× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth as the Top Streamer / Перерождение: Первый Стример: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луи тут же получил ссылку на видео и пароль от игрового аккаунта. Он открыл ноутбук в отеле и начал отвечать.

[Лу И]: В чем проблема?

[Да Юй]: Сначала посмотри, если заметишь что-то странное — скажи.

Луи был озадачен невнятным тоном Юй Чжэна. Просмотрев запись стрима и повтор матча, он удивился тому, как Да Юя буквально разгромили, но тут же заметил, что у игрока «А Чичи» действия кажутся подозрительными.

Желая докопаться до истины, Луи задействовал и телефон, и компьютер: на телефоне он смотрел запись стрима, а на компьютере — повтор матча, сравнивая их синхронно. Пересмотрев всё три раза, он наконец понял, в чем дело, закрыл запись стрима и вернулся в Stakes, чтобы написать Юй Чжэну.

[Лу И]: Я думаю, действия А Чичи подозрительны. Перед успешным снайперским выстрелом у него много лишних движений.

[Лу И]: Если судить по нажатиям клавиш, то играет точно он. Но судя по частоте и длительности нажатий, а также амплитуде движений мыши, ему было бы так сложно убить тебя столько раз. Твое передвижение в этом матче было очень хитрым.

[Лу И]: Если бы он показал свой экран в кадре, я мог бы проанализировать точнее.

Юй Чжэн лежал в постели, обнимая Юйюань. Увидев прерывающиеся сообщения от Лу И, его пасмурное настроение всей ночи разом развеялось.

[Да Юй]: Он не показал экран, и в этом проблема.

[Лу И]: Как так? Думаешь, он читерит?

[Да Юй]: На 19-й минуте 44-й секунде я как раз спрятался за стеной, ты заметил? На записи его стрима выстрел ушел в молоко — это нормально, но если замедлить, видно, что прицел автоматически поплыл вправо, там был другой мой напарник. Он, наверное, заметил это, и следующим движением дернул мышь в мою сторону, то есть влево от своего обзора.

[Да Юй]: На самом деле, даже так он не мог бы в меня попасть. Я подозреваю, что из-за читов прицел авто-наведения улетел, и он быстро начал дергать мышкой, чтобы прицел плавал и скрыл это.

[Лу И]: Потеряв тебя как цель, он автоматически нашел следующую? Понял.

Юй Чжэн поделился своими догадками с Луи, совершенно не переживая, что тот проболтается.

[Лу И]: Ты сказал своим зрителям? Если это правда, то это не твоя вина.

[Да Юй]: Нет, просто надеюсь, больше не встречу этого стримера. Раз он решил быть «богом», то рано или поздно его разоблачат, нам не надо вмешиваться. Пусть сплетни идут своим чередом, какая разница.

Хотя Юй Чжэн говорил, что это ерунда, в глубине души он был недоволен. Но лишать человека заработка — это всё равно что убить его родителей, и он не хотел лезть в эту грязь. Думая, что шумиха не будет масштабной, он попрощался с Луи и, укутав Юйюань, пошел спать.

Но на следующий день он с ужасом обнаружил, что сплетни пошли в самом нежелательном для него направлении.

Вопреки ожиданиям Юй Чжэна, на следующий день шумиха не утихла, а, наоборот, разгорелась еще сильнее благодаря усилиям заинтересованных лиц. Говорят, птица ищет где обустроиться, а человек — где поживиться. В отличие от зрителей Юй Чжэна, которые были в основном спокойными и доброжелательными, зрители А Чичи во многом перенимали характер своего стримера, и в их словах сквозила агрессия и желание защитить его.

Матч прошлой ночи зрители А Чичи сочли «просто великолепным» и тайно отправили записи различным маркетинговым блогерам. Поскольку оба главных героя видео были известными стримерами и весь матч они противостояли друг другу, материал получился очень сочным. Когда утром фанаты Да Юя проснулись, они увидели множество постов с кричащими заголовками.

[Столкновение стримеров в игре SAM: А Чичи превзошел всех!]

[Что такое «раздеть»? Один матч — и ты понял всё!]

[Снайпер А Чичи стал богом, Да Юй умер пять раз и сидел в черном экране до конца!]

Фанаты Да Юя были в ярости, готовы были пожаловаться на эти блоги за ложную рекламу и мошенничество. Но прошлым вечером их стример действительно споткнулся, и им пришлось проглотить обиду, так как выплеснуть злость было некуда.

Казалось бы, случайный матч должен был тихо кануть в Лету, но его мгновенно разогрели, и многие зрители, ничего не понимающие в игре, притянулись на шум, подкинув А Чичи целую пачку новых подписчиков.

Юй Чжэн встал пораньше, чтобы сделать видео, но, зайдя в сеть, сразу получил кучу личных сообщений от фанатов и вопросы от нескольких знакомых стримеров по поводу этого инцидента.

Юй Чжэн сам нашел видео у блогеров и обнаружил, что везде вырезали большую часть его игры, подчеркивая только моменты, где А Чичи забирал убийства. Неважно, было ли это указанием самого А Чичи, делом его фанатов или просто жадностью бессовестных блогеров, но звук уведомлений об убийствах в SAM был намеренно увеличен, под бодрую электронную музыку это выглядело очень эффектно.

А Да Юя, которого многие зрители высмеивали как «стримера, который плавает», показывали в кадре жалко всего на секунду в момент его гибели.

Видео были почти одинаковыми, но все имели явный подтекст... Юй Чжэн молча закрыл все видео, подозвал Юйюань, крепко прижал к себе и, только почувствовав мягкую шерсть и тепло ее тела, глубоко выдохнул несколько раз, подавив гнев в сердце.

Ему правда хотелось сразу пойти в сеть и ответить, но он сдержался. Он понимал, что больше не был уважаемым режиссером Хэ, за которым следили администрация SAM и команды, а новоиспеченным стримером, который только набрал популярность. Сейчас ему нужно было быть осторожным в словах. Даже если он был уверен, что у того проблемы, он не мог бездумно это утверждать.

Если этот А Чичи читерит и стримит, то, пока сам в опасности, он не будет его разоблачать. Если бы они случайно встретились в матче и А Чичи после игры вел бы себя прилично и не использовал бы это для пиара, он мог бы проглотить обиду ради будущего парня.

Но беда в том, что А Чичи не знал меры. Считать его дураком — еще полбеды, но он еще и хотел наступить на дурака, чтобы стричь с него шерсть.

Луи встал позже Юй Чжэна. Когда он сам связался с Юй Чжэном, тот уже перезаписывал два исходных видео, ему нужно было сделать детали технического сравнения, чтобы собрать всё и подать жалобу в официальную поддержку SAM. Узнав о планах Юй Чжэна, Луи вызвался помочь вырезать из видео подозрительные моменты в игре.

[Лу И]: Да Юй, давай я вырежу моменты из видео и сведу в таблицу? Я плохо с текстом, мне на одно предложение целую вечность печатать.

Увидев сообщение Луи, Юй Чжэн тронулся. С прошлого вечера, с того самого момента, как Луи увидел видео, он ни разу не усомнился в его мастерстве, а наоборот, по его просьбе помогал анализировать технические моменты. Даже глубокой ночью он не проявил ни капли нетерпения...

Хотя процесс подачи жалобы был муторным, он мог бы справиться с ним один в своё время. Луи вчера упоминал, что сегодня утром хотел пойти найти магазин одежды и купить легкую одежду по погоде Янчэна. Как же ему было просить Луи менять планы и снова помогать ему?

[Да Юй]: Ничего, я сам справлюсь. В видео много деталей, которые нужно рассмотреть под определенным углом, обсуждать онлайн как-то неудобно. Сегодня я как раз никуда не иду, есть время, иди покупай одежду.

Думая, что после его вежливого отказа Луи просто выйдет, Юй Чжэн удивился, когда через несколько минут экран телефона снова засветился, пришло три сообщения от Луи.

[Лу И]: Ничего, я пойду покупать вечером.

[Лу И]: Ты же вчера говорил, что от моего отеля до твоего дома всего две улицы?

[Лу И]: К счастью, перед отъездом я захватил ноутбук, я иду к тебе.

Юй Чжэн не знал, как ещё раз отказать этому жизнерадостному и инициативному человеку, потер лицо и отправил координаты, заодно через мини-программу скинул ссылки на несколько любимых ресторанов с доставкой.

[Да Юй]: Выбери что-нибудь? Если закажешь сейчас, привезут не скоро.

На этот раз Луи ответил быстро.

[Лу И]: Я уже вышел, подожди, скоро буду.

[Лу И]: Мне заказать всё? «Сяосян Чуньюй» с раками, еще брокколи с чесноком, и пасту из красной фасоли — это правда ручная работа?]

Юй Чжэн улыбнулся у экрана: хотя это были порции на одного человека, Луи с его желудком мог бы осилить всё три. Он заказал себе неострый рекомендованный сет, быстро оформил заказ и снова погрузился в напряженное создание материалов для жалобы.

http://bllate.org/book/16575/1514168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода