× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Interstellar Pharmacist with a Portable Space (Rebirth) / Межзвёздный аптекарь с личным пространством (Перерождение): Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, узнав, что отец и мать дали ему имя Шэнь Сяоюй, которое совпадает с его прежним именем, он почувствовал глубокое удовлетворение, даже если это было уменьшительное имя.

Слушая пожелания своей нынешней семьи, он еще сильнее ощутил их любовь и заботу.

Он был так тронут, что даже сонливость исчезла. Дедушка, увидев, что Сяо Бэй уже крепко спит, положил его в кроватку и поручил роботу-няне присматривать за ним.

Теперь только Сяо Юйэр оставался бодрствующим, чтобы наслаждаться их любовью!

Поэтому дедушка придвинулся поближе, сел рядом с отцом, чтобы иметь возможность время от времени трогать и щипать малыша.

Их разговор продолжался.

Дедушка Цзэн Пэйцзы сказал:

— Говоря об удаче этих детей, ты упомянула, что твои старые раны полностью зажили после родов. Может быть, это тоже связано с удачей малышей? Это говорит о том, что они очень благословенны. Когда ты носила их, твое тело постепенно улучшалось, а теперь даже старые раны зажили.

Люди в возрасте дедушки, конечно, хотели бы, чтобы их потомки были удачливыми, чтобы их жизнь была более гладкой.

Поэтому Ли Сюй, услышав это, ответила:

— Да, иначе почему, когда я носила их старших братьев, такого не происходило. Но независимо от того, насколько удачливы дети, они все равно остаются нашими любимыми малышами.

Ли Сюй слегка ткнула пальцем в лоб Сяо Юйэра и сказала:

— Ты ведь согласен, Сяо Юйэр?

Сяо Юйэр ответил ей движением ручки, хотя он еще не мог много делать, но двигать ручками он уже мог.

Он не считал, что улучшение здоровья отца связано с удачей их детей, но понимал, что это, скорее всего, результат действия духовной энергии из его пространства.

В конечном итоге это была его заслуга.

Цзэн Пэйцзы с улыбкой наблюдал за их взаимодействием. Он чувствовал, что жизнь именно такова: счастливая семья и милые потомки. Хотя их семья не была особенно могущественной, она могла защитить своих детей и дать им возможность вырасти. Это уже было достаточно хорошо.

В древнем Китае была поговорка: «Воспитывая ребенка, беспокоишься девяносто девять лет». В эпоху звездных путешествий, где средняя продолжительность жизни достигала 200 лет, эту поговорку следовало бы изменить на «Воспитывая ребенка, беспокоишься сто девяносто девять лет».

Но суть оставалась той же. Цзэн Пэйцзы уже был спокоен за старших сыновей, у которых были свои дети. Но он все еще беспокоился за младшего сына Ли Цзы, который пока не обзавелся потомством.

Дедушка Цзэн Пэйцзы и отец Ли Сюй играли с Сяо Юйэром довольно долго. Сяо Юйэр был очень уставшим и вскоре заснул на руках у отца.

Ли Сюй и Цзэн Пэйцзы, увидев, что он спит, уложили его в кроватку рядом с Сяо Бэем. Убедившись, что робот-няня присматривает за ними, они вышли из комнаты.

Их коммуникаторы были подключены к мониторингу детской, и они могли быть уведомлены о любых проблемах с детьми. Ли Сюй настроила уведомления на случай, если один из детей проснется. Хотя в большинстве семей дети большую часть времени находились под присмотром роботов-нянь, их малыши были еще слишком маленькими. Когда они подрастут, у родителей будет меньше времени на уход за ними.

Если бы дети не спали, они бы проводили с ними весь день. Но сейчас их было всего несколько человек, а когда остальные члены семьи вернутся с работы или учебы, времени на детей будет еще меньше.

И, конечно, как только они начали думать о своих старших сыновьях, те уже спешили домой.

Теперь самое важное — это малыши! Поэтому они поздоровались с дедушкой и дядями, а затем поспешили узнать мнение родителей.

Хотя дети спали, они могли посмотреть на них через окно детской. Видя, как старшие братья так любят младших, Шэнь Юйлунь и Ли Сюй были очень рады. Когда родились эти малыши, они уже были не молоды.

Они надеялись, что старшие братья будут заботиться о младших, чтобы их жизнь была менее сложной. Конечно, воспитание в семьях Шэнь и Ли всегда было на высоте, поэтому их род был очень сплоченным.

Но в любом случае, родители хотели видеть, как их дети ладят друг с другом. Поэтому, видя, как старшие братья заботятся о новорожденных, они были очень счастливы.

Ли Сюй с улыбкой согласилась:

— Конечно! Но сейчас они спят. Младенцы должны много спать, чтобы хорошо расти, так что не заходите в комнату, чтобы не побеспокоить их. Вы можете посмотреть на них через окно.

После этих слов она намеренно сделала паузу, чтобы насладиться разочарованными выражениями лиц своих детей, прежде чем продолжить:

— Но не беспокойтесь. К ужину они, вероятно, уже проснутся.

Она с улыбкой наблюдала, как лица детей снова стали радостными. Ах, в последнее время было слишком скучно, и без мягких и ароматных малышей на руках иногда было весело подшутить над старшими сыновьями.

Особенно над старшим сыном Сяо Дуном и вторым сыном Сяо Нанем. Хотя внешне они были разными, оба были одинаково сдержанны в проявлении эмоций.

Старший сын был немногословным, возможно, из-за своей работы в Военном ведомстве, где он всегда сохранял невозмутимость. На работе он выглядел внушительно, но дома он также не проявлял особых эмоций, что раздражало Ли Сюй.

Она создала такую теплую и любящую атмосферу в доме, почему же Сяо Дун оставался таким сдержанным?

Что касается второго сына Сяо Наня, который уже вернулся домой, то, будучи бизнесменом, он был более гибким в общении. Он часто улыбался, и его улыбка была приятной.

Те, кто его не знал, могли подумать, что он очень добрый человек. Но Ли Сюй и Шэнь Юйлунь знали, что внутри он был даже более холодным, чем Сяо Дун.

Старший сын выглядел суровым, но на самом деле был мягким внутри. А второй сын, Сяо Нань, был совсем другим.

Он выглядел вежливым и доброжелательным, но кроме семьи и нескольких друзей, немногие могли войти в его круг доверия. И только семья могла заслужить его полное внимание.

Что касается третьего сына Сяо Си, то среди старших братьев он был самым нормальным. Ну, если не считать его иногда слишком активного поведения.

Возможно, будучи третьим сыном, он чувствовал меньше давления со стороны семьи и поэтому вырос таким беззаботным. Но его присутствие всегда поднимало настроение всей семье. Его промахи часто становились семейными анекдотами.

Он практически стал главным источником смеха в семье.

Старший сын стал немного более эмоциональным только после женитьбы. А после рождения собственных детей его лицо стало более мягким. Ну, и, конечно, в этом была и заслуга Ли Сюй.

По ее словам, она иногда помогала им тренировать лицевые мышцы. Иначе, когда они захотят выразить эмоции, их лица могут оказаться слишком напряженными!

Второй сын был сложнее. Уже в возрасте, но до сих пор не нашел подходящего цисин для женитьбы.

Он только и делал, что занимался бизнесом, часто уезжал в командировки. Когда он был дома, его постоянно спрашивали о женитьбе.

Но для Шэнь Яннаня 40 лет были лучшим временем для работы. Он не хотел рано жениться. И пока он не встретил цисин, которая ему действительно нравилась, он наслаждался своей холостяцкой жизнью.

Если родители хотят внуков, они могут поиграть с племянниками старшего брата. Пока старший брат справляется, он может продолжать свою свободную жизнь.

На самом деле он был очень занят на работе! Обычно он видел только подчиненных или партнеров. У него не было времени на знакомства, поэтому он просто шел по течению.

Но благодаря отцу, который часто подшучивал над своими сыновьями, он становился все более теплым в кругу семьи.

Перевод и адаптация китайских терминов: цисин — женский пол, сюньсин — мужской пол в данном сеттинге. «Военное ведомство» — условный перевод, может означать министерство обороны или военное командование в контексте вселенной.

http://bllate.org/book/16570/1507366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода