× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Seal of Authority / Возрождение: Печать власти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Пятый номер прибыл, Сы Инь и 2 номер лежали на земле, оба серьёзно ранены.

На мгновение Пятый номер подумал, что Сы Инь мертв.

— Старый черепах!

Пятый номер подбежал к Сы Иню, упал на колени и поднял его, обнаружив, что грудь Сы Иня всё ещё поднимается и опускается. Только тогда он успокоился.

Но недалеко лежал 2 номер, который, казалось, был уже мертв, но вдруг поднял пистолет и нацелился на Пятого номера. Пятый номер поднял голову, и на его лице мелькнула паника. Не думая, он повернулся, чтобы защитить Сы Иня от пули. Пуля вошла в спину, и Пятый номер выплюнул кровь.

— Эх...

Звук выстрела разбудил Сы Иня. Он с трудом сел.

Пятый номер, воспользовавшись тем, что Сы Инь ещё не совсем очнулся, быстро вытер кровь, которую выплюнул. Оба сняли маски. Оказалось, что после победы над 3 номером Сы Инь решил, что они поменяются одеждой и ролями, чтобы сыграть в настоящую «гонку на колесницах Тянь Цзи». К счастью, их телосложение и рост были схожи, а с закрытыми лицами их было трудно отличить, если они не говорили. Правда, Пятый номер был болтуном, но под надзором Сы Иня говорил мало. Это объясняет, почему в пещере Пятый номер ушёл на дальнюю засаду, а Сы Инь остался как приманка. Когда они столкнулись с 1 и 2 номерами, Сы Инь выбрал ближний бой с 1 номером, так как с самого начала каждый из них занимался тем, что умел лучше всего. Они поменялись ролями, чтобы запутать противников и заставить их потерять бдительность, что сделало атаку более смертоносной.

В бою с 2 номером Сы Инь получил ранения в левое плечо и левую ногу, почти потеряв способность двигаться. Пятый номер, хоть и казался невредимым, ещё в пещере был ранен в поясницу, и рана постоянно открывалась из-за движений, кровоточа уже два дня. А теперь, защищая Сы Иня, он получил пулю в правую грудь.

Оба были на пределе.

— Будем продолжать? — с горькой усмешкой спросил Пятый номер.

Сы Инь молчал. Он чувствовал, что Пятый номер тоже ранен, но не знал, где именно. Как и говорил 1 номер, за семь лет тренировок, за исключением первого года, Пятый номер всегда его защищал. Хотя во время тренировок он никогда не щадил Сы Иня, и его болтовня была раздражающей, в нужный момент он всегда приходил на помощь.

...Нет, он не мог. Семь лет вдали от дома, от родителей и брата — и всё ради того, чтобы стать солдатом Байсюня? Он не впервые проявлял жестокость, но... он должен был дать всем ответ.

— Будем, — сквозь зубы ответил Сы Инь.

— Ты просто волчонок, — скрипя зубами, сказал Пятый номер.

Он встал и поднял Сы Иня.

Едва Сы Инь встал, как Пятый номер пнул его, и он упал. Сы Инь попытался подняться, но снова был сбит с ног. Пятый номер наклонился и начал избивать Сы Иня кулаками и ногами. Сы Инь прикрыл голову руками, чтобы защититься, но вдруг почувствовал, как на него капает что-то тёплое. Подняв голову, он увидел, что изо рта Пятого номера течёт кровь.

Пятый номер сел на землю, чувствуя боль во всём теле. В ярости он пнул Сы Иня, и тот отлетел на метр.

Сы Инь хотел встать и атаковать, но перед глазами потемнело, и он едва держался на ногах. Продержавшись несколько секунд, он наконец потерял сознание.

— Черепаший отродье, — Пятый номер усмехнулся.

Но внезапно его лицо стало серьёзным. Он заметил, что лицо Сы Иня резко посинело, а дыхание участилось. Очевидно, ранения и потеря крови вызвали у Сы Иня сердечный приступ.

Сы Инь бессознательно копался в правой ноге, и Пятый номер вспомнил, что во время первой отборочной он видел, как Сы Инь доставал лекарство из ноги. Может, в правой ноге тоже есть лекарство?

С трудом поднявшись, он надавил на правую ногу Сы Иня и почувствовал что-то твёрдое под кожей. Достав кинжал, он разрезал ногу, но ничего не нашёл. Углубив разрез, он нашёл лекарство.

— Сумасшедший парень, — пробормотал он.

Раздвинув кожу и мышцы, он увидел голубоватую жидкость. Похоже, лекарство нужно было вводить прямо в сердце.

Сняв с Сы Иня одежду, он постарался успокоиться и ввёл лекарство в сердце.

— Ааааа, аааа, больно... больно...

Сы Инь, находясь без сознания, кричал от невыносимой боли. Сердечный стимулятор был сильнодействующим препаратом, и его прямое введение вызывало адскую боль. Кроме того, небольшое количество воздуха, попавшего в сердце, хотя и не смертельно, причиняло огромные страдания и непоправимый ущерб.

Сы Инь не сразу очнулся. Пятый номер смотрел на него, лежащего на земле, с лицом, постепенно возвращавшим нормальный цвет. Это был человек, с которым он провёл столько времени. Как он мог позволить ему страдать? Слегка покачав головой, он улыбнулся с лёгкой нежностью.

Ладно, пусть будет так. Тебе повезло, я уступаю.

Он поднял брошенное оружие и выстрелил себе в левое лёгкое, желудок и живот. Близкие выстрелы подожгли его одежду, и воздух наполнился горьким запахом пороха. Он больше не мог держаться на ногах и упал, теряя сознание. Перед тем как окончательно отключиться, он увидел, как палец Сы Иня дернулся, и снова улыбнулся.

— Если я выживу, буду защищать тебя...

Люй Да, маленький слуга, гулял по мебельному магазину.

— Здравствуйте, у вас есть яркие светильники?

— Здравствуйте, господин, пройдите сюда, у нас много вариантов, — вежливо ответил симпатичный, стройный продавец.

— Какие светильники вам нужны? Люстры, торшеры, настенные...

— Мне нужно много светильников: для спальни, офиса, кабинета... — Люй Да начал перечислять.

Продавец улыбнулся.

— Не волнуйтесь, я всё вам покажу.

Люй Да, глядя на улыбку продавца, почувствовал, что его весна наконец наступила.

— Трах!

Огромная люстра в стиле Сваровски, висевшая над ними, внезапно сорвалась. Продавец на мгновение замер, затем в его глазах мелькнула решимость, и он прыгнул, чтобы отбить падающую люстру ногой. Но Люй Да, не раздумывая, схватил продавца и, обняв, упал на пол, откатившись в сторону.

— Бам!

Люстра разбилась, и хрустальные подвески разлетелись во все стороны.

— Ты что, дурак? Почему не уклонился? — взволнованно спросил Люй Да.

— Нет... ничего, — продавец, всё ещё в объятиях Люй Да, был в замешательстве.

Он не боялся падающей люстры, а был поражён тем, что кто-то защитил его. Глаза его наполнились слезами, и крупные капли покатились по щекам.

Громкий шум привлек внимание многих.

— Гуань Дэн, что произошло? Господин, с вами всё в порядке? — вышел менеджер магазина.

— Гуань... Гуань Дэн, тебя зовут Гуань Дэн?! — Люй Да не мог поверить своим ушам. Такое имя?

Он посмотрел на продавца и увидел, что тот плачет. Люй Да растерялся.

— Ты ранен?

Он засуетился, помогая Гуань Дэну встать и осматривая его.

— Нет... ничего, всё в порядке, — Гуань Дэн плакал, всхлипывая и вытирая слёзы.

Менеджер смотрел на Гуань Дэна с досадой. Парень был хорош во всём: трудолюбивый, добрый, симпатичный, привлекал клиентов, но слишком часто плакал, как ребёнок. Узнав у других продавцов, что произошло, менеджер распорядился убрать осколки. Затем он посмотрел на Гуань Дэна и Люй Да и вздрогнул.

— Господин, что с вашей рукой? Мы возьмём на себя все расходы, — менеджер заметил, что рука Люй Да была ранена.

Авторское примечание:

Разгадка: Загадка заключалась в том, что Сы Инь и Пятый номер поменялись ролями. Никто не угадал, но я обещала одному из читателей, что если никто не угадает, он получит приз. Так что, дорогой читатель, вы можете оставить свои пожелания в комментариях.

Разбор:

Миниатюра Сы Шоу: Сы Шоу видел зелёный оттенок в волосах, потому что Вэнь Цинь (Пятый номер) любил Сы Иня.

Подёргивание глаз Сы Шоу: правый глаз дергался три раза, левый — один, что соответствовало трём тяжёлым боям Сы Иня в финальном отборе (3 номер; атака группы; 1 и 2 номера). В конце Пятый номер добровольно уступил Сы Иню.

Нажатие на бок — это было место, где «Сы Инь» (на самом деле Пятый номер) был ранен.

http://bllate.org/book/16566/1512638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода