× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth as the Top Streamer / Перерождение: Первый Стример: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Stakes, сотрудничая с различными брендами продуктов питания, назвал свою систему чаевых в честь еды, причём цены соответствовали реальным продуктам. То, что Сестрица Туй назвала «молочной банкой», было греческим йогуртом определённого бренда, стоившим 5 юаней за бутылку. 10 бутылок составляли набор, а за 1 000 наборов предоставлялась небольшая скидка, но всё равно требовалось выложить несколько десятков тысяч юаней наличными, чтобы достичь такого уровня чаевых.

Юй Чжэн невольно рассмеялся, испугавшись щедрости Сестрицы Туй, и поспешно замахал руками, вежливо отказываясь. Он скромно дал понять, что не нуждается в таком подарке, затем взял свою чашку чая, сел на стул и достал телефон, чтобы отправить сообщение Луи, напоминая ему покормить Юйюань и насыпать кошачий корм.

Сестрица Туй размышляла, всё же считая, что Да Юй слишком молод. Глядя на его лицо, наполовину скрытое, она всё больше убеждалась, что уступает стримеру, который моложе неё. Думая о том, что она новичок в мире стриминга, ей пришлось смириться и утешить себя. Она уже собиралась подойти к Да Юю, чтобы завязать разговор, но её прервал звук открывающейся двери.

В комнату отдыха вошли двое в похожей одежде, смеясь и болтая. Впереди шёл юноша, держащий в руках завтрак, с большими глазами и весёлым выражением лица. За ним следовал молодой человек с двумя рюкзаками, широкоплечий и сдержанный.

— Гуд монинг, ребята! — юноша широко улыбнулся, показывая белоснежные зубы, и, размахивая пакетом с ютьяо, подошёл к Юй Чжэну и Сестрице Туй. — Вы уже завтракали? Здесь, в выставочном центре, есть отличная закусочная с вкусными ютьяо. Хотите попробовать?

— Спасибо, уже поели, — Юй Чжэн покачал головой, улыбка светилась в его глазах.

— Тогда я не буду церемониться. Сегодня утром дома были салат и тосты, но я даже не взглянул на них. Зачем есть траву, когда есть ютьяо с соевым молоком наших предков? — Сестрица Туй без церемоний протянула руку, вытащила одну палочку, разломила её пополам и начала есть.

— Ещё есть свежее соевое молоко. Я купил лишнее для Сяо Цяо, хотите взять стакан? — Молодой человек позади был более сдержанным, поднял руку, чтобы привлечь внимание Сестрицы Туй. — Позвольте представиться, мы — Эр Цяо, стримим на платформе Menggou. Приятно познакомиться, Сестрица Туй. А это кто?

— Спасибо, братья, ютьяо и соевое молоко — идеальное сочетание! — Сестрица Туй указала маслянистыми пальцами на Юй Чжэна, сидящего в углу. — Мой канал называется «Сао Дуань Туй», а он — Да Юй. Да Цяо и Сяо Цяо? Где же ваши Сунь Цэ и Чжоу Юй?

— Это мост, а не имя. Очень рад познакомиться, давно слышал о вас, — Да Цяо, вероятно, уже тысячу раз говорил эти слова, спокойно объясняя Сестрице Туй.

— Именно поэтому мы и приехали в Сянчэн. Интересно, не заключили ли они уже союз и не стали ли побратимами? — Сяо Цяо подхватил шутку Сестрицы Туй, поставил завтрак и сел напротив Юй Чжэна и Сестрицы Туй.

— Хватит болтать, — Да Цяо положил рюкзаки на колени и хлопнул брата по спине.

— Ха-ха-ха, давайте сразу сыграть свадьбу, зачем вам этот товарищеский матч? — Сестрица Туй быстро допила соевое молоко, смеясь и показывая братьям большой палец. — Я знаю вас, знаменитая команда грязных трюков с кустами. Давно слышал о вас.

— Я видел ваши стримы, Сяо Цяо, у вас отличное чутьё, а у Да Цяо голос идеально подходит для стримов. На этот раз я с нетерпением жду, как вы будете выступать вместе, — Юй Чжэн хорошо помнил этих стримеров, особенно их тактику прятаться в кустах, за углами и на крышах.

— Вы шутите, ваш уровень мастерства действительно высок. Вы раньше играли с профессиональными игроками? Мы иногда используем ваши стримы как учебное пособие, ваш голос тоже очень популярен... Кстати, где Милу? Он не приехал? — Да Цяо принял комплимент Юй Чжэна и начал обмен любезностями.

— Он тоже в Сянчэне, но у него свои дела. Меня спрашивали, не хочу ли я пригласить его на товарищеский матч, но я подумал, что ему будет неудобно, — Юй Чжэн извиняюще покачал головой.

— Жаль, — Сяо Цяо надулся. — Милу с его агрессивным стилем игры так хорошо с вами сочетается. Если бы вы оба были здесь, это было бы зрелищно.

— Ладно, если бы они оба были здесь, мы бы сразу сдались! Это сэкономило бы время, чтобы сбежать на ужин, — Сестрица Туй подшутила над Юй Чжэном.

Юй Чжэн видел, как братья Да Цяо и Сяо Цяо тоже смеялись, атмосфера была весёлой и дружелюбной.

Позже в комнату по одному зашли ещё несколько стримеров, все известные в кругах SAM. А Чичи, который недавно оказался в центре скандала из-за читерства, исчез из поля зрения и даже не получил приглашения от Stakes.

Когда все собрались, сотрудники вошли в комнату, раздали бейджи и повели стримеров на сцену. Крики зрителей доносились из извилистого коридора, многие стримеры выглянули в окно.

Юй Чжэн шёл в конце колонны, снимая кепку и поправляя волосы, когда заметил, что кто-то впереди обернулся на него. Он повернул голову, но, прежде чем заговорить, увидел, как тот быстро направился в начало колонны.

— Что случилось? — Сестрица Туй заметила, как Юй Чжэн остановился. — Почему ты вдруг снял кепку?

— В кепке невежливо. Я заметил, что кто-то смотрел на меня... Тот, в синей рубашке, — Юй Чжэн посмотрел на свои волосы в экран телефона, к счастью, они были в порядке, объёмные и уложенные.

— Кто это? — Сестрица Туй с любопытством посмотрела вперёд. — А, это ещё один техничный стример. Он, вероятно, смотрит на тебя, ведь вы конкуренты. Он перешёл из другой игры, просто ради денег и зрителей SAM...

Юй Чжэн молча улыбнулся и пошёл дальше. Когда стримеры вышли на сцену, атмосфера взорвалась, зрители закричали, размахивая плакатами.

Юй Чжэн сдержанно посмотрел на сцену, вежливо помахав рукой. К его удивлению, многие зрители тоже начали махать, поднимая плакаты с именем «Да Юй», а некоторые даже протянули руки, чтобы пожать ему руку.

Боясь, что они перелезут через барьер, Юй Чжэн поддержал руку зрительницы, но его схватили. Его белая, ухоженная рука, идеальная для киберспорта, переходила от одного фаната к другому, и Юй Чжэн сделал несколько шагов вперёд.

— Да Юй, Да Юй!

— Доброе утро, брат Да Юй!

— Рыба! А где Милу? Куда он делся?

— Да Юй, удачи в матче!

— Да Юй, ты такой красивый!

Среди криков поддержки прозвучало «Ты такой красивый!», и даже фанаты других стримеров засмеялись, размахивая плакатами. Юй Чжэн смутился, поспешно поблагодарил и вернулся к группе стримеров.

— Какой ты милый, красавчик! — Сяо Цяо подошёл подшутить, но Да Цяо схватил его за воротник и оттащил назад. В воздухе остался только его весёлый голос:

— Пожалуйста, будь с нами помягче на сцене!

Эта выходка Сяо Цяо привлекла ещё больше внимания зрителей, и вся группа стримеров засмеялась. Даже Юй Чжэн, видевший множество турниров, не смог сдержать смущения, покраснел и, натянув маску, пошёл вперёд.

Ведущие на сцене вовремя спасли ситуацию, начав представлять стримеров под музыку, вернув внимание зрителей.

— Добро пожаловать на товарищеский матч стримеров, спонсируемый недвижимостью Сянчэн. Матч транслируется на платформах Stakes и других. Приглашаем зрителей в зале и за экранами активно участвовать. Мероприятие состоит из трёх частей: вопросы от зрителей, одиночные матчи и командные матчи по жребию. Давайте поприветствуем наших стримеров!

Всего 10 стримеров. Юй Чжэн сидел в заднем ряду справа, слушая, как ведущие представляют каждого, и поправлял резинку маски, чтобы успокоить зудящие уши.

— ...Следующий — знаменитый техничный стример с платформы Stakes, Да Юй. Сегодня мы видим его вживую, и он действительно выглядит как модель. Красивый голос, отличные навыки, длинные ноги, очаровательная улыбка? — Ведущий с квадратным лицом читал сценарий, смущённо делая вид, что хочет уйти. — Режиссёр! Вы так его хвалите? Может, я просто уйду? Вам точно больше понравится смотреть на Да Юя, чем на меня.

http://bllate.org/book/16575/1514194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода