× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Единственное отличие керосиновой лампы на земле заключалось в том, что она не была покрыта чёрной грязью. Она была просто старой.

Се Иань поднял её, встряхнул, и липкое, мутное масло внутри булькнуло. Желтовато-зелёное, оно выглядело особенно отвратительно. Это было трупное масло – Се Иань оценил это с первого взгляда.

Как только он поднял лампу, на ладони его левой руки бесшумно появился глаз, почти вплотную к лампе. В сознании Се Ианя возникла сцена:

Труп Хэ Яна утащили, кто-то переработал трупное масло и залил его в эту керосиновую лампу. Неясная чёрная тень поставила лампу сюда, небрежно бросила спичку, и лампа загорелась.

— Теперь можешь загадать желание.

Голос мужчины излучал леденящую, зловещую ауру. Его глубокий тон обладал магнетизмом, от которого мурашки бежали по спине. Слушатели, заворожённые его голосом, неосознанно игнорировали зловещую ауру, вместо этого испытывая непреодолимое желание подчиниться.

После того, как масло загорелось, изуродованное тело Хэ Яна само собой поднялось с земли и застыло перед керосиновой лампой, безучастно глядя на неё.

— Я хочу… создать… мир приключений. Мир… который я контролирую.

На этом видение Се Ианя закончилось. Он чувствовал, что всё перед ним вот-вот исчезнет, и отчаянно пытался разглядеть лицо теневой фигуры. Чувство узнавания заставляло его напрячь взгляд.

Се Иань знал, что это не кто иной, как господин Сюань. Господин Сюань, едва фигурирующий в сюжете, всего несколькими словами поспособствовавший росту босса и формированию многопоточной локации. Он казался самым подозрительным элементом.

Се Иань не хотел упустить эту крупную рыбу; интуиция подсказывала ему, что это очень важно. Он отчаянно сосредоточил внимание, пытаясь разглядеть лицо. Если бы он только смог его увидеть, он чувствовал – он бы обязательно его узнал! Его ментальная энергия отчаянно пыталась не дать образу рассеяться, пробивалась сквозь слои тумана. Пламя в его собственной загрязненной керосиновой лампе начало подрагивать.

У Се Ианя были мысли, которые нужно проверить, и были ответы, которые нужно получить. Се Иань не хотел, чтобы эта сцена исчезла; он хотел увидеть лицо.

И всё шло так, как он хотел. Обе зажжённые лампы начали странным образом синхронизироваться, преодолевая время и пространство.

Чёрный туман перед глазами Се Ианя постепенно рассеялся. В субъективном восприятии Се Ианя всё происходило медленно, но на самом деле всё закончилось в мгновение ока: тьма отступила, внешность мужчины обнажилась.

Се Иань увидел знакомое лицо. Будь то глубокие черты, агрессивный вид или небрежный взгляд, которым он одарил Се Ианя – всё это заставляло разум загудеть.

Чёрт, Гу Ань!

Будь то идентичная внешность или та же смертоносная аура, что и у Гу Аня в прошлый раз, Се Иань узнал его мгновенно. Это был действительно он.

Неудивительно, что Гу Ань уже появлялся на этой дорожке.

Но господин Сюань в этом видении был гораздо холоднее Гу Аня; тот, несмотря на свою призрачную ауру, казался более человечным.

Мужчина сделал длинный шаг, преодолевая разрыв во времени и пространстве на пути к Се Ианю. В мгновение ока господин Сюань оказался перед Се Ианем, предыдущая сцена исчезла вместе с его движением. Игрок оказался в ловушке собственной тени на земле, не в силах убежать.

Господин Сюань опустил голову, и расстояние между их лицами опасно сократилось. Тёмные глаза были лишены эмоций; он пристально разглядывал Се Ианя, словно какой-то интересный объект. Он даже схватил Се Ианя за подбородок, поворачивая его голову из стороны в сторону, пока его взгляд наконец не остановился на глазах Се Ианя. Словно он был чем-то недоволен, но в то же время в какой-то степени удовлетворён… Взгляд этого мужчины был трудночитаем, в конечном итоге выражая лишь это странное, противоречивое чувство.

Он, казалось, не понимал, что его действия выглядят двусмысленно и что он полностью нарушает безопасную социальную дистанцию Се Ианя. Мужчина совершенно не задумывался над такими вещами; каждое его движение несло в себе непреклонное властное присутствие.

Се Иань был окутан леденящей призрачной аурой. Он чувствовал на себе взгляд господина Сюаня, и унизительное ощущение того, что с ним обращаются как с товаром, приводило его в ярость. Однако он не мог вырваться из хватки этого воспоминания, которое внезапно «ожило», поэтому не выказывал никакого недовольства. О, он весьма виртуозно владел выражением лица. Вынужденный поднять голову, он всё же сумел улыбнуться своему обтдчику. На красивом лице появилась яркая, ослепительная улыбка.

Его улыбка на всех действовала обезоруживающе, и господин Сюань не был исключением. Се Иань наблюдал за состоянием мужчины, и, заметив, что тот на мгновение замер, уже мысленно подготовил свою ложь. Гу Ань клюнул на обман, даже когда сгорал от желания его, Се Ианя, убить; а этот мужчина был либо близким родственником Гу Аня, либо самим Гу Анем. Се Иань сохранял спокойствие.

Но прежде чем он успел что-либо сказать, господин Сюань опустил голову и сделал движение. Се Иань почувствовал знакомое, холодное, но мягкое прикосновение к своему лбу.

Мужчина поцеловал его в лоб.

Се Иань вздрогнул от холода тела господина Сюаня, но другая рука крепко обхватила его плечо, не позволяя отстраниться. В его действиях не было двусмысленности, и он не пытался воспользоваться ситуацией; он не выражал никаких эмоций. Отношение господина Сюаня к Се Ианю оставалось таким же, как у человека, смотрящего на неодушевлённый предмет.

Однако и он, и Гу Ань поцеловали Се Ианя точно в одно и то же место на лбу.

Господин Сюань слегка приподнял голову:

— Я сказал, я не он.

И исчез.

 

 

Все побочные эффекты от мутации устранены.

 

 

 

Поздравляем игрока с достижением совершенной мутации!

 

Совершенная мутация: любое внешнее проявление есть дефект. Суть самой совершенной мутации – ассимиляция и даже эволюция!

После совершенной мутации человек остаётся человеком.

 

 

Все глаза на левой руке Се Ианя исчезли, оставив после себя прохладную белую кожу. Как и говорилось в описании, Се Иань остался человеком, не проявляя никаких дефектов, но способность [Глаза], которую он приобрёл после мутации, не исчезла. Он всё ещё мог связываться с игроками в других параллельных инстансах, тратя даже меньше умственной энергии, чем раньше.

Вот, значит, как… господин Сюань помог мне завершить идеальную трансформацию.

Господин Сюань. Гу Ань. Он сказал: «Я не он»? Этого заявления достаточно, чтобы подтвердить, что они один и тот же человек. Так кто же этот «он» в его словах… В предыдущем мире на мемориальной доске было написано «Мемориальная доска моего покойного мужа, Гу Цзюня». Гу Ань носит фамилию Гу? Или… Он не является NPC в этом мире.

Се Иань наконец понял намёки, данные Гу Анем и господином Сюанем.

Он не является NPC в этом мире, более того – он вообще не NPC. Вот почему он смог покинуть инстанс вместе со мной и почему он появлялся в других инстансах. Он не тот покойный «Гу Цзюнь», у него есть своя собственная личность. И он выглядит точь-в-точь как Ли Вэй... Что же он скрывает?

Титул «господин Сюань» не раскрывает его имени. «Гу» в «Гу Ань» – это вымышленная фамилия, добавленная сюжетом. Тогда его настоящее имя должно быть… Сюань Ань.

Се Иань мысленно проговорил это имя и тут же почувствовал установление связи. Он чувствовал, что Сюань Ань спит где-то рядом. Он смог почувствовать это только теперь, когда было раскрыто его настоящее имя; неудивительно, что раньше он не чувствовал Сюань Аня.

Се Иань невольно коснулся лба. Неизвестность рассеялась, и напряжение, сковывавшее его всё это время, наконец спало.

Это была хорошая возможность проверить почву.

— …Как странно, — пробормотал Се Иань. Его небрежное поведение вызвало ещё более жаркие дискуссии в комментариях, при этом он использовал [Извлечение информации]. Раздел комментариев действительно был в полном хаосе. Се Иань с готовностью принял этот беспорядок.

[Система что, скопировала лицо директора Ли??]

[Почему опять это лицо? Какая связь между господином Сюанем и Гу Анем, этими двумя NPC...?]

Большинство комментариев на экране были вопросами. Се Иань проигнорировал их, взял керосиновую лампу и вылез из кустов, продолжая проверять. И действительно, через несколько минут аналитики начали оставлять один за другим голосовые комментарии.

[Я только что закончил смотреть отрывок из последнего инстанса Ань Аня. Эти два NPC не просто выглядят совершенно одинаково, но и позы при поцелуе идентичны! Это точно не совпадение. Возможно, они передают Ань Аню какую-то информацию.]

[Директор Ли лично вошел в последний инстанс, значит, там происходит что-то серьёзное. Может быть – только может быть – этот NPC шпион Ли Вэя?]

[Притвориться NPC и незаметно проникнуть в инстанс? Директор Ли – большой босс, думаешь, он пойдёт на такую глупость? Ты пересмотрел шпионских фильмов? Не забывай, что этот господин Сюань повлиял на настоящего босса этого подземелья. Этот NPC давно здесь]

[Может, он просто… ну… хочет Ань Аня того? Если бы я был NPC, я бы просто взял его силой...] (Данный комментарий нарушает политику платформы и был удален)

Се Иань понял, что зрители так и не пришли к какому-либо выводу. В этом вопросе они, как и игроки, знали очень мало. Се Иань вздохнул с облегчением.

Сюань Ань впервые появился в моём предыдущем инстансе. Означает ли это, что он связан с моим переселением?

Се Иань решил ускориться; он хотел поскорее покинуть инстанс и встретиться с Ли Вэем.

Се Иань свернул на узкую тропинку, больше не скрытую туманом, и только тогда заметил, что с начала финального приключения на панели каждого игрока отображался уровень его участия в приключении, а также общий рейтинг участия.

 

 

После завершения инстанса система распределит награды между игроками в соответствии с рейтингом.

Игрок с наивысшим рейтингом получит случайную золотую награду*1 после прохождения инстанса!

 

 

В верхней части рейтинга маленькими золотыми буквами была чётко написана строка текста: Золотая награда!

Награды за прохождение большого инстанса были невероятно заманчивыми; даже Му Цзе отказался от попыток поймать Се Ианя.

Се Иань поспешил к танцевальной студии. Хорошая новость заключалась в том, что по пути он не встретил ни одного игрока; награда за его голову, объявленная Хэ Яном, не доставила ему никаких проблем. Дорогу патрулировали лишь несколько охранников, и он, полагаясь на свой статус учителя, избежал с ними конфликта.

Плохая новость заключалась в том, что из-за статуса учителя Се Иань был подвергнут новому ограничению:

 

 

Вы вне сферы действия героя и не можете участвовать в приключении.

 

 

Вклад всех остальных игроков уже был выше, чем у Се Ианя, а некоторые даже значительно вырвались вперёд. За исключением уже погибших игроков Се Иань занял последнее место в рейтинге.

 

1. Му Цзе (14% участия) 

2. Ло Гэ (8% участия)

3. Линь Инь (7% участия)]

...

89. Сяо Ань (0% участия)]

 

Чэнь Мо, работник кафетерия, смог принять участие в приключении, но показал посредственный результат. Рейтинг Чжу Шаньюя был очень низким, что явно указывало на недостаток усилий. Все пять верхних мест в таблице лидеров занимали опытные игроки. Вероятно, они играли в какую-то «игру» у озера.

Се Иань был совершенно равнодушен, лишь слегка замер, увидев имена братьев Дуань, Дуань Аня и Дуань Цюаня.

[Ха-ха, этот рейтинг сразу же раскрыл личность Ань Аня]

[Система перевернула стол!]

[Только что был на их стриме! Дуань Цюань в ярости и замотивирован как никогда, даже больше не прячется в своём панцире]

[Игра у озера выглядит интересно, жаль, что Ань Ань не может играть :( ]

Небольшая часть зрителей ушла смотреть игру у озера. Се Иань поспешил в танцевальную студию.

Поскольку все игроки находились у озера, вся учебная зона стала территорией Се Ианя, где он мог свободно перемещаться. Через несколько минут Се Иань распахнул дверь танцевальной студии. В левом углу зеркальной стены была трещина, змеящаяся во все стороны от места удара. Несколько мелких осколков лежали на полу, и было ясно, что кто-то забрал один. Се Иань наклонился, поднял другой, чуть больший осколок стекла и положил его себе в пространство.

Краем глаза он увидел девушку в белой балетной пачке. Она не стала создавать ему проблем; вместо этого она оставила на полу розовую ленту и новую школьную форму. Фигура Сяо Ай размылась и быстро исчезла. На зеркальной стене появились кровавые слова:

Спасите её

По мере того, как менялось отношение Сяо Син к Се Ианю, менялось и отношение Сяо Ай. Се Иань торжественно кивнул. Затем он заметил, что новая школьная форма на полу – одна из двух, которые он подарил Сяо Син вчера. Сяо Син не стала надевать обе формы сама; вместо этого она каким-то образом отдала лишнюю подруге. А теперь Сяо Ай отдала форму ему – чтобы Се Иань смог восстановить свой статус ученика и принять участие в приключении.

Теперь он был единственным игроком, которому доверяли Сяо Син и Сяо Ай. Преимущество предварительного изучения основной сюжетной линии стало очевидным.

Се Иань убрал розовую ленту и школьную форму, не сразу переодевшись. Он закрыл глаза, получив чёткое представление о параллельных инстансах. Опыт после идеальной трансформации был совершенно иным, чем раньше; потребление энергии значительно снизилось, и Се Иань даже мог ясно видеть текущее состояние различных параллелей.

Ведущие игроки в каждой параллели в целом следовали инструкциям Се Ианя. Однако некоторые внешне были покорны, но внутренне сопротивлялись. Возможности связи между мирами были ограничены; без идеальной трансформации Се Иань даже не смог бы распознать их уловки. Особенно того игрока средних лет – он сидел у входа в танцевальную студию, словно император, выбирал нескольких сильных новичков, которые, по его мнению, могли бы справиться с Сяо Ай, и бросал в студию.

Се Иань нахмурился, вспоминая отвратительную сцену, которую он видел ранее с этим же игроком, и посетовал, что у его маленьких черных призраков ограниченные разведывательные способности. Оно и понятно – они ведь никогда не получали образования; они родились в страданиях и мучениях, неспособные распознать истинное зло. Только когда игроки в инстансе жестоко сражаются друг с другом или когда безжалостный игрок убивает других игроков, эти маленькие разведчики понимают, что ситуация плохая. Остальные же ситуации, по их мнению, не являются такими уж «плохими».

Призраки и люди думают по-разному. Се Иань вздохнул, поняв проблему. Он чуть не попался на удочку этих маленьких черных шариков.

Се Иань достал пустую карту удостоверения личности, используя каждую минуту с умом. Толпа призраков заполонила танцевальную студию.

— Ваша группа, идите в общежитие 205 и найдите шеф-повара Чжана. Вторая группа, идите в лазарет, третья группа, оставайтесь в танцевальной студии, четвёртая группа, идите в музыкальный класс. Как только доберётесь туда, исчезните; я вызову вас позже. Остальные… — Се Иань помедлил и улыбнулся: — Хотите поиграть с братом Сяо Анем?

У зрителей по спине пробежали мурашки.

[Чёрт, он снова создаёт синтезированного монстра?!]

[Более ста маленьких призраков + Се Дэ Ань = синтезированный монстр, формула надежна, как швейцарские часы!]

[Ого, ты реально запомнил имя этого NPC]

[Ха, я самый преданный фанат Ань Аня!]

Сотня оставшихся без дела маленьких призраков возбужденно запрыгали. Видя их нетерпение, Се Иань достал ещё одну пустую идентификационную карту и вызвал Се Дэ Аня.

Красивый молодой человек посмотрел на Се Ианя очень сложным взглядом. Его окружали маленькие чёрные шарики, которым не терпелось поиграть. Се Дэ Ань небрежно обнял одного и кивнул Се Ианю:

— Мы решили найти у тебя убежище, поэтому мы тебе поможем.

Се Дэ Ань чувствовал ситуацию снаружи. Он знал, что делал Се Иань, и понимал, насколько дорогостоящим был предмет, который тот использовал. Се Дэ Ань принял трудное решение:

— Я хочу сменить имя. Помоги мне. Это будет твоей платой мне за помощь на этот раз.

Хотя он и вернул себе имя, каждый раз, когда он думал о нём, ему на ум приходила его несчастная семья. Чувства Се Дэ Аня к матери были слишком сложными. Он больше не хотел вспоминать.

Се Иань немного удивился:

— Зачем ты хочешь, чтобы я выбрал имя?

Подросток стоял перед Се Ианем, улыбался и молчал. Се Иань не стал заставлять его отвечать.

— У Юй, — решил Се Иань. — Твоя фамилия – это гнёт, которому тебя подвергла твоя ужасная семья. Твоё прежнее имя было благословением для других, но не заботой о тебе; оно – сплошной гнёт. Вместо сложного имени со множеством смыслов, я думаю… лучше выбрать простое. Надеюсь, у тебя больше не будет никаких забот.

Се Иань почувствовал редкий укол вины.

— Я не умею давать имена; это имя просто пришло мне в голову. Если тебе не нравится…

— Спасибо, мне оно очень нравится.

У Юй поблагодарил его первым, чувствуя, что его призрачная жизнь стала немного богаче.

Он нашёл своё собственное имя, и поскольку оно ему не нравилось, он отказался от него. Он всегда был решительным человеком.

— Что нам нужно сделать?

В отличие от маленьких призраков, которые приходили в восторг при упоминании «игры», У Юй понял, что имел в виду Се Иань. Ему тоже было скучно после столь долгого пребывания в пустой идентификационной карте.

Се Иань отвёл взгляд от игрока средних лет.

— Отправляйтесь в параллельный инстанс. Заодно накопите там хорошую карму.

Понимание Се Ианем связей с параллельными инстансами стало яснее после того, как он начал носить алюминиевый горшок и прошел мутацию. Теперь он даже мог позволить У Юю и остальным пересекать миры в фиксированной точке.

У Юй согласился на задание и легкомысленно отметил:

— У меня есть опыт общения с подонками.

Се Иань передал ему фрагмент зеркала:

— Ключевой NPC в каждом параллельном экземпляре – это один и тот же человек. Отдай это Сяо Ай, пусть она разблокирует своё финальное приключение.

[Ахаха, а те всё ещё играют в догонялки на озере]

[Остальные ещё выполняют свой первый квест, а Ань Ань уже обогнал их по кривой!]

[Он знает что приключения начинаются одновременно... Почему меня это нисколько не удивляет]

[Он же пророк, я даже не знаю, кто из игроков может с ним сравниться]

[Гляньте-ка, хвастаетесь, хвастаетесь… Смотрите как бы ваш ненаглядный Ань Ань не помер ненароком, мне слишком лень разбираться с вами, безмозглыми фанатами…]

Как бывший NPC, У Юй знал, что от него требуется. Без каких-либо указаний Се Ианя он повёл сотню маленьких чёрных шариков к административному зданию.

Се Иань нацелился не только на параллель игрока среднего возраста, но и на две другие с наихудшими условиями. Эти три параллели удобно охватывали трёх главных NPC: Сяо Ай, Сяо Куна и Сяо Син.

[Он собирается одновременно проходить три приключения?]

[Как он может их проходить, если это не особые инстансы]

Никто не мог догадаться о мыслях Се Ианя. Аналитическая группа начала свой анализ, очки актёрского мастерства неуклонно пополняли счёт. Се Иань методично продолжал свой план.


Чжу Шаньюй в Bluetooth-наушниках осторожно уклонялся от атак монстров. Приключение у искусственного озера называлось «Найди виновника, защити Сяо Син». Все игроки, пришедшие к искусственному озеру, были насильно вовлечены.

Из озера показалось множество раздутых, гниющих трупов; убивать их было несложно: достаточно было схватить палку и набраться смелости, чтобы ткнуть. Но это проверяло силу воли.

Хуже того, сколько бы монстров ни убивали, озеро постоянно исторгало новых. Чем больше монстров убивают игроки, тем выше их рейтинг. Если им удастся найти «виновника» и убить его, они получат +20% к рейтингу участия.

Однако игроки должны параллельно защищать чёрный ящик на берегу. Каждый раз, когда монстр касается чёрного ящика, рейтинг всех игроков снижается на 1% за каждую секунду прикосновения. Это можно считать кооперативной игрой.

Многие новички боялись сражаться, и даже под защитой Бюро по управлению аномалиями кто-то время от времени получал травмы. Все чувствовали себя измотанными. Му Цзе, пришедший собрать «материалы», сделал битву ещё более напряжённой. С бесконечным количеством монстров и полным отсутствием подсказок о «виновнике», никто не знал, когда закончится это приключение.

Хуже того, если они не смогут пройти его за час, объявление в эфире не изменится! Если объявление не изменится, их приключение будет считаться проваленным.

За исключением Му Цзе с несколькими марионетками, которые легко убивали монстров (и игроков заодно), все остальные были в плохом настроении. Время шло, и даже Ло Гэ почувствовал некоторое нетерпение. Их участие застопорилось на 15%, и рейтинг перестал меняться. Они окажутся в ловушке, если не найдут «настоящего виновника».

Чжу Шаньюй притворялся, что защищает своих одноклассников, отказываясь почти от каждой возможности убить монстра. Он тоже был встревожен; многие одноклассники вообще были на грани нервного срыва. Как раз когда он уже собирался сдаться, ему наконец позвонил Се Иань.

С начала игры прошло всего одиннадцать минут. Уровень этого инстанса был слишком сложным для новичков.

Се Иань произнёс:

— Я здесь. Активируй свою способность.

Чжу Шаньюй не колебался – наоборот, даже проявлял некоторое рвение.

— Хорошо, учитель Сяо Ань!

 


Извиняюсь за долгий перерыв, у меня сейчас жуткий завал на работе. Думаю, ближайшие месяц-два график публиккаций будет не очень стабильным, но я постараюсь выкладывать главы как минимум дважды в неделю.

Спасибо, что остаетесь со мной! (ෆ˙ᵕ˙ෆ)♡

Пожалуйста, не забывайте ставить "спасибо" главам и новелле!

http://bllate.org/book/16571/3167210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода