньюань уже собиралась закатать рукава и начать спор, как раздался развязный голос.

Да, Ань Юаньюань мысленно кивнула, подняв глаза на вошедшего. Эй, немного режет глаза. Здесь «режет глаза» относится не к внешности, на самом деле Ань Юаньюань была полностью очарована тремя цветами волос на голове вошедшего, это был действительно уникальный стиль.

И ещё он шёл, размахивая руками, что заставляло Ань Юаньюань ассоциировать его с петухом...

Всё-таки он помог ей, и Ань Юаньюань утешила себя, что не должна смотреть на него с предубеждением, ведь у каждого свои предпочтения.

— А ты кто такой? — Собеседница, которую снова осадили, не выдержала, сегодня все были против неё, даже поговорить спокойно не давали.

— Наверное, ещё один поклонник Вэнь Лань. — Гуань Ди «доброжелательно» напомнила, но в её голосе звучала ирония. — Нам нужно быть осторожнее.

Май Лу не рассердился, а с удовольствием сел.

— Как же не быть осторожными.

В магазин вошли несколько парней с похожей внешностью, с волосами, которые резали глаза, и развалились на стульях. Девушки начали понимать, что что-то не так.

— Этот парень, кажется, не из нашей школы.

— А форма у него, кажется, из соседнего медицинского училища.

— Да, похоже.

Ведь это были только что поступившие в среднюю школу девочки, и видя, что парни настроены на конфликт, они испугались. Одна из них уже хотела достать телефон, но, встретившись с насмешливым взглядом, поспешно убрала его.

— Что за ситуация? — Этот парень явно не был на её стороне, он выглядел так, будто специально пришёл затеять ссору. Неужели она не будет драться, а эти двое всё равно получат?

— Не знаю. — 001 тоже был в замешательстве. — Неужели избиение этих двоих тоже часть принудительного сюжета?

Что-то не так, Ань Юаньюань не могла понять, зачем этот парень, только что вошедший, стал её защищать, ведь они даже не знакомы. Неужели он действительно друг Вэнь Лань?

Ань Юаньюань несколько раз оглядела его, но не смогла связать этого человека с Вэнь Лань. Разница между ними была как между небом и землёй.

Май Лу посидел немного, пока девушки успокоились, и удовлетворённо кивнул.

— Кто из вас говорил плохо об Ань Юаньюань?

Все переглянулись, но никто не сказал ни слова, лишь начали отступать назад.

— Никто не признаётся? Тогда наказание будет коллективным, вы, умники, должны понимать, что это такое. — Май Лу сжал кулаки, и раздался треск. — Вы, отличницы, должны знать это лучше меня.

— Это она, она говорила! — Несколько девочек испугались, и одна из них указала на Гуань Ди. Увидев её злой взгляд, она почувствовала себя виноватой, но затем выпрямилась. Она делала это ради всех, Гуань Ди такая толстая, наверное, не боится ударов, к тому же она действительно говорила плохо об Ань Юаньюань. Остальные тоже испугались, но, видя, что кто-то выступил, никто не стал возражать.

— Ты что несёшь, и вы все тоже не лучше. — Чжуан Фэнли уже хотела наброситься, но та не осталась в долгу, и они начали драться. Чжуан Фэнли быстро оказалась в меньшинстве и лишь злобно смотрела на них.

— Это они. — Та, которую поцарапали, сразу же указала на Чжуан Фэнли.

— Это они говорили.

Несколько девочек поддержали её, наблюдая за представлением, а Май Лу встал и направил на них взгляд.

— Это вы? — Остальные начали отступать, шум усилился, и владелец магазина задумался, не стоит ли вмешаться.

— Это я. — Всё равно скрываться бесполезно, её просто выставили козлом отпущения, и она действительно говорила, Гуань Ди сжала зубы и призналась. — И что?

— Ого, девочка у тебя задорка есть. — Май Лу, видя, что пора заканчивать, больше не стал тратить время и дал знак остальным, чтобы они начали действовать.

— Что вы делаете, это же Вторая средняя школа.

— Ой, как же я боюсь. — Май Лу притворно постучал себя по груди, а затем похлопал их по плечам. — Когда говорили плохо о других, вы об этом не думали.

Парни начали толкаться, Гуань Ди и Чжуан Фэнли хотели уйти, но обнаружили, что их уже окружили.

— Это я говорила. — Ань Юаньюань, видя, что ситуация выходит из-под контроля, решила выступить сама, чтобы понять, что этот парень задумал, используя её имя.

http://bllate.org/book/16577/1514392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода