× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Absolute Movie Emperor / Перерождение абсолютного императора кино: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Муян стоял в углу главного зала, с живым интересом наблюдая за происходящим. Хотя он и видел немало схваток между мастерами, каждый раз это вызывало у него неподдельный интерес. Ведь только в реальном поединке можно по-настоящему оценить уровень каждого. Даже если он и считал себя неплохим актёром, возможность учиться, наблюдая за другими, всегда была полезной.

Однако, когда он был погружён в созерцание, вдруг почувствовал на себе холодный взгляд. Вэй Муян слегка вздрогнул, поднял голову и увидел неподалёку мужчину с мягкими, но зловещими чертами лица, который пристально смотрел на него. В его глазах горела ненависть, словно пламя.

Тянь Лэчжи?

Вэй Муян слегка нахмурил брови. Разве этот человек не провалил пробы на роль Ян Юна? Почему он оказался на съёмочной площадке «Великой Суй»?

Хотя в душе возникли вопросы, сейчас было не время выяснять подробности. Вэй Муян подавил свои сомнения, решив разобраться в ситуации позже.

Съёмки быстро завершились, и Вэй Муян вышел из зала вместе со всеми. Когда люди начали расходиться, перед ним внезапно выросли несколько фигур.

— Эй, парень, ты, похоже, очень доволен собой!

С сарказмом это произнёс Тянь Лэчжи, стоявший перед Вэй Муяном.

Вэй Муян слегка нахмурился, осмотрев четверых мужчин. Тянь Лэчжи возглавлял группу, рядом с ним стоял его менеджер и двое помощников, которых он видел раньше.

— Что вам нужно?

Он спокойно спросил, слегка приподняв брови.

Увидев такую реакцию, Тянь Лэчжи вспыхнул от гнева. В прошлый раз он был уверен, что роль Ян Юна уже у него в кармане, но неожиданно этот парень перехватил её. Это было невероятно раздражающе. Но что ещё больше бесило, так это то, что компания по какой-то причине решила продолжить сотрудничество с этой группой и нашла способ вставить его туда.

Хотя его роль была не менее важной, чем роль Ян Юна, мысль о том, что этот новичок превзошёл его, распространилась по всей группе. Все знали, что его актёрское мастерство уступает этому новичку, и это только усиливало его злобу.

— Что мне нужно? — он фыркнул, сделав шаг вперёд. — Ты, парень, неплохо устроился, используя грязные методы, чтобы украсть мою роль, а теперь ещё и хвастаешься? Ну так как ты собираешься компенсировать ущерб моей репутации?

На лице Вэй Муяна появилось отвращение.

— Извините, я не понимаю, о чём вы говорите. Я получил эту роль честно, благодаря своему таланту.

— Ты! — Тянь Лэчжи был в ярости. Когда его взгляд упал на лицо Вэй Муяна, спокойное, но с легким пренебрежением выражение парня глубоко задело его. — Ты, парень, предпочитаешь трудный путь? Не знаешь правил? Тогда я, Тянь, научу тебя!

С этими словами он схватил Вэй Муяна за воротник.

Когда он уже собирался ударить его, из-за спины вдруг раздался холодный голос.

— Что вы здесь делаете?

Все вздрогнули. Тянь Лэчжи закричал:

— Я здесь воспитываю одного невежду, кто посмеет вмешаться?

Но его голос внезапно оборвался.

Неподалёку стояли двое — Цяо Мочжэ и его ассистент.

Услышав дерзкие слова Тянь Лэчжи, Цяо Мочжэ нахмурился, его холодный взгляд устремился на него.

— Что ты только что сказал? Повтори.

Увидев Цяо Мочжэ, Тянь Лэчжи сразу же потерял всю свою наглость. Он быстро моргнул несколько раз и вдруг улыбнулся.

— А, это вы, учитель Цяо! Недоразумение, недоразумение. Я просто разговаривал с этим молодым человеком, возможно, слишком близко, и вы неправильно поняли.

Тем временем Вэй Муян без единой эмоции спокойно снял руку Тянь Лэчжи со своего воротника.

Поправив одежду, он повернулся к Цяо Мочжэ.

— Здравствуйте, учитель Цяо.

Цяо Мочжэ, взглянув на обоих, сразу понял, что произошло. Он спросил:

— Тебя зовут Вэй Муян, верно? Всё в порядке?

Тянь Лэчжи был в панике. Хотя у него были связи, он понимал, что эта съёмочная группа отличалась от тех, в которых он работал раньше. Если бы он действительно устроил скандал, и это разозлило Сун Хунфэна, компания бы не смогла его защитить.

Но Цяо Мочжэ был прямо перед ним, и он не мог заставить Вэй Муяна молчать.

В этот момент он с удивлением услышал голос Вэй Муяна.

— Всё в порядке, просто небольшой спор. Ничего серьёзного. Спасибо за заботу, учитель Цяо.

Ээ? Этот парень не стал жаловаться?

Цяо Мочжэ, услышав ответ Вэй Муяна, многозначительно посмотрел на них и сказал:

— Хорошо, если всё в порядке. Уже почти полдень, если больше ничего — идите отдыхать.

Когда он ушёл, Тянь Лэчжи и его люди вздохнули с облегчением, но затем снова набрались храбрости.

— Парень, сегодня тебе повезло. В следующий раз веди себя смирно. Ты ещё мне должен, и я вернусь за своим!

Вэй Муян лишь фыркнул и развернулся, чтобы уйти.

В тот момент ситуация действительно была напряжённой, но Вэй Муян не боялся. В прошлой жизни, ради съёмок фильма, он серьёзно изучал тхэквондо. Хотя он не был мастером, справиться с Тянь Лэчжи и его людьми для него не составило бы труда. Проблема была в том, что последовавшие за этим последствия могли быть сложными.

Появление Цяо Мочжэ оказалось как раз кстати.

Если бы Цяо Мочжэ не появился, и ситуация вышла из-под контроля, Сун Хунфэн, вероятно, не смог бы разобраться с этим. Но Вэй Муян не был настолько глуп, чтобы думать, что его жалобы приведут к наказанию Тянь Лэчжи. Если бы дело дошло до скандала, он, не получив серьёзных травм, скорее всего, просто получил бы утешение, но негативное влияние на атмосферу в съёмочной группе могло бы лечь на его плечи.

Он не был настолько глуп, чтобы делать то, что принесло бы ему только вред.

Этот инцидент не повлиял на состояние Вэй Муяна, и через два дня он приступил к своей первой сцене.

Эта сцена была о том, как он, играя Ян Юна, посещает свою сестру Ян Лихуа, императрицу, которая, обнимая его, плачет и жалуется на безумные и развратные поступки Юйвэнь Юня, назначившего сразу пять императриц.

По сравнению с другими его сценами, эта была более сложной, так как Ян Юн был очень близок с сестрой, и, услышав её жалобы, он должен был проявить глубокие чувства. Сцены с плачем всегда были сложнее для мужчин-актёров.

Если плакать недостаточно, то ощущение глубокой братской любви и вынужденного сдерживания не передается. Но если плакать слишком сильно, это может повлиять на образ мужественного мужчины.

Было ли случайностью, что первой сценой стала именно эта, или это было сделано намеренно?

В глазах Вэй Муяна мелькнул блеск.

Но независимо от того, какую сцену снимали, это его не беспокоило. Для него это было пустяком.

Следуя за сотрудниками, он вошёл в гримёрную, где царила суматоха. Повсюду слышались голоса, просящие принести что-то.

Какое знакомое чувство.

Вэй Муян улыбнулся. Он давно не был в такой тесной гримёрной, и сейчас это ощущение казалось ему особенным.

Худощавый мужчина ростом около 170 сантиметров, с ярким макияжем и легким ароматом духов, подошёл к нему, внимательно осмотрел и поговорил с сотрудником, прежде чем указать ему на свободное место.

— Новенький?

Он спросил это, держа лицо Вэй Муяна и внимательно рассматривая его в зеркале.

В его голосе была нарочитая манерность, но Вэй Муян не обратил на это внимания. В мире шоу-бизнеса многие визажисты были частью этой индустрии, и такой человек, как этот, был обычным явлением.

— Да, в будущем, надеюсь, Хуан Гэ будет обо мне заботиться.

Вэй Муян улыбнулся, взглянув на бейдж визажиста, на котором было написано «Хуан Цювэнь».

Мужчина рассмеялся, бросив на него взгляд.

— Смотри, какой ты свежий, а взгляд у тебя острый. Ладно, в будущем будем помогать друг другу.

Он снова взял лицо Вэй Муяна, осмотрел его под разными углами, прежде чем наконец отпустить.

— У тебя хорошая основа, кожа нежная. Ладно, сегодня я покажу своё мастерство и сделаю из тебя настоящего аристократа.

— Спасибо, Хуан Гэ.

http://bllate.org/book/16567/1512814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода