Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 33

Чжу Шаньюй открыл рот, не зная, что сказать.

[Сумасшедший]

[Знает про мутацию и всё равно напялил??]

[Он стопроц предвидел, что этот горшок необычный, иначе зачем бы он его спёр!]

[Я знал, что этот грабёж был заранее спланированной акцией...]

В тот момент, когда Се Иань надел алюминиевый горшок, он получил огромное количество информации. Многочисленные фрагменты содержали различные знания, но из-за огромной скорости передачи и разрозненности информации Се Иань не мог понять ничего. Это чувство бессилия было подобно тому, как если бы перед неграмотным человеком разложили бесчисленные древние тексты.

Объём полученной галактической информации намного превосходил способность Се Ианя к пониманию. Это был такой объём, который человек не мог вынести – даже если он уже превзошёл человеческие возможности. Перед глазами Се Ианя вспыхнуло ослепительное северное сияние, открыв взору сияющую галактику. В одно мгновение он полностью погрузился в бескрайнюю и безграничную вселенную.

Разум Се Ианя был перегружен огромным количеством информации, он не мог сосредоточиться...

Неужели Хэ Ян терпел этот ошеломляющий поток данных ежеминутно, ежедневно, на протяжении годов?.. Неудивительно, что его мозг исчез.

В этой чрезвычайной ситуации вредная привычка Се Ианя отвлекаться снова дала о себе знать. По иронии судьбы, именно она ему и помогла – сознание на миг прояснилось. В этот момент прозрения Се Иань достал предмет…

Помимо возможности подключения к VPN, Се Иань так и не понял его функции, и даже система не предоставила никакого описания. Но в этот момент название «Коммуникатор» всё объясняло. Се Иань крепко сжал Таинственный коммуникатор в руке, и в следующее мгновение он снова погрузился в бесконечный мир информации.

Казалось, Чжу Шаньюй зовёт его, но восприятие внешнего мира размылось; он изо всех сил боролся с захлёстывающим его информационным штормом.

Таинственный коммуникатор был похож на маленькую рацию, и с навязчивым вторжением информационного потока он начал излучать слабый свет.

В какой-то момент глаза Се Ианя стали золотыми, в них словно плясали языки пламени, смутно отражая бесчисленные падающие звёзды, проносящиеся по небу. Эти глаза напоминали золотую галактику.

Первое, что услышал Се Иань, когда снова почувствовал окружающий мир, было именно это.

Количество очков актёрского мастерства сброшено до нуля… До нуля?!

Се Иань мгновенно вернулся к реальности.

Мой миллион очков!!!

Он с дрожью в пальцах открыл «Кодекс актёрского мастерства».

Два красивых «0» заставили зрение Се Ианя потемнеть, и он чуть не потерял сознание.

Почему очки обнулились?!

Се Иань крепче сжал коммуникатор, пытаясь выплеснуть злость.

Подождите-ка?..

Ощущение твердости в ладони вернуло Се Ианя к реальности.

Кажется, я только что достал что-то из инвентаря... Ладно, если этот миллион ушел на спасение моей жизни, то пусть будет так.

Невероятно быстрый переход от отрицания к принятию.

Реакция Се Ианя была замедленной; ему потребовалось почти тридцать секунд, чтобы понять, что произошло. Он посмотрел на коммуникатор в своей руке. Совершенно не похожий на обычные рации, которые он видел раньше, он превратился в круглый, прозрачный кусок материала размером с циферблат часов, с серебристым металлическим ободком. Внутри предмета из прозрачного материала плескалась чёрная жидкость, наполненная мерцающим светом; даже без встряхивания эти крошечные искринки заполняли каждый миллилитр. Довольно красиво.

У межпространственного коммуникатора не было кнопок. Помимо изящного названия, система по-прежнему не давала никаких объяснений. Се Иань до сих пор не знал, для чего это нужно.

Внезапно сквозь чёрную жидкость промелькнули несколько потоков информации, которые он не мог понять, светящиеся флуоресценцией. Когда Се Иань увидел эти «сообщения», перед его глазами мгновенно предстала картина. Он снова увидел простой по дизайну форум. На этот раз Се Иань смог увидеть больше информации, и образ дольше оставался в его памяти.

Се Иань увидел несколько кричащих заголовков – популярные посты на этом форуме – в режиме реального времени. Остальная часть форума оставалась заблокированной.

Сцена, которую раньше Се Иань смог увидеть лишь на долю секунды после синтеза «Мирового снайперского выстрела», теперь была прямо перед ним.

Изображение в глазах Се Ианя задержалось на две-три секунды, а затем полностью исчезло. Через круглый экран пространственного коммуникатора промелькнуло тонкое мерцание в чёрной жидкости, а затем – пустота.

— Учитель Сяо Ань? — Чжу Шаньюй в который раз нервно окликнул его, и Се Иань наконец услышал. В тот момент, когда он обернулся, золотой свет в его глазах исчез, сменившись на привычный темный цвет радужки. Се Иань улыбнулся, успокаивая испуганного Чжу Шаньюя:

— Со мной всё в порядке.

— Но, учитель, ваша рука...

Чжу Шаньюй указал на левую руку Се Ианя, усыпанную бесчисленными глазами. Каждый был полон злобной ненависти. Се Иань взмахнул запястьем, и неуместные органы, оставив кожу гладкой.

— Всё, теперь их не видно.

Это… неправильно!

Чжу Шаньюй собрал всю свою смелость и шагнул вперёд:

— С вами точно всё в порядке? Учитель Сяо Ань, вас околдовали? Проснитесь! — Он попытался привести Се Ианя в чуства: — Вы ведь не под контролем этого кривого горшка, правда...

Се Иань невозмутимо выпрямил гнутую стенку посудины и праведно возразил:

— Нет! Я просто... успешно мутировал.

Он ещё раз успокоил школьника и закрыл глаза, почувствовав что-то. Спустя какое-то время Се Иань медленно выдохнул.

— Я знаю, почему он изолировал своих товарищей.

В какой-то степени Се Иань и Хэ Ян теперь были на одной волне; он понял всё, что сделал Хэ Ян.

— Его желанием всегда было пережить ещё одно приключение; он хочет завершить план Сяо Син.

В плане Сяо Син предполагалось, что они будут работать по отдельности, сотрудничать, а затем воссоединятся, чтобы успешно разоблачить преступления сил зла. Только таким образом они смогут добиться полной победы.

[Так вот почему Хэ Ян не позволил душам убийц полностью исчезнуть!]

[Эти души такие задохлики, что даже новички могут их уничтожить. Я ещё удивлялся, чего они такие слабые... Теперь понятно, если игроки рассеют их, то не смогут начать финальное приключение]

[Убийство убийц означает, что полной победы добиться не выйдет. Сюжет изменился, а система нет, всё такая же мошенница ха-ха]

Аналитическая группа в прямом эфире снова начала обсуждение. Каждый раз, когда они появлялись, очки актёрского мастерства Се Ианя росли как на дрожжах; он приветствовал такую публику.

Зрители полностью игнорировали сцену взаимодействия Се Ианя с межпространственным коммуникатором. Казалось, что его никогда и не существовало, или что события предыдущей сцены никогда не происходили.

Разум Се Ианя никогда не был таким ясным; он чувствовал связи между всеми параллельными измерениями. В отличие от вчерашнего, когда он мог связываться с параллелями только при помощи костылей – призраков и реквизита, теперь Се Иань мог легко воспринимать связи между ними просто так. Его мутация коснулась «глаз».

Успешная мутация и обычная приводили к абсолютно разным результатам.

Это сэкономило Се Ианю огромные средства – ему больше не нужно тратить очки на пустые удостоверения личности.

Беспокойство Чжу Шаньюя о Се Иане значительно уменьшилось. Он уже собирался что-то сказать, когда вдруг воскликнул:

— Учитель Сяо Ань, посмотрите!

Обстановка в классе изменилась. Когда-то современный и светлый класс внезапно вернулся в то же обветшалое состояние, что и более десяти лет назад; парты, кафедра и проектор – всё изменилось.

— Это та мебель, которую школа заменила четыре года назад! Часть этих парт и стульев до сих пор лежат в кладовке ученического совета!

Оба поняли, что вот-вот начнётся финальное приключение. В мгновение ока «де-ремонт» учебного корпуса был завершён, оставив здание в запущенном состоянии со следами активного пользования, наконец-то соответствующем стилю жилой части школы.

Голос системы появился в умах всех игроков.

Голос системы разбудил всех игроков. После того, как они осознали услышанное, по школе раздалось несколько возгласов «Что за!». Все игроки были удивлены, в том числе Ло Гэ и Линь Инь. Ло Гэ пробормотал, не обращаясь ни к кому конкретно:

— Кто, черт возьми, это сделал?

Линь Инь уже переключилась в режим повышенной готовности.

— Тот учитель.

Ло Гэ невольно ахнул от удивления.

В то же время братья Дуань, Дуань Ань и Дуань Цюань, сжимая осколки зеркала, провели всю ночь, надеясь наконец немного расслабиться с рассветом, как вдруг услышали голос системы. Двое уставились друг на друга, желая избить игрока, прошедшего основную сюжетную линию раньше них.

— Кто этот придурок!

— Мы же продвигались по сюжету с тем NPC, кто нас опередил?

Скрываясь в тени, Му Цзе тоже проклинал этого игрока на чём свет стоит. Он всю ночь занимался рукоделием, но так и не смог создать ни одного прототипа новой куклы. Услышав голос системы, он не удержался и снова заныл себе под нос:

— Неужели это тот пророк? Я даже не успел собрать достаточно материалов, инстанс же только начался... Пиздец, этот парень ещё более неразумен, чем я! …Извини, я больше не буду ругаться…

Было непонятно, перед кем он извиняется.

—...Он именно тот материал, который мне сейчас больше всего нужен, так что вперёд!

Из школьной библиотеки вышел бледнокожий, будто в жизни не видевший солнца, худощавый мальчик.

Се Иань связывался с игроками в других параллелях. Ему уже давно не нужны были маленькие призраки, теперь хватит и Bluetooth-гарнитуры. Се Иань вспомнил своих маленьких черных шариков – их атакующая сила невысока, лучше не привлекать их к тому, что будет дальше. Конечно, главная причина заключалась в том, что у Се Ианя сейчас не было очков, и он не мог позволить себе дорогостоящий игровой процесс через пустые идентификационные карты.

За исключением Сун Цзя и Ду Жань, связь с другими параллелями поначалу шла не очень гладко.

— ...Если мы сейчас не будем сотрудничать, все умрут. Основные сюжетные линии всех параллельных инстансов уже разошлись. Изменение в одном влияет на все остальные. Если пройдём параллель А, мы все сможем уйти! Иначе рано или поздно настанет ваша очередь сложить головы в финальном приключении.

Первые две минуты Се Иань терпеливо объяснял текущее состояние инстансов. Один из игроков спросил:

— С чего ты взял, что мы сможем уйти, если твоя параллель будет пройдена?

— Потому что в таково правило системы: инстанс исчезнет сразу после идеального прохождения. А ты что, остаться хочешь?

Се Иань подчеркнул, что искренне учитывает потребности всех игроков; только наискорейшее идеальное прохождение спасёт всех.

— Я работаю в Бюро по управлению аномалиями.

Так что я хороший человек.

— И что, блять, с того? Ты знаешь, как сложно пройти хоть один чертов инстанс идеально? Строишь из себя тут невесть кого…

Се Иань прищурился. Его рука изменилась, и в углу общежития в параллельном мире тихо появился глаз. Этим взглядом Се Иань увидел: мужчина средних лет громко ругается, рядом стоят несколько дрожащих новичков, сжимая кулаки и переминаясь с ноги на ногу. На одной кровати лежит кто-то – по-видимому, девушка – из-под небрежно наброшенной простыни свисает светлая рука, пальцы иногда подёргиваются.

— Потому что мои способности позволяют мне идеально пройти игру, — Се Иань улыбнулся без капли раздражения в голосе. Он спокойно описал ситуацию: — Ты в коричневой рубашке. Хотя ты пока ещё лидер в вашей группе, вы не сплочены, остальные тебе не доверяют. Без меня твоя судьба – смерть.

Его тон был твёрдым, и хотя слова звучали непринуждённо, они заставляли людей дрожать.

— Ты умрёшь сегодня утром, ещё до полудня, от совместной атаки товарищей по команде и NPC. Это будет ужасная смерть, от тебя даже косточек не останется. Они отомстят тебе твоими же методами.

Мужчина замер, затем, словно что-то осознав, его самоуверенное поведение смягчилось. Он поинтересовался, что им нужно делать. Поведение этого игрока заставило остальных из группы, преимущественно состоящей из новичков, смутно догадываться о способностях Се Ианя.

Все они были умными людьми; по одному лишь намёку они могли догадаться о ситуации. Учитывая, что все участвуют в сложном мультипараллельном инстансе и на кону стоит выживание каждого, у Се Ианя не было причин их обманывать. А то, что он точно предсказал нынешнее затруднительное положение игрока средних лет и предвидел его смерть… Пророчество. Или связанная с ним способность.

Если так, то может у него и правда получится идеально пройти игру…

…Се Иань, вообще-то, обманывал. Пророчество о смерти им полностью выдумано. Но спасибо харизме и уверенному тону – никто и не подумал сомневаться.

Среди игроков, с которыми связался Се Иань, за исключением Су Динланя – новичка без знаний и опыта, который просто следовал за толпой – все остальные были лидерами в своих параллелях. После разговора с Се Ианем у них в основном не было возражений. Они не были черными игроками, мечтающими устроить бойню. Слова Се Ианя – смесь пустых обещаний, угроз и воззваний к совести – убедили всех сотрудничать.

Идеальное прохождение инстанса было единственным, что имело значение. То, что они проклинали его в своих сердцах, не имело значения.

Се Иань успешно завершил переговоры за пять минут.

— Мне не нужно, чтобы вы делали что-то опасное, но если вы будете сотрудничать, я смогу помочь вам не умереть. Да и к тому же, не мне вам рассказывать о наградах за идеальное прохождение. У всех одинаковые интересы. Надеюсь, мы сможем плодотворно сотрудничать.

Се Иань был словно хитрая старая лиса; его последние слова, казалось, связывали всех одной цепью. Он нисколько не беспокоился, что эта связь интересов будет недостаточно крепка, чтобы предотвратить предательство.

У него был план.

Пятиминутный обратный отсчёт закончился, и начало финального приключения ознаменовалось электронными помехами из громкоговорителя. Затем раздался голос:

— Ясным утром приключение Галактического Мальчика началось снова. В отличие от прошлого, на этот раз у него наконец-то появились товарищи; они сформировали Галактическую Команду.

Голос Хэ Яна, доносившийся из плохо звучащего громкоговорителя, разнёсся по кампусу, будто рассказывая сказку.

— Галактическая Команда была создана для борьбы со злодеями. Обнаружив их следы, герои решили отправиться в своё первое приключение. Чтобы расправиться со злодеями, четыре героя Галактической команды решили разделиться.

Голос Хэ Яна был очень мягким, идеально подходящим для сказки.

— Удастся ли им успешно завершить своё первое приключение? Давайте подождем и посмотрим!

Все игроки получили задание. Чжу Шаньюй посмотрел на Се Ианя.

Этот бандит точно учитель Сяо Ань! О нет, финальный босс выдал задание с наградой за его голову...

Хотя Чжу Шаньюй был новичком, он понимал ценность награды задания.

Как и ожидалось от учителя!

Се Иань был готов к этому с самого начала.

Он посмотрел на Чжу Шаньюя.

— Я тоже дам тебе задание.

Се Иань стоял прямо, с безупречной осанкой. Хотя его одежда была порвана и испачкана пылью, она не могла скрыть его привлекательность. Даже алюминиевый горшок выглядел на нём как цилиндр – поистине выдающаяся красота.

Чжу Шаньюй был несколько рассеян. Придя в себя, он обнаружил себя уже бегущим к искусственному озеру с рюкзаком, полным листовок.

Се Иань, оставаясь в классе, мог видеть из окна большую часть школы, одновременно общаясь с другими игроками в параллельных инстансах.

— Игроки, чья сюжетная линия связана с Сяо Ай, отправляйтесь в танцевальную студию и лазарет. Танцевальная студия опаснее, лазарет менее опасен. Устройте засаду NPC и не дайте им убить Сяо Ай. В этот раз она должна отомстить.

— Игроки, чья сюжетная линия связана с Сяо Куном, отправляйтесь в общежитие для персонала столовой и найдите повара по фамилии Чжан. Он живёт в комнате 205. Убейте его, затем идите к заведующему столовой. Он знает информацию об убийце.

Се Иань методично отдавал инструкции. Он ещё даже не вышел на сцену лично, но его работа за кулисами уже выстроила удушающую паутину контроля над сюжетом. Се Ианю не нужно было, чтобы другие игроки знали сюжет, им нужно было просто выполнять его команды. Им даже не нужно было выполнять их на все сто процентов – достаточно, чтобы они заняли подготовленные Се Ианем позиции, а у себя в головах пусть думают что хотят.

После этого Се Иань связался с Сун Цзя и Ду Жань.

— Ваша задача немного другая...

Воспользовавшись тем, что игроки в параллели А были привлечены к упомянутому в системном сообщении озеру, Се Иань покинул учебное здание и добрался до места, где умер Хэ Ян.

Путь, ведущий в лазарет, всегда был окутан мрачной и зловещей атмосферой. Большинство людей, стоя у входа, чувствовали холодок и с трудом решались войти.

[Неудивительно, что ни один игрок не осмеливается идти по этому пути, я б тоже туда не сунулся]

[Я раньше как-то смотрел стрим этого инстанса, и тогда я думал что это просто заброшенная тропинка. Теперь всё стало понятно]

[Эта тропа прям кричит «Тут призраки!»]

[Стример такой крутой, рискнул прийти сюда в первый же день и не умер...]

Был только рассвет, утренний туман устилал землю, и видимость на тропинке была ниже обычной. Се Иань достал свою керосиновую лампу. В инвентаре она расходовала топливо очень медленно, поэтому огонь, зажженный в прошлый раз, всё ещё не потух.

В тени неподалёку деревянная кукла тут же прилипла к стене, перестав следовать за Се Ианем.

Чёрт! Дурацкая лампа, чтоб ты разбилась!

Му Цзе мысленно выругался и дёрнул за нити, заставив куклу отступить в более укромное место.

Се Иань ступил на дорожку с керосиновой лампой в руке; её тусклое пламя было единственным источником освещения в тумане, сквозь который не могло пробиться даже утреннее солнце. Се Иань уже догадался о точном месте смерти Хэ Яна – там, где он встретил Сяо Син.

Это было также место, где Гу Ань вымещал на нём своё недовольство.

Се Иань определил направление и, сделав всего несколько шагов, добрался до места. Свет керосиновой лампы освещал всего полметра пространства вокруг.

Се Иань направился к заросшей зеленью обочине. Пробравшись через кусты, в сумраке он увидел на траве что-то – почти новую керосиновую лампу. Она стояла в незаметном месте, и при обычных обстоятельствах её было бы практически невозможно заметить.

Внешний вид лампы был почти идентичен той, что в руке Се Ианя.

http://bllate.org/book/16571/2745240