× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Schizophrenic Lover / Перерождение раздвоенного любовника: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В связи с этим работа Цзи Яня и Чжу Дафа стала более напряжённой. Днём они должны были дежурить в офисном здании, а ночью отправляться охранять отдалённые подземные торговые центры. Зарплата же оставалась прежней, и заработать удавалось совсем немного. Все были недовольны, но, учитывая, что за боссом Фэном стояла криминальная поддержка, им приходилось смириться.

Когда никого поблизости не было, Чжу Дафа часто жаловался Цзи Яню, а затем погружался в уныние, сожалея, что зря пошёл к этому боссу, и мечтая поскорее уйти на покой.

Цзи Янь не был так озабочен, считая, что главное — иметь заработок.

Как-то ночью Чжу Дафа отлучился в ближайший туалет, оставив Цзи Яня одного охранять боковой вход в подземный торговый центр. Устав стоять, тот присел на корточки.

Ночной ветер дул мягко. Цзи Янь в последнее время ещё немного похудел, и охранная форма на нём висела мешком. Он никогда не жил спокойно и с комфортом. Воспитывая двоих детей в одиночку, он постоянно о чём-то беспокоился. Недавние хлопоты из-за исчезновения Хэ Чжэньпина также сильно его измотали, и по ночам он часто страдал от болей в желудке. Он никогда не умел беречь своё здоровье, считая, что мелкие недуги можно перетерпеть, но постепенно у него появились скрытые болезни. Он это понимал, но намеренно игнорировал: ему было нечем, некогда и некогда этим заниматься.

Просидев на корточках долго, он почувствовал, что ноги затекли, и встал. Не успев сделать и нескольких шагов, он вдруг почувствовал, как перед глазами потемнело, а его охватило сильное головокружение...

Он ожидал, что нелепо рухнет на землю, но неожиданно кто-то его поддержал. Едва он пришёл в себя, как почувствовал запах чужого мужчины.

— Молодой человек, что с тобой? Всё в порядке?

От мужчины пахло табаком и алкоголем, от него веяло дикой мужественностью, но она была настолько сильной и агрессивной, что Цзи Яню стало не по себе.

— Извините, я, кажется, немного анемичен, — Цзи Янь потер виски и поднял взгляд на незнакомца.

Судя по внешности, мужчина имел густые брови и от природы суровое лицо. На нём был дорогой костюм, а на шее болталась блестящая золотая цепь. Говорил он на неправильном путунхуа, с лёгким кантонским акцентом, что сразу выдавало в нём не местного жителя города X. Цзи Янь понял, что этот человек не только богат, но и, вероятно, не из числа добропорядочных граждан.

Незнакомец тоже внимательно рассматривал Цзи Яня, начиная с его красивых глаз, высокого носа, чувственных губ, гладкой шеи и изящных ключиц, а затем его взгляд скользнул вниз, пытаясь заглянуть за воротник формы...

Он на мгновение опешил, забыв отпустить руку Цзи Яня.

— Кхм, сэр... — Цзи Янь намеренно громко кашлянул, хмурясь: его неприязнь к этому человеку росла.

— Хех, тебе нужно хорошо питаться, — мужчина улыбнулся, и в его улыбке сквозил скрытый смысл. Он даже ухватил руку Цзи Яня и начал небрежно поглаживать её с явным намёком. — Иначе как жаль...

Цзи Яня передёрнуло, по телу пробежали мурашки. Он решительно вырвал руку, лицо его стало холодным, и он больше ничего не сказал.

Чёрт! Он наткнулся на извращенца, да ещё и на мужеложца!

В уезде Сицзяо, у бокового входа в один из подземных торговых центров на улице Сицзе.

— Хех, твоё выражение лица... мне нравится, — незнакомец продолжал нагло ухмыляться, намеренно приближаясь к Цзи Яню.

Цзи Янь, которого только что лапали, был вне себя от отвращения. Ему казалось, что лицо этого мужчины выглядит невероятно подло, и он резко пнул его. Тот не ожидал такого и, получив удар в живот, схватился за него, но гадкая улыбка не сползла с его лица.

— Ммм... такой характер... мне тоже нравится.

— ...

Чёрт! Цзи Янь хотел нанести ещё один удар, на этот раз в более чувствительное место!

Но в этот момент сзади подоспел Чжу Дафа, который в панике схватил разъярённого Цзи Яня и потащил назад, отдаляя от незнакомца.

— Чёрт, дядя Чжу, отпусти меня! Дай мне проучить этого мерзавца! — Цзи Янь, не понимая, что происходит, продолжал вырываться.

Чжу Дафа был бледен, голос его дрожал:

— Сяо Цзи, хватит! Не бей его! Он... он тот важный клиент, которого привёз босс!

Едва Чжу Дафа произнёс это, как подоспел босс Фэн. Его испуганный крик раздался рядом с Цзи Янем:

— Боже мой! Брат Ян, вы... вы в порядке?

Увидев, что человек, которого он боготворил как божество, был избит его собственным подчинённым, он пришел в ужас.

— Вы, сволочи! Ослепли, что ли? Смотрите, что вы натворили! — в ярости заорал босс Фэн.

— Простите, простите! — Чжу Дафа, придерживая Цзи Яня, продолжал извиняться, несколько раз поклонившись.

Лицо босса Фэна было мрачным, он даже не хотел смотреть на них и лишь махнул рукой:

— Ладно, ладно, убирайтесь отсюда, завтра можете не приходить на работу.

— ...

Цзи Янь и Чжу Дафа опешили.

— Ладно, сяо Фэн, — наконец заговорил брат Ян. Он окинул остальных взглядом, но в конце остановился на Цзи Яне, улыбаясь, а не сердясь.

Босс Фэн подумал, что ослышался, и сразу же сменил гнев на милость, вытянувшись в почтительной позе:

— Ээ? Что вы сказали? Как это можно оставить? Они... особенно этот парень, он же вас ударил!

Он указал на Цзи Яня, проклиная себя тысячу раз за то, что когда-то нанял этого наглеца.

— Что? Я же сказал «оставить», ты не понял? — нахмурился брат Ян.

— Понял, понял! Хе-хе... — закивал босс Фэн. Перед братом Ян он полностью растерял свой авторитет, стараясь лишь угодить. — Вы двое, брат Ян сегодня проявил великодушие, отпустив вас, так что побыстрее поблагодарите его.

— Спасибо, — Чжу Дафа вытер пот. С облегчением вздохнув, он уже думал, что на этот раз потеряет работу.

Цзи Янь же, натворивший столько бед, оставался безучастным. Понимая ситуацию, Чжу Дафа толкнул его локтем, подавая знак.

— Спасибо, — неохотно выдавил Цзи Янь.

— Незнание — не вина. Этот парень довольно интересный, — брат Ян махнул рукой, снова ухмыляясь Цзи Яню. В его взгляде читалась похоть. — Может, переведём его ко мне?

— ...

Цзи Янь замер: ему хотелось ударить этого подлеца, но он сдержался.

Услышав это, Чжу Дафа и босс Фэн пришли в шок. Чжу Дафа, только что успокоившийся, снова забеспокоился, глядя на мрачное лицо Цзи Яня.

Босс Фэн, много лет наблюдавший за людьми, быстро понял скрытый смысл слов брата Яна и его необычные пристрастия. Он поспешно закивал:

— Конечно! Брат Ян, будьте спокойны, я быстро организую, чтобы он был рядом с вами каждый день.

— Хорошо, я жду, — удовлетворённо кивнул брат Ян. В последний раз с сожалением взглянул на Цзи Яня и ушёл.

Цзи Янь смотрел в спину этому подлецу: сердце его уже наполовину замёрзло.

Позже босс Фэн закурил и, что было редкостью, серьёзно поговорил с Цзи Янем наедине. Он не пытался его «промывать мозги», а просто хотел, чтобы Цзи Янь понял и принял реальность.

— Скажу прямо: я с рождения жадный, занимаюсь и легальным, и нелегальным бизнесом. Брат Ян — это мафиозный босс, которого я специально пригласил. Я не могу с ним связываться, и ты тем более!

— ...

Цзи Янь молчал, считая это пустой болтовней, но всё же сжал кулаки, нервно напрягаясь.

Босс Фэн, выпуская клубы дыма, развалился на диване и продолжил:

— Брат Ян заинтересовался тобой — это твоя удача. Многие мечтают о таком, но не получают. Не будь дураком, не отказывайся от счастья, которое само идёт в руки!

http://bllate.org/book/16574/1513590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода