× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth as the Top Streamer / Перерождение: Первый Стример: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Киберспорт — это индустрия, которая держится на зрителях. Конечно, аудитория там немалая. Иначе откуда бы взялось столько зрителей в моем стриме? — Юй Чжэн, держа стакан и прикусывая трубочку, невесело ответил. — Или это моя вина, что я повел тебя в тот магазин с мерчем? Там же толпа фанатов, так что вероятность быть замеченным действительно высока.

— Первым пойти хотел я, — покачал головой Луи. — У них не было злого умысла.

— Ешь, скоро уходим. В следующий раз, если будет возможность, зайдем еще, — Юй Чжэн украдкой оглянулся на выход. — Нам нужно поторопиться, мне еще надо вернуться, покормить Юйюань, боюсь, у нее корм уже закончился.

Луи тоже посмотрел вслед за Юй Чжэном. Улица перед чайной была спокойна, никаких подозрительных движений. Видимо, зрители решили, что они уже ушли, и не осмелились искать их в другом месте, где они могли спокойно перекусить.

— А вечером выйдешь? Будешь стримить? — Луи задумался о планах на вечер.

— Вечером стримить надо, — усмехнулся Юй Чжэн. — Я только что посмотрел личку: зрители в ярости из-за внепланового выходного. Они не принимают оправдания, говорят, что даже если поздно и коротко, хоть на час, но стрим должен быть.

— Тогда увидимся в игре? — Луи ел быстро, и закуски на столе заметно убавились. Однако он не забыл о напарнике, оставив Юй Чжэну половину каждой порции. — Да Юй, тебе… вообще все равно, что я чемпион?

Юй Чжэн прищурился на Луи, пытаясь понять, говорит ли тот это с гордостью или с недоумением. Решив, что это простое любопытство, он с досадой добавил:

— Бывший чемпион.

— …Ох, — бывший чемпион, у которого было полно слов для оправдания, но который получил отпор, немного расстроился. Он хотел возразить, но подумав, понял, что Юй Чжэн прав, и сдался, начав разбираться с крошками печенья, плавающими в чае.

Покончив с едой, они отыскали в чайной вай-фай, нашли короткий путь из подземного торгового центра и, попросив у продавца пару салфеток, чтобы прикрыть лица, пользуясь длинными ногами, благополучно ретировались.

Когда Юй Чжэн вернулся домой, успокоил взъерошенную Юйюань и запустил стрим, было уже почти одиннадцать. Хотя из-за смещения времени зрителей было меньше, чем обычно, уведомление о начале стрима очень помогло, затянув тех, кто еще не спал.

Увидев, что Юй Чжэн в сети, зрители начали засыпать чат сообщениями.

[Да Юй, сегодня ты встречался с другом, было круто?]

[Ты нас совсем забыл?]

[Дикий мужчина Да Юй сбежал с другим диким мужчиной! TAT]

[Откуда вы знаете, что это мужчина?]

[Если бы это была девушка, я бы отправил Да Юю летающий нож!]

— Да-да, просто друг, я же вернулся к стриму. Спасибо за понимание, — Юй Чжэн, столкнувшись с всё более наглыми зрителями, решил не спорить. Ему сейчас неудобно прямо сказать, что это был Милу: он боится, что зрители свяжут сегодняшние новости с Милу, и в стриме начнется переполох. Видя, что Милу еще не в сети — то ли он моется, то ли занят чем-то другим, — Юй Чжэн в интерфейсе игры нажал «Случайный матч». — Давай сыграем одну игру? Поздно уже, скоро все спать пойдут.

Зрители в чате не поддались на провокацию.

[Ты вернулся так поздно и только одну игру?]

[Да Юй, тебе не стыдно? (Не стыдно)]

[Милу тоже нет. (Выбираю прощение)]

[А где Юйюань? Она злится, что ты весь день не был дома, и не пришла к тебе?]

— Начнем, посмотрим на состав, — Юй Чжэн сменил тему, пытаясь отвлечь зрителей котом-демоном. — Попробуем кота-демона Юнь По? Это еще одно милое создание с кошачьими ушками, хвостиком и коготками.

Юнь По, черные волосы которого были собраны золотой лентой в высокий хвост, выглядел очень энергично. Он был одет в голубой халат с рунами, держал в руках деревянный арбалет, а его босые лапы-лапки нервно топтались, словно он не привык к всеобщему вниманию.

Часть зрителей, не умеющих устоять перед милым, сразу прилипли к образу юного кота-демона.

[Юнь По тоже такой милый!]

[Черный кот! Может, это тот кот, который храпит в видео с лором игры?]

[Арбалет? Кот-стрелок?]

[Юнь По выглядит таким гордым и раздраженным, мне это почему-то нравится!]

Когда все игроки выбрали персонажей и началась финальная загрузка, Юй Чжэн еще не заметил имя соперника, но зрители в чате первыми узнали игрока по нику «А Чичи» и начали предупреждать Юй Чжэна.

[Да Юй, А Чичи тоже стример!]

[Вау, столкновение стримеров, это шоу года.]

[Я тоже пойду к нему в стрим, Да Юй довольно известен, они должны узнать.]

[Не ходите к нему в стрим, чтобы не создавать чернуху для Да Юя!]

[А Чичи выбрал своего короля, Аллена. Эй, Да Юй, осторожнее, у него был матч, где он забрал все убийства!]

[Кажется, у А Чичи тоже пятьдесят побед подряд?]

Юй Чжэн не любил, когда в его стриме упоминали других стримеров, но столкновение было неизбежным. Он решил не поднимать эту тему, а просто рассказывать о модели персонажа и эффектах навыков кота-демона Юнь По.

Вскоре зрители, ходившие поглядеть на А Чичи, вернулись и сообщили, что зрители А Чичи узнали Да Юя, но сам А Чичи заявил, что знает Да Юя и не считает его чем-то особенным. Добавил, что ему неприятно, когда фанаты других стримеров лезут в его чат, и попросил не отвлекать его от серии побед пустыми разговорами — говорилось это довольно грубо.

Фанаты Да Юя разозлились, некоторые не могли сдержаться и хотели пойти ответить, но более спокойные зрители вовремя их остановили, и они не пошли сеять хаос в чате А Чичи.

Юй Чжэн был озадачен реакцией зрителей. Разве при встрече стримеры не должны быть вежливы и хвалить друг друга? Что это за тип, который сразу начинает наезжать?

Но нрав других людей его не касался, поэтому Юй Чжэн ничего не сказал и просто начал играть за кота-демона Юнь По. В начале матча всё шло хорошо, стороны обменялись несколькими убийствами, но ближе к концу кот Юй Чжэна начал проигрывать снайперу Аллену, за которого играл А Чичи.

Как бы искусно ни уклонялся кот Юй Чжэна, как быстро ни использовал навыки, снайпер Аллен всегда нацеливался на него и убивал с одного выстрела. Было очевидно, что снайпер намеренно охотился на кота-демона Юнь По, игнорируя других врагов и сосредоточившись только на игроке «Да Юй».

Сначала Юй Чжэн думал, что его противник действительно мастер, но после того, как его убили несколько раз подряд, он начал понимать, что ситуация серьезная. К концу матча он полностью замолчал, больше ничего не комментируя в стриме. Зрители заметили, что стример молчит, а на экране кот-демон раз за разом умирает, только один раз успешно обогнув врага с тыла и забрав Аллена, остальное время проводя в черном экране.

Многие зрители решили, что Да Юя потряс мастерством противника, некоторые утешали, другие подшучивали.

[Да Юй, не плачь, обнимаю.]

[Ничего, в следующий раз? Бывает и хуже.]

[У этого А Чичи действительно меткая стрельба, я тоже пойду подпишусь на него.]

[Хотя люблю смотреть, как Да Юю втыкают, но до такого состояния лучше не доводить.]

Юй Чжэн глубоко вздохнул и пережил конец матча. Учитывая позднее время, он попрощался со зрителями на экране подсчета очков и закончил стрим на этом.

Он мог представить, что подумают его зрители после такого окончания стрима. Если бы А Чичи действительно был настолько крут, он бы признал это и восхитился бы им. Но на самом деле он сомневался в честности этой партии.

Луи вернулся поздно и, зайдя в игру, увидел, что Юй Чжэна нет в сети. Он написал ему в личку в Stakes и получил ответ.

[Лу И]: Да Юй, ты не в сети? Я только что принимал душ.

[Да Юй]: Закончил, сегодня больше не буду.

Даже через телефон Луи остро почувствовал, что с Юй Чжэном что-то не так.

[Лу И]: Да Юй, что случилось? Стрим не удался?

Юй Чжэн, не отходя от телефона, сразу ответил.

[Да Юй]: Я попал в матч с одним стримером. Я отправлю тебе видео, это запись его стрима, сделанная фанатом во время трансляции. А потом я дам тебе логин от своего аккаунта, зайди, посмотри повтор матча, переключись на его ракурс и посмотри, совмещая с его стримом, где видны руки.

http://bllate.org/book/16575/1514165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода