× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Absolute Movie Emperor / Перерождение абсолютного императора кино: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Председатель Мо, звонили от Лю Дуна из группы «Юань Лань». Он хотел бы обсудить некоторые детали контракта по открытию тематического парка на острове Минъюэ...

Мысли мужчины мгновенно вернулись к работе. Он выпрямился, принял серьезный вид и полностью погрузился в дела.

Когда разговор по телефону закончился, на пустой дороге уже никого не было. Вэй Муян давно уехал на велосипеде, а Фу Хуа также уже уехал на машине.

Ладно, раз человек уже исчез, не стоит зацикливаться на этом. Всего лишь улыбка, которая показалась знакомой.

Мужчина подавил странное чувство в груди, нажал на педаль газа и тихо покинул это место.

На следующий день в полдень Вэй Муян и Ли И отправились в похоронное бюро. Вместе с ними поехали еще двое стажеров — Сан И и Е Цзыан, также фанаты Шэнь Чутяня. Оба были молоды, лет двадцати, с привлекательными лицами, излучающими юношескую энергию.

Доехав до улицы Цинтянь, они вышли из автобуса и купили белые хризантемы у уличного торговца. Вэй Муян огляделся, и в его сердце возникло чувство умиления.

Хотя до похоронного бюро оставалось еще более двухсот метров, здесь, вопреки обычной тишине, собралось множество людей. Большинство были одеты в траурные одежды, на их лицах читалась скорбь, а в руках они держали различные памятные вещи. У многих были фотографии и постеры, которые он снимал в прошлом.

Видя покрасневшие глаза фанатов, Вэй Муян почувствовал легкую боль и волнение.

Он неожиданно попал в такую ловушку, ушел с ужасным имиджем и оставил множество проблем. Даже сегодня в сети продолжают распространяться слухи о том, действительно ли он употреблял наркотики. Он думал, что на его похороны придет не так много людей, но то, что он увидел, сильно отличалось от его ожиданий.

Действительно, самые преданные — это фанаты.

— Что случилось?

Вэй Муян почувствовал легкий удар по плечу и очнулся от своих мыслей. Подняв голову, он увидел Ли И, который с беспокойством смотрел на него.

— Ничего, — он слегка кашлянул, чтобы скрыть свои чувства. — Просто вижу, как много людей любят Шэнь Чутяня, но он ушел так рано. Это немного печально.

Сан И, стоявший рядом, согласился:

— Да, актерское мастерство Шэнь Чутяня действительно непревзойденно, да и внешность у него отличная. Неудивительно, что его так любят. Вчера я слышал от людей в компании, что сегодня на поминки придет не только много фанатов, но и множество знаменитостей из киноиндустрии.

— Когда человек умирает, всё заканчивается. Сколько бы людей ни пришло, Шэнь Чутянь этого уже не увидит, — тихо вздохнул Е Цзыан.

Ли И, видя, что настроение у троих упало, поспешил сменить тему:

— Ладно, хватит грустить. Давайте поторопимся, позже народу станет еще больше, и пробиться будет сложно.

Действительно, за короткое время народу стало еще больше.

Четверо поспешили к воротам похоронного бюро. Однако, будучи новичками в индустрии, они не получили права войти в зал для церемонии. Как и многие фанаты, они остались на площади перед залом.

К счастью, агентство, в котором работал Шэнь Чутянь, предусмотрело это. Они заранее установили на площади LED-экран, который транслировал происходящее в зале. Фанаты, пришедшие почтить память, искренне любили Шэнь Чутяня, поэтому молча приняли такое решение.

На экране появилось изображение зала. Просторное помещение было заполнено белыми хризантемами. Две черные траурные ленты свисали с потолка, добавляя атмосфере торжественности. Над темным гробом висел огромный портрет Шэнь Чутяня. На фото он слегка улыбался, его взгляд был мягким, а знакомая улыбка вызывала у присутствующих чувство ностальгии и печали.

В зале уже было много людей, которые по очереди подходили к гробу, чтобы отдать дань уважения. Рядом, принимая соболезнования, стояли Цянь Цин и Сунь Цзюньхао.

Фанаты не удивились. У Шэнь Чутяня не было близких родственников. Цянь Цин был его давним агентом и другом, а Сунь Цзюньхао, хотя и не был признан законом, но в течение многих лет был известен как его спутник жизни.

Глядя на происходящее на экране, Ли И и его друзья не могли оторвать глаз.

— Смотри, это Ван Аньи. Он тоже пришел.

— Разве он не был соперником Шэнь Чутяня? Я не слышал, чтобы они были близки. Почему он пришел?

— Эй, все они из одного круга. Кто знает, какие у них были отношения на самом деле. К тому же, если бы он не пришел, сплетни в журналах могли бы начать его критиковать. На мой взгляд, Ван Аньи пришел вполне логично.

— Смотри, это Юэ Лань. Сегодня она в белом, выглядит намного изящнее, чем обычно.

Тихое обсуждение троих друзей Вэй Муян не слышал. Все его внимание было приковано к экрану.

Знакомые лица один за другим появлялись на экране. Были там и звезды крупных компаний, и известные режиссеры, и многие другие, чьи имена были неизвестны широкой публике, но в индустрии они были знамениты.

Однако больше всего его внимание привлекли Цянь Цин и Сунь Цзюньхао!

Вэй Муян медленно сжал кулаки.

Конечно, без близких родственников, для внешнего мира самыми близкими к нему были эти двое. И, не раскрыв свои истинные лица, они использовали этот момент, чтобы привлечь внимание и заработать себе имя. Как же вы могли упустить такой шанс!

В его черных, как обсидиан, глазах загорелся ненавистный огонь.

В этот момент рука легла на плечо Вэй Муяна.

— Аян, я действительно не ожидал, что сегодня придет так много людей. Честно говоря, учитывая все негативные слухи перед уходом Шэнь Чутяня, я думал, что многие предпочтут держаться подальше. Но, как видишь, пришло много знаменитостей.

Ли И тихо сказал.

Вэй Муян заставил себя взять себя в руки и с трудом улыбнулся:

— Когда человек умирает, многое теряет значение. В нашей стране с древних времен мертвых уважают. Хотя киноиндустрия сложна, для многих прийти и показать свою доброту — это беспроигрышный ход.

Он не ожидал, что в индустрии придет так много людей. Камеры журналистов не останавливались ни на минуту.

Ли И недовольно нахмурился:

— Смотри, как ты говоришь, так цинично. Я не верю, что никто не пришел с искренними соболезнованиями.

Вэй Муян молчал.

Те, кто искренне скорбел по нему, конечно, были.

Многие фанаты, собравшиеся здесь, а также некоторые люди внутри, с которыми он дружил много лет, определенно пришли, чтобы попрощаться с ним. Например, Сун Хунфэн, Фу Хуа, Хо Чэнхэ, специально приехавший из-за границы...

Глядя на эти знакомые лица, он чувствовал смешанные эмоции.

Время быстро приблизилось к трем часам.

На большом экране зазвучала траурная музыка, и Цянь Цин медленно вышел в центр кадра.

Взяв микрофон, он начал говорить. Его голос был знакомым, но теперь звучал с глубокой скорбью.

— Уважаемые гости, дорогие друзья, холодный ветер и мрачные облака...

На экране лицо Цянь Цина становилось все более печальным, и время от времени он всхлипывал, что заставляло присутствующих также проливать слезы.

Какой же он актер! Раньше, когда он был его агентом, это было настоящей потерей таланта!

Когда они только познакомились, Цянь Цин мог помочь Шэнь Чутяню в его карьере. Но по мере того, как популярность Шэнь Чутяня росла, способности Цянь Цина становились недостаточными. Компания давно хотела заменить его на более опытного агента, но Шэнь Чутянь, помня о дружбе, остановил их. Благодаря его помощи Цянь Цин смог закрепиться в индустрии. Но кто бы мог подумать, что их отношения закончатся так ужасно.

Что же сейчас происходит в сердце человека, который так горько плачет на экране?

http://bllate.org/book/16567/1512790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода